Verse 9

David grew stronger and stronger, for the LORD Almighty was with him.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  David ble stadig mektigere, for Herren, hærskarenes Gud, var med ham.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Så ble David større og større, for Herren, hærskarenes Gud, var med ham.

• Norsk King James

  Så David ble større og større; for hærens Herre var med ham.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  David gikk stadig frem og ble stor, for Herren, hærskarenes Gud, var med ham.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  David ble stadig mektigere, for Herren, hærskarenes Gud, var med ham.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Så vokste David seg stadig større, for Herren, hærskarenes Gud, var med ham.

• o3-mini KJV Norsk

  Og David vokste stadig mektigere, for Herren, over himmelens hær, var med ham.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Så vokste David seg stadig større, for Herren, hærskarenes Gud, var med ham.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  David ble stadig mektigere, for Herren, hærskarenes Gud, var med ham.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  David vokste seg stadig sterkere, og Herren, hærskarenes Gud, var med ham.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og David gik stedse frem og blev stor, og den Herre Zebaoth var med ham.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  So David waxed greater and greater: for the LORD of hosts was with him.

• KJV 1769 norsk

  Så ble David mektigere og mektigere; for hærskarenes Herre var med ham.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  So David grew greater and greater, for the LORD of hosts was with him.

• King James Version 1611 (Original)

  So David waxed greater and greater: for the LORD of hosts was with him.

• Norsk oversettelse av Webster

  David ble stadig større, for hærskarenes Herre var med ham.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  David gikk stadig frem og ble stor, og Herren, hærskarenes Gud, var med ham.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  David ble mektigere og mektigere, for Herren, hærskarenes Gud, var med ham.

• Norsk oversettelse av BBE

  David ble stadig større i makt, fordi Herren, hærskarenes Gud, var med ham.

• Coverdale Bible (1535)

  And Dauid wete forth & grewe, & the LORDE Zebaoth was wt him.

• Geneva Bible (1560)

  And Dauid prospered, and grewe: for the Lord of hostes was with him.

• Bishops' Bible (1568)

  And Dauid prospered & waxed great, & the Lorde of hoastes was with him.

• Authorized King James Version (1611)

  So David waxed greater and greater: for the LORD of hosts [was] with him.

• Webster's Bible (1833)

  David grew greater and greater; for Yahweh of Hosts was with him.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And David goeth, going on and becoming great, and Jehovah of Hosts `is' with him.

• American Standard Version (1901)

  And David waxed greater and greater; for Jehovah of hosts was with him.

• Bible in Basic English (1941)

  And David became greater and greater in power, because the Lord of armies was with him.

• World English Bible (2000)

  David grew greater and greater; for Yahweh of Armies was with him.

• NET Bible® (New English Translation)

  David’s power steadily grew, for the LORD of Heaven’s Armies was with him.

Referenced Verses

• 2 Sam 3:1 : 1 The war between the house of Saul and the house of David lasted a long time. David grew stronger and stronger, while the house of Saul grew weaker and weaker.
• 2 Sam 5:10 : 10 David continued to grow in power, and the LORD God of hosts was with him.
• 1 Chr 9:20 : 20 Phinehas son of Eleazar was the leader over them formerly, and the Lord was with him.
• Esth 9:4 : 4 For Mordecai was powerful in the king's palace, and his fame spread throughout all the provinces, as he became greater and greater.
• Job 17:9 : 9 Yet the righteous hold to their way, and those with clean hands grow stronger.
• Ps 46:7 : 7 Nations rage, kingdoms totter; He lifts His voice, the earth melts.
• Ps 46:11 : 11 Be still, and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.
• Isa 8:9-9 : 9 Be shattered, you nations, and be terrified! Listen, all you distant lands. Prepare for battle and be terrified; prepare for battle and be shattered. 10 Devise your plans, but they will be thwarted; issue your orders, but they will not stand, for God is with us.
• Isa 9:7 : 7 The Lord has sent a word against Jacob, and it will fall upon Israel.
• Isa 41:10 : 10 Do not fear, for I am with you; do not be dismayed, for I am your God. I will strengthen you; indeed, I will help you; I will uphold you with my righteous right hand.
• Isa 41:14 : 14 Do not be afraid, you worm Jacob, little Israel. I myself will help you, declares the Lord, your Redeemer, the Holy One of Israel.
• Rom 8:31 : 31 What then shall we say in response to these things? If God is for us, who can be against us?