Verse 54

Ahaziah served Baal and worshiped him, and he aroused the anger of the LORD, the God of Israel, just as his father had done.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Han dyrket Baal, bønnfalt den og egget opp Herrens, Israels Guds, vrede, slik hans far hadde gjort.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Han dyrket Baal, tilba ham, og egget Herren, Israels Gud, til vrede, lik hans far hadde gjort.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Han dyrket Baal og bøyde seg for det, og han vakte Herrens Gud, Israels vrede, slik hans far hadde gjort.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Han tjente Baal og tilba ham, og han vakte Herrens, Israels Guds, vrede, slik som hans far hadde gjort.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Han dyrket Baal og tilba ham, og han vakte Herrens, Israels Guds, vrede, slik hans far hadde gjort.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og han tjente Baal og tilbad ham, og opirrede Herren, Israels Gud, efter alt det, som hans Fader gjorde.