Verse 13

and to keep the commandments of the LORD and His statutes that I am commanding you today for your own good?

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  og holde Herrens bud og forskrifter, som jeg gir deg i dag, for ditt eget beste?

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  å holde Herrens bud og hans forskrifter, som jeg befaler deg i dag for ditt eget beste?

• Norsk King James

  For å holde Herrens bud, og hans forskrifter, som jeg befaler deg i dag til ditt beste?

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  holde Herrens bud og forskrifter som jeg gir deg i dag, så det må gå deg godt.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Du skal holde Herrens bud og forskrifter som jeg gir deg i dag, så det kan gå deg godt.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Å holde Herrens bud og hans forskrifter, som jeg pålegger deg i dag for ditt eget beste?

• o3-mini KJV Norsk

  Er det ikke å holde HERRENS bud og hans lover, som jeg i dag befaler deg for ditt eget beste?

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Å holde Herrens bud og hans forskrifter, som jeg pålegger deg i dag for ditt eget beste?

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Å holde Herrens bud og forskrifter som jeg i dag befaler deg, til ditt beste.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Og å holde Herrens bud og forskrifter, som jeg gir deg i dag for ditt eget beste.

• Original Norsk Bibel 1866

  at holde Herrens Bud og hans Skikke, som jeg byder dig idag; at det skal gaae dig vel.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  To keep the commandments of the LORD, and his statutes, which I command thee this day for thy good?

• KJV 1769 norsk

  og holde Herrens bud og hans forskrifter, som jeg befaler deg i dag, til ditt eget beste?

• KJV1611 - Moderne engelsk

  To keep the commandments of the LORD, and his statutes, which I command you this day for your good?

• King James Version 1611 (Original)

  To keep the commandments of the LORD, and his statutes, which I command thee this day for thy good?

• Norsk oversettelse av Webster

  å holde Herrens bud og hans forskrifter, som jeg befaler deg i dag til ditt beste?

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  og holde Herrens bud og hans forskrifter som jeg befaler deg i dag, til ditt eget beste?

• Norsk oversettelse av ASV1901

  å holde Herrens bud og forskrifter, som jeg befaler deg i dag, til ditt eget beste?

• Norsk oversettelse av BBE

  ved å følge Herrens bud og holde hans lover som jeg gir deg i dag, til ditt eget beste?

• Tyndale Bible (1526/1534)

  that thou kepe the commaundmentes of the Lorde ad his ordinaunces which I commaunde the this daye, for thy welth.

• Coverdale Bible (1535)

  and yt thou kepe the comaundementes of ye LORDE, & his ordinaunces, which I comaunde the this daye, yt thou mayest prospere?

• Geneva Bible (1560)

  That thou keepe the commaundements of the Lord, and his ordinances, which I commaunde thee this day, for thy wealth?

• Bishops' Bible (1568)

  Namely, that thou kepe the comaundementes of the Lorde, and his ordinaunces whiche I commaunde thee this day for thy wealth.

• Authorized King James Version (1611)

  To keep the commandments of the LORD, and his statutes, which I command thee this day for thy good?

• Webster's Bible (1833)

  to keep the commandments of Yahweh, and his statutes, which I command you this day for your good?

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  to keep the commands of Jehovah, and His statutes which I am commanding thee to-day, for good to thee?

• American Standard Version (1901)

  to keep the commandments of Jehovah, and his statutes, which I command thee this day for thy good?

• Bible in Basic English (1941)

  Doing the orders of the Lord and keeping his laws which I give you this day for your good?

• World English Bible (2000)

  to keep the commandments of Yahweh, and his statutes, which I command you this day for your good?

• NET Bible® (New English Translation)

  and to keep the LORD’s commandments and statutes that I am giving you today for your own good?

Referenced Verses

• Deut 6:24 : 24 The LORD commanded us to obey all these statutes and to fear the LORD our God for our own good always, so that He might preserve our lives, as it is today.
• Prov 9:12 : 12 If you are wise, your wisdom will benefit you; if you mock, you alone will suffer.
• Jer 32:39 : 39 I will give them one heart and one way so that they may always fear Me, for their own good and the good of their children after them.
• Jas 1:25 : 25 But the one who looks intently into the perfect law of freedom and perseveres—not forgetting what he has heard, but doing it—this person will be blessed in what he does.