Verse 3

You shall not eat any detestable thing.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Dere skal ikke spise noe som er urent; det er en avsky for Herren, deres Gud.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Du skal ikke spise noe motbydelig.

• Norsk King James

  Dere skal ikke spise noe urent.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Du skal ikke spise noe som er avskyelig.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Du skal ikke spise noe som er avskyelig.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Du skal ikke spise noe som er avskyelig.

• o3-mini KJV Norsk

  Dere skal ikke spise noe avskyelig.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Du skal ikke spise noe som er avskyelig.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Du skal ikke spise noen avskyelige ting.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Du skal ikke spise noe avskyelig.

• Original Norsk Bibel 1866

  Du skal ikke æde Noget, som er vederstyggeligt.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Thou shalt not eat any abominable thing.

• KJV 1769 norsk

  Du skal ikke spise noe som er avskyelig.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  You shall not eat any abominable thing.

• King James Version 1611 (Original)

  Thou shalt not eat any abominable thing.

• Norsk oversettelse av Webster

  Du skal ikke spise noe avskyelig.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Du skal ikke spise noe som er avskyelig.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Du skal ikke spise noe avskyelig.

• Norsk oversettelse av BBE

  Ingen motbydelige ting skal være maten deres.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  Ye shall eate no maner of abhominacyon.

• Coverdale Bible (1535)

  Thou shalt eate no abhominacion.

• Geneva Bible (1560)

  Thou shalt eate no maner of abominatio.

• Bishops' Bible (1568)

  Thou shalt eate no maner of abhomination.

• Authorized King James Version (1611)

  Thou shalt not eat any abominable thing.

• Webster's Bible (1833)

  You shall not eat any abominable thing.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  `Thou dost not eat any abominable thing;

• American Standard Version (1901)

  Thou shalt not eat any abominable thing.

• Bible in Basic English (1941)

  No disgusting thing may be your food.

• World English Bible (2000)

  You shall not eat any abominable thing.

• NET Bible® (New English Translation)

  You must not eat any forbidden thing.

Referenced Verses

• Ezek 4:14 : 14 Then I said, 'Ah, Lord God, I have never been defiled! From my youth until now, I have never eaten anything that died naturally or was torn by animals. No unclean meat has ever entered my mouth.'
• Lev 11:43 : 43 Do not make yourselves detestable by eating any swarming creature that moves along the ground. Do not defile yourselves with them, for you will become unclean through them.
• Lev 20:25 : 25 You must distinguish between the clean animal and the unclean, and between the unclean bird and the clean. Do not make yourselves detestable by any animal, bird, or anything that moves on the ground that I have set apart as unclean for you.
• Isa 65:4 : 4 They sit among graves and spend the night in secret places; they eat the flesh of pigs, and their pots hold broth of impure things.
• Acts 10:12-14 : 12 In it were all kinds of four-footed animals, reptiles, and birds of the air. 13 Then a voice said to him, 'Rise, Peter, kill and eat.' 14 But Peter said, 'By no means, Lord! For I have never eaten anything common or unclean.'
• Rom 14:14 : 14 I am convinced, being fully persuaded in the Lord Jesus, that nothing is unclean in itself. But if anyone regards something as unclean, then for that person it is unclean.
• 1 Cor 10:28 : 28 But if someone says to you, 'This has been offered in sacrifice,' then do not eat it, for the sake of the one who told you and for the sake of conscience.
• Titus 1:15 : 15 To the pure, all things are pure, but to those who are defiled and unbelieving, nothing is pure; rather, both their mind and conscience are defiled.