Verse 7

Og jeg så et rundt blylokk bli løftet opp; og en kvinne satt midt i efah-målet.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Og se, en blyklump ble hevet opp, og det satt en kvinne midt i efa-målet.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Og se, det ble løftet opp en blyvekt, og der satt en kvinne midt i efaen.

• Norsk King James

  Og se, det ble løftet opp et blytalent; dette er en kvinne som sitter midt i efaen.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Se, et blylodd ble løftet, og det var en kvinne som satt midt i efaen.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Og se, et blylodd ble løftet opp, og der satt en kvinne midt i efaen.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og se, det ble løftet opp en blytunge, og dette er en kvinne som sitter midt i efaen.

• o3-mini KJV Norsk

  Og se, en talent av bly ble løftet opp; og dette er en kvinne som sitter midt i ephahen.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og se, det ble løftet opp en blytunge, og dette er en kvinne som sitter midt i efaen.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Og se, det ble løftet et blylok, og det satt en kvinne midt i efa-målet.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Then the cover of lead was lifted, and there was a woman sitting inside the basket.

• biblecontext

  { "verseID": "Zechariah.5.7", "source": "וְהִנֵּ֛ה כִּכַּ֥ר עֹפֶ֖רֶת נִשֵּׂ֑את וְזֹאת֙ אִשָּׁ֣ה אַחַ֔ת יוֹשֶׁ֖בֶת בְּת֥וֹךְ הָאֵיפָֽה׃", "text": "And *wəhinnēh* disk-*kikkar* *ʿōp̄ereṯ* *niśśēʾṯ* and this *wəzōʾṯ* woman *ʾiššāh* one *ʾaḥaṯ* *yôšeḇeṯ* in midst-*bəṯôḵ* the *hāʾêp̄āh*", "grammar": { "*wəhinnēh*": "conjunction + demonstrative particle - and behold", "*kikkar*": "noun, feminine singular construct - a round disk/talent", "*ʿōp̄ereṯ*": "noun, feminine singular - lead", "*niśśēʾṯ*": "niphal participle, feminine singular - being lifted up", "*wəzōʾṯ*": "conjunction + demonstrative pronoun, feminine singular - and this", "*ʾiššāh*": "noun, feminine singular - woman", "*ʾaḥaṯ*": "numeral, feminine singular - one", "*yôšeḇeṯ*": "qal participle, feminine singular - sitting", "*bəṯôḵ*": "preposition + noun, masculine singular construct - in the midst of", "*hāʾêp̄āh*": "definite article + noun, feminine singular - the ephah" }, "variants": { "*kikkar*": "disk/talent/round object", "*ʿōp̄ereṯ*": "lead (metal)", "*niśśēʾṯ*": "being lifted/carried/raised", "*yôšeḇeṯ*": "sitting/dwelling/residing", "*ʾêp̄āh*": "ephah/measure (about 22 liters)" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Se, et lokk av bly ble løftet opp, og der satt en kvinne inne i efa-målet.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og see, der opløftedes et Centner Bly, og der var en Qvinde, som sad midt i den Epha.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah.

• KJV 1769 norsk

  Og se, en blyvekt ble løftet opp: og dette er en kvinne som sitter midt i efaen.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And, behold, there was lifted up a lead cover: and this is a woman sitting in the midst of the ephah.

• King James Version 1611 (Original)

  And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah.

• Norsk oversettelse av Webster

  (og se, en talent{En talent er en vekt på omtrent 34 kilogram eller 75 pund.} av bly ble løftet opp); og dette er en kvinne som sitter midt i efa-målet."

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og se, et lokk av bly ble løftet opp; og der satt en kvinne i midten av efa-målet.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  (Og se, det ble løftet opp en blylodde); og dette er en kvinne som sitter midt i efa-målet.

• Coverdale Bible (1535)

  And beholde, there was lift vp a talent of leade: & lo, a woman sat in the myddest of the measure.

• Geneva Bible (1560)

  And beholde, there was lift vp a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the middes of the Ephah.

• Bishops' Bible (1568)

  And behold, there was lyft vp a talent of lead: and lo, a woman sate in the middest of the measure.

• Authorized King James Version (1611)

  And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this [is] a woman that sitteth in the midst of the ephah.

• Webster's Bible (1833)

  (and, behold, a talent{A talent is a weight of about 34 kilograms or 75 pounds.} of lead was lifted up); and this is a woman sitting in the midst of the ephah basket."

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And lo, a cake of lead lifted up; and this `is' a woman sitting in the midst of the ephah.'

• American Standard Version (1901)

  (and, behold, there was lifted up a talent of lead); and this is a woman sitting in the midst of the ephah.

• World English Bible (2000)

  (and behold, a talent of lead was lifted up); and this is a woman sitting in the midst of the ephah basket."

• NET Bible® (New English Translation)

  Then a round lead cover was raised up, revealing a woman sitting inside the basket.

Referenced Verses

• Jes 13:1 : 1 Dette er Herrens ord om Babylon som Jesaja, sønn av Amoz, så.
• Jes 15:1 : 1 Budskapet om Moab. På en natt har Ar i Moab blitt ødelagt og er ikke lenger å se; på en natt har Kir i Moab blitt lagt i ruiner og er ikke lenger å se.
• Jes 22:11 : 11 Og dere laget et sted mellom de to murene for å lagre vannet fra den gamle dammen; men dere tenkte ikke på den som hadde gjort dette, og så ikke til ham som hadde planlagt det for lenge siden.
• Jer 3:1-2 : 1 De sier: Hvis en mann skiller seg fra sin kone og hun forlater ham for å bli en annens hustru, kan han ta henne tilbake igjen? Vil ikke landet da bli urent? Men selv om du har oppført deg som en løsaktig kvinne med mange elskere, vil du nå komme tilbake til meg? sier Herren. 2 Løft blikket opp til de åpne høydene, og se: Hvor har du ikke blitt tatt av dine elskere? Du har sittet ved veikanten og ventet på dem, som en araber i ørkenen; du har gjort landet urent med din løsaktighet og din onde adferd.
• Esek 16:1-9 : 1 Herrens ord kom til meg og sa: 2 Menneskesønn, gjør Jerusalems avskyelige handlinger kjent for henne, 3 og si: Dette er hva Herren har sagt til Jerusalem: Din opprinnelse og fødsel var fra Kanaans land; din far var en amoritt og din mor en hetitt. 4 Når det gjelder din fødsel, på dagen du ble født, ble ikke navlestrengen din kuttet, du ble ikke vasket med vann for å bli ren, du ble ikke saltet eller svøpt i linklær. 5 Ingen så med medfølelse på deg for å gjøre noen av disse tingene for deg, eller være snill mot deg; men du ble kastet ut på åpen mark, for ditt liv ble hatet på den tiden du ble født. 6 Da jeg gikk forbi deg og så deg ligge nedsenket i ditt blod, sa jeg til deg: Selv om du ligger i ditt blod, skal du leve! 7 Jeg lot deg vokse i tall som knopper på marken; du vokste opp og ble stor, og du kom til kjærlighetens tid: brystene dine ble formet og håret ditt ble langt; men du var naken og uten klær. 8 Da jeg gikk forbi deg igjen, så jeg at det var kjærlighetens tid; jeg bredte kappen min over deg og dekket din nakne kropp, og jeg ga deg mitt løfte og inngikk en pakt med deg, sier Herren, og du ble min. 9 Da vasket jeg deg med vann og skyllet bort alt ditt blod, og jeg salvet deg med olje. 10 Jeg ga deg klær av brodert stoff og satte sandaler av fint lær på dine føtter, svøpte deg i fint lin og dekket deg med silke. 