Verse 3
The LORD is a warrior; the LORD is His name.
Other Translations
GT, oversatt fra Hebraisk
Herren er en kriger; Herren er hans navn.
Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst
Herren er en stridsmann: Herren er hans navn.
Norsk King James
Herren er en krigsherre: Herren er hans navn.
Modernisert Norsk Bibel 1866
Herren er en kriger; Herren er hans navn.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
«Herren er en kriger, Herren er hans navn.»
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Herren er en stridsmann; Herren er hans navn.
o3-mini KJV Norsk
Herren er en krigersk mann; Herren er hans navn.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Herren er en stridsmann; Herren er hans navn.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Herren er en kriger, Herren er hans navn.
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Herren er en stridsmann; Herren er hans navn.
Original Norsk Bibel 1866
Herren er en Krigsