Verse 2

Solomon answered all her questions; there was nothing too difficult for Solomon to explain to her.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Salomo besvarte alle spørsmålene hennes; ingenting var skjult for Salomo som han ikke kunne forklare.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Salomo svarte på alle hennes spørsmål; det var ingenting som var skjult for ham, som han ikke kunne forklare henne.

• Norsk King James

  Og Salomo svarte på alle spørsmålene hennes, og det var ingenting skjult for Salomo som han ikke fortalte henne.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Salomo svarte henne på alt hun spurte om; ingenting var skjult for ham, som han ikke kunne forklare.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Salomo ga henne svar på alle hennes spørsmål. Det var intet som var skjult for Salomo som han ikke kunne forklare henne.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Salomo svarte på alle hennes spørsmål, og det var ingenting som var skjult for Salomo som han ikke kunne forklare henne.

• o3-mini KJV Norsk

  Salomon besvarte alle hennes spørsmål, og det var ingenting skjult for ham som han ikke fortalte henne.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Salomo svarte på alle hennes spørsmål, og det var ingenting som var skjult for Salomo som han ikke kunne forklare henne.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Salomo svarte på alle spørsmålene hennes. Ingenting var skjult for Salomo som han ikke kunne forklare henne.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Salomo svarte henne på alle hennes spørsmål. Det fantes ikke noe som var skjult for Salomo, som han ikke kunne forklare henne.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og Salomo kundgjorde hende alle hendes Ord, og der var ikke et Ord skjult for Salomo, som han ei kundgjorde hende.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And Solomon told her all her questions: and there was nothing hid from Solomon which he told her not.

• KJV 1769 norsk

  Og Salomo besvarte alle spørsmålene hennes. Det var ingenting han ikke kunne forklare henne.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And Solomon answered all her questions; nothing was hidden from Solomon that he did not explain to her.

• King James Version 1611 (Original)

  And Solomon told her all her questions: and there was nothing hid from Solomon which he told her not.

• Norsk oversettelse av Webster

  Salomo svarte på alle hennes spørsmål, og ingen ting var skjult for Salomo som han ikke fortalte henne.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  og Salomo svarte henne på alle hennes spørsmål; det var ingenting skjult for Salomo som han ikke kunne forklare henne.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og Salomo svarte på alle hennes spørsmål, og det var ingenting Salomo ikke fortalte henne.

• Norsk oversettelse av BBE

  Salomo ga henne svar på alle hennes spørsmål; det var ingenting han ikke kunne forklare for henne.

• Coverdale Bible (1535)

  And the kynge tolde her all hir matters, & Salomon had nothinge in secrete, but he tolde it her.

• Geneva Bible (1560)

  And Salomon declared her all her questions, and there was nothing hid from Salomon, which he declared not vnto her.

• Bishops' Bible (1568)

  And Solomon soyled her all her questions: and there was not one word hyd from Solomon, which he tolde her not.

• Authorized King James Version (1611)

  And Solomon told her all her questions: and there was nothing hid from Solomon which he told her not.

• Webster's Bible (1833)

  Solomon told her all her questions; and there was not anything hid from Solomon which he didn't tell her.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and Solomon declareth to her all her matters, and there hath not been hid a thing from Solomon that he hath not declared to her.

• American Standard Version (1901)

  And Solomon told her all her questions; and there was not anything hid from Solomon which he told her not.

• Bible in Basic English (1941)

  And Solomon gave her answers to all her questions; there was no secret which he did not make clear to her.

• World English Bible (2000)

  Solomon told her all her questions; and there was not anything hidden from Solomon which he didn't tell her.

• NET Bible® (New English Translation)

  Solomon answered all her questions; there was no question too complex for the king.

Referenced Verses

• 1 Kgs 3:12 : 12 behold, I have done what you asked. I have given you a wise and discerning heart, so that there has never been anyone like you, nor will there ever be.
• Prov 13:20 : 20 Whoever walks with the wise becomes wise, but the companion of fools suffers harm.
• Prov 18:4 : 4 The words of a person's mouth are like deep waters; the fountain of wisdom is like a flowing stream.
• Mark 4:11 : 11 He answered them, "The mystery of the kingdom of God has been given to you, but to those outside, everything is spoken in parables.
• Mark 4:34 : 34 He did not speak to them without a parable. But privately, he explained everything to his disciples.
• John 15:15 : 15 I no longer call you servants because a servant does not know what his master is doing. Instead, I have called you friends because everything I heard from my Father I have made known to you.
• Col 2:3 : 3 In him are hidden all the treasures of wisdom and knowledge.
• Heb 4:12 : 12 For the word of God is living and active, sharper than any double-edged sword. It penetrates even to dividing soul and spirit, joints and marrow; it judges the thoughts and attitudes of the heart.
• Jas 1:5 : 5 If any of you lacks wisdom, let him ask God, who gives generously to all without rebuke, and it will be given to him.