11 Jeg smykket deg med pryd og satte ringer på dine hender og halskjede rundt din hals. 12 Jeg satte en ring i nesen din, øredobber i dine ører og en vakker krone på hodet ditt. 13 Du ble utsmykket med gull og sølv, og klærne dine var av det fineste lin, silke og broderier; maten din var det fineste mel, honning og olje: og du ble meget vakker. 14 Du var så vakker at ryktet om deg nådde alle nasjoner; du var fullkommen vakker på grunn av min prakt som jeg hadde lagt på deg, sier Herren. 15 Men du stolte på din skjønnhet og handlet som en løs kvinnene fordi du var berømt, og bød din billige kjærlighet til enhver som gikk forbi, hvem det enn måtte være. 16 Du tok dine klær og laget forhøyede plasser pyntet med allslags farger, handlet som en løs kvinne der, uten skam eller frykt. 17 Du tok de fine smykkene, mitt sølv og gull som jeg hadde gitt deg, og laget mannsbilder, handlet som en løs kvinne med dem; 18 Du tok dine broderte klær for deres klær, og satte min olje og min parfyme foran dem. 19 Og mitt brød som jeg ga deg, det fineste melet og oljen og honningen som jeg ga deg å spise, satte du foran dem som en søt duft, sier Herren. 20 Du tok dine sønner og døtre som jeg hadde skapt sammen med deg, og ofret selv dem til dem som mat. Var det slik at din løsaktige oppførsel ikke engang var en liten ting, 21 at du satte mine barn til døden og ga dem over til å gå gjennom ilden for dem? 22 Og i all din avskyelige og falske oppførsel, husket du ikke dine første dager, da du var naken og uten klær, liggende i ditt blod. 23 Og det skjedde etter all din onde oppførsel, sier Herren, 24 at du laget deg en hvelvet plassering i hver åpen plass. 25 Du satte opp dine høye steder på hjørnet av hver gate og gjorde din forms nåde til en avskyelig ting, ved å åpne dine føtter for enhver som gikk forbi, og økte dine løse måter. 26 Du gikk med egypterne, dine naboer, stort av kjøtt; økte dine løse måter og vekket meg til vrede. 27 Nå, min hånd er utstrakt mot deg, og jeg har gitt deg opp til ønskene til dine hatere, døtrene til filisterne som skammes over dine løse veier. 28 Du gikk med assyrerne, fordi ditt begjær var uten mål; du handlet som en løs kvinne med dem, og fortsatt hadde du ikke nok. 29 Du gikk videre i dine løse måter, til og med så langt som til kaldeernes land, og fortsatt var du ikke fornøyd. 30 Hvor svak er ditt hjerte, sier Herren, når du gjør alle disse tingene, som en løs og herskesyk kvinne; 31 For du har laget ditt hvelvete rom på toppen av enhver gate, og ditt høye sted i enhver åpen plass; selv om du ikke var som en løs kvinne i å samle din betaling. 32 Den utro hustruen som tar fremmede elskere i stedet for sin mann! 33 De gir betaling til alle løse kvinner: men du gir belønninger til dine elskere, gir dem betaling for at de skal komme til deg fra alle kanter for din billige kjærlighet. 34 Og i din løse oppførsel er du annerledes fra andre kvinner, for ingen følger etter deg for å elske deg: og fordi du gir betaling og ikke får noen betaling, i dette er du annerledes enn dem. 35 For denne årsak, å løs kvinne, lytt til Herrens stemme: 36 Dette er hva Herren har sagt: Fordi din urene oppførsel ble sluppet løs og din kropp avdekket i dine løse måter med dine elskere og med dine avskyelige bilder, og for blodet av dine barn som du ga til dem; 37 For denne grunn vil jeg samle alle dine elskere som du har gledet deg med, og alle de som du har gitt din kjærlighet til, sammen med alle dem som du har hatet; jeg vil til og med få dem til å komme sammen mot deg fra alle kanter, og jeg vil få deg avdekket foran dem, slik at de kan se din skam. 38 Og du vil bli dømt av meg slik kvinner blir dømt som har vært troløse mot sine ektemenn og har tatt liv; og jeg vil slippe løs mot deg lidenskap og bitter følelse. 39 Jeg vil gi deg i hendene deres, og dine hvelvede rom vil bli veltet, og dine høye steder revet ned; de vil ta dine klær av deg og ta bort dine fine smykker: og når de er ferdige, vil du være avdekket og skammet. 40 Og de vil samle et møte mot deg, steine deg med steiner og såre deg med sine sverd. 41 De vil brenne deg med ild, sende straffer over deg foran øynene til mange kvinner; og jeg vil sette en stopper for dine løse veier, og du vil ikke lenger gi betaling. 42 Og varmen av min vrede mot deg vil ha en slutt, og min bitre følelse vil bli vendt bort fra deg, og jeg vil være stille og ikke lenger vred. 43 Fordi du ikke har husket dagene da du var ung, men har forulemret meg med alle disse tingene; av denne grunn vil jeg få straffen for dine handlinger til å komme på ditt hode, sier Herren, fordi du har gjort denne onde tingen i tillegg til alle dine avskyelige handlinger. 44 Se, i hvert vanlig uttrykk om deg vil det bli sagt: Som moren er, slik er hennes datter. 45 Du er datteren til din mor som vendte seg i avsky fra sin ektemann og sine barn; og du er søsteren til dine søstre som vendte seg i avsky fra sine ektemenn og sine barn: din mor var en hetitt, og din far en amoritt. 46 Din eldre søster er Samaria, som bor på din venstre side, hun og hennes døtre: og din yngre søster, som bor på din høyre side, er Sodoma og hennes døtre. 47 Du har ikke gått i deres veier eller gjort de avskyelige tingene de har gjort; men som om det bare var en liten ting, har du gått dypere inn i det onde enn dem i alle dine veier. 48 Ved mitt liv, sier Herren, gjorde aldri din søster Sodoma, hun eller hennes døtre, hva du og dine døtre har gjort. 49 Sannelig, dette var synden til din søster Sodoma: stolthet, en full mål av mat, og bekvemmelighetene av rikdom i fred, ble sett i henne og hennes døtre, og hun ga ingen hjelp til de fattige eller de i nød. 50 De var fulle av stolthet og gjorde det avskyelige for meg: og så tok jeg dem bort som du har sett. 51 Og Samaria har ikke gjort halvparten av dine synder; men du har gjort tallet på dine avskyelige handlinger større enn deres, og gjort dine søstre mer rettferdige enn deg ved alle de avskyelige tingene du har gjort. 52 Og du selv vil bli til skamme, i det du har fattet avgjørelse for dine søstre; gjennom dine synder, som er mer avskyelige enn deres, er de mer rettferdige enn deg: sannelig, du vil bli til skamme og gjort lav, for du har gjort dine søstre mer rettferdige. 53 Og jeg vil la deres skjebne forandres, skjebnen til Sodoma og hennes døtre, og skjebnen til Samaria og hennes døtre, og din skjebne sammen med deres. 54 Slik at du vil bli til skamme og gjort lav på grunn av alt du har gjort, når jeg har barmhjertighet med deg. 55 Og dine søstre, Sodoma og hennes døtre, vil gå tilbake til sin første tilstand, og Samaria og hennes døtre vil gå tilbake til sin første tilstand, og du og dine døtre vil gå tilbake til din første tilstand. 56 Var ikke din søster Sodoma en ed i din munn den dagen du var stolt, 57 før din skam ble avslørt? Nå har du blitt som henne, et skammens ord for Edoms døtre og alle som er rundt deg, filisternes døtre som håner deg rundt om. 58 Belønningen for dine onde planer og dine avskyelige veier har kommet over deg, sier Herren. 59 For dette er hva Herren har sagt: Jeg vil gjøre mot deg som du har gjort, du som, ved å sette eden til side, har latt avtalen bli brutt. 60 Men likevel vil jeg huske avtalen jeg inngikk med deg i dagene da du var ung, og jeg vil opprette en evig avtale med deg. 61 Da du minnes dine veier, vil du bli overveldet av skam, når jeg tar dine søstre, de eldre og de yngre, og gir dem til deg som døtre, men ikke ved din avtale. 62 Og jeg vil opprette min pakt med deg; og du vil vite at jeg er Herren: 63 Slik at, når du minnes disse tingene, vil du være målløs, aldri åpne din munn på grunn av din skam; når du har min tilgivelse for alt du har gjort, sier Herren.
• Esek 23:1-9 : 1 Herrens ord kom til meg igjen, og sa, 2 Menneskesønn, det var to kvinner, døtre av én mor: 3 De oppførte seg som løse kvinner i Egypt; allerede da de var unge var deres oppførsel løs: der ble deres bryster foretatt, til og med tuppene på deres unge bryster ble klemt. 4 Deres navn var Ohola, den eldste, og Oholiba, hennes søster: de ble mine, og fødte sønner og døtre. Når det gjelder deres navn, så er Samaria Ohola, og Jerusalem, Oholiba. 5 Og Ohola var utro mot meg da hun var min; hun var full av lyst for sine elskere, til og med til assyrerne, hennes naboer, 6 som var kledd i blått, kapteiner og herskere, alle unge menn som var å begjære, ryttere på hester. 7 Og hun ga sin urene kjærlighet til dem, alle de edleste menn av Assyria: og hun gjorde seg uren med bildene av alle som hun begjærte. 8 Og hun har ikke gitt opp sine løse veier fra den tiden hun var i Egypt; for da hun var ung var de hennes elskere, og av dem ble hennes unge bryster klemt, og de slapp løs sitt urene begjær på henne. 9 Derfor gav jeg henne opp i hendene til hennes elskere, i hendene til assyrerne som hun var opphengt i. 10 På grunn av dem ble hennes skam avslørt: de tok hennes sønner og døtre og satte henne til livs med sverdet: og hun ble en grunn til undring for kvinner; for de ga henne den straffen som var riktig. 11 Og hennes søster Oholiba så dette, men hennes begjær var enda mer grenseløst, og hennes løse oppførsel var verre enn hennes søster. 12 Hun var full av lyst for assyrerne, kapteiner og herskere, hennes naboer, kledd i blått, ryttere på hester, alle unge menn å begjære. 13 Og jeg så at hun hadde blitt uren; de to fulgte samme vei. 14 Og hennes løse oppførsel ble verre; for hun så menn avbildet på en vegg, bilder av kaldere malt i skarpe rødfarger, 15 med bånd rundt kroppen og med hodekranser som henger rundt hodene, alle ser ut som herskere, som babylonerne, født i Kaldéa. 16 Og da hun så dem, var hun full av lyst for dem, og sendte tjenere til dem i Kaldéa. 17 Og babylonerne kom til henne, inn i kjærlighetens seng, og gjorde henne uren med deres løse begjær, og hun ble uren med dem, og hennes sjel vendte seg fra dem. 18 Så hennes løse oppførsel ble tydelig sett og hennes skam avslørt: da vendte min sjel seg fra henne som den hadde vendt seg fra hennes søster. 19 Men hun fortsatte enda mer med sin løse oppførsel, og tenkte på de tidlige dager da hun var en løsluppen kvinne i Egypt. 20 Og hun var full av lyst for sine elskere, hvis kropp er som eslers kropp og hvis sæd er som hesters sæd. 21 Og hun fikk minnene om de løse veier fra sine unge år i minne, da hennes unge bryster ble klemt av egypterne. 22 Derfor, O Oholiba, dette er hva Herren har sagt: Se, jeg vil få dine elskere til å reise seg mot deg, til dem du har vendt ditt hjerte i avsky; og jeg vil få dem til å komme mot deg fra alle kanter; 23 Babylonerne og alle kaldéerne, Pekod, Shoa og Koa, og alle assyrerne med dem: unge menn å begjære, kapteiner og herskere alle, og høvdinger, dine naboer, alle til hest. 24 Og de vil komme mot deg fra nord til hest, med krigsvogner og en stor skare av mennesker; de vil sette seg mot deg med brystplater og kroppskledning og metallhodekrans rundt deg: og jeg skal gjøre dem til dine dommere, og de vil avsi sin dom mot deg slik de synes er riktig. 25 Og mine bitre følelser vil arbeide mot deg, og de vil ta deg med lidenskap; de vil rive av deg nese og ører, og resten av deg vil bli satt til livs med sverdet: de vil ta dine sønner og døtre, og resten av deg vil bli brent opp i ild. 26 Og de vil ta av deg alt ditt tøy og ta bort dine smykker. 27 Så jeg vil gjøre slutt på dine onde veier og din løse oppførsel som kom fra Egypt; og dine øyne vil aldri heves mot dem igjen, og du vil ikke lenger ha minner om Egypt. 28 For dette er hva Herren har sagt: Se, jeg vil gi deg opp i hendene på dem du hater, i hendene på dem som du har vendt ditt hjerte i avsky mot: 29 Og de vil ta deg med hat, og ta bort all frukt av ditt arbeid, og la deg være naken og uten klær: og skammen over dine løse måter vil bli avslørt, dine onde hensikter og dine løse veier. 30 De vil gjøre disse tingene mot deg fordi du har vært utro mot meg, og har gått etter nasjonene, og har gjort deg uren med deres bilder. 31 Du har gått i din søsters vei; og jeg vil gi henne beger i din hånd. 32 Dette er hva Herren har sagt: Du vil drikke av din søsters beger, som er dypt og vidt: du vil bli ledd av og sett ned på, mer enn du er i stand til å bære. 33 Du vil bli knust og full av sorg, med undringens og ødeleggelsens beger, med din søster Samarias beger. 34 Og etter å ha drukket det og tømt det, vil du ta de siste dråper til ende, rive av dine bryster: for jeg har sagt det, sier Herren. 35 Så dette er hva Herren har sagt: Fordi du ikke har holdt meg i minne, og fordi du har vendt ryggen til meg, vil du til og med undergå straffen for dine onde hensikter og dine løse veier. 36 Da sa Herren til meg: Menneskesønn, vil du dømme Oholiba? avslør så for henne de avskyelige tingene hun har gjort. 37 For hun har vært falsk mot meg, og blod er på hennes hender, og med sine bilder har hun vært utro; og mer enn dette, hun gjorde sine sønner, som hun hadde med meg, gå gjennom ilden til dem for å bli brent opp. 38 Videre, dette er hva hun har gjort mot meg: hun har gjort mitt hellige sted urent og har gjort mine sabbater urene. 39 For når hun hadde ofret sine barn til sine bilder, kom hun inn i mitt hellige sted for å gjøre det urent; se, dette er hva hun har gjort i mitt hus. 40 Og hun sendte til og med etter menn som kom fra fjernt, til hvem en tjener ble sendt, og de kom: for hvem hun vasket kroppen og malte sine øyne og gjorde seg vakker med smykker. 41 Og hun satte seg på en stor seng, med et bord forberedt foran det, der hun satte min parfyme og min olje. 42 ... og de satte juveler på hennes hender og vakre kroner på hennes hode. 43 Så sa jeg ... nå vil hun fortsette med sine løse veier. 44 Og de gikk inn til henne, som menn går til en løs kvinne: slik gikk de inn til Oholiba, den løse kvinnen. 45 Og rettskafne menn vil være hennes dommere, dømme henne som falske koner og kvinner som tar liv blir dømt; fordi hun har vært utro mot meg og blod er på hennes hender. 46 For dette er hva Herren har sagt: Jeg vil få et stort møte av folket til å samle seg mot henne, og vil sende over henne skremmende frykt og ta alt fra henne. 47 Og møtet, etter å ha steinet henne med steiner, vil sette en slutt på henne med sine sverd; de vil sette hennes sønner og døtre til livs og få hennes hus brent opp med ild. 48 Og jeg vil sette en ende på ondskap i hele landet, og lære alle kvinner ikke å gjøre som du har gjort. 49 Og jeg vil sende over deg straffen for dine onde veier, og du vil bli belønnet for dine synder med dine bilder: og du vil være sikker på at jeg er Herren.
• Hos 1:1-3 : 1 Herrens ord som kom til Hosea, sønn av Beeri, i de dager da Ussia, Jotam, Akas og Hiskia var konger i Juda, og da Jeroboam, sønn av Joas, var konge i Israel. 2 Begynnelsen på Herrens ord gjennom Hosea: Og Herren sa til Hosea: Gå, ta deg en kvinne med løsaktige veier, og få barn med henne, for landet har vært utro mot Herren. 3 Så tok han Gomer, Diblaims datter, til kone, og hun fødte en sønn.
• Åp 17:1-9 : 1 En av de sju englene som hadde de sju skålene kom og sa til meg: Kom, så skal jeg vise deg dommen over den store skjøgen som sitter ved de mange vann. 2 Jordens konger drev hor med henne, og jordens innbyggere ble drukne av hennes utuktens vin. 3 I Ånden førte han meg bort til en ødemark. Der så jeg en kvinne som satt på et skarlagenrødt dyr, fullt av bespottelige navn, med sju hoder og ti horn. 4 Kvinnen var kledd i purpur og skarlagen, og glitret av gull, edelstener og perler. Hun hadde en gullkopp i hånden, fylt med avskyeligheter og hennes skammelige utukt. 5 På hennes panne var det skrevet et navn, en hemmelighet: Det store Babylon, mor til skjøgene og til jordens avskyeligheter. 6 Og jeg så at kvinnen var druknet av blodet fra de hellige og de som var drept for Jesu skyld. Da jeg så henne, ble jeg fylt av stor undring. 7 Engelen sa til meg: Hvorfor undrer du deg? Jeg skal fortelle deg mysteriet med kvinnen og dyret som bærer henne, som har de sju hoder og ti horn. 8 Dyret du så, var og er ikke, men skal stige opp fra avgrunnen og gå under. Og de som bor på jorden, de hvis navn ikke står i livets bok fra verdens grunnvoll ble lagt, skal undre seg når de ser dyret som var, og ikke er, men skal komme igjen. 9 Her trengs det visdom. De sju hoder er sju fjell som kvinnen sitter på. 10 Og de er sju konger: fem har falt, én er, og den andre er ennå ikke kommet. Når han kommer, må han bli en kort tid. 11 Og dyret som var og ikke er, er den åttende, men hører til de sju og går til undergang. 12 Og de ti horn du så, er ti konger som ennå ikke har fått sitt kongerike, men de får makt som konger sammen med dyret i én time. 13 Disse har én tanke, og de gir sin kraft og makt til dyret. 14 De skal føre krig mot Lammet, men Lammet skal seire over dem, for det er herrenes Herre og kongenes Konge. De som er med Lammet, er kalt, utvalgt og trofast. 15 Og han sa til meg: Vannene du så, hvor skjøgen sitter, er folk og skarer, nasjoner og språk. 16 Og de ti horn du så, og dyret, de skal hate skjøgen og gjøre henne øde og naken, spise hennes kjøtt og brenne henne opp med ild. 17 For Gud har lagt i deres hjerte å fullføre hans hensikt, å være enige og gi dyret deres kongerike, til Guds ord er oppfylt. 18 Og kvinnen du så, er den store byen som har herredømme over kongene på jorden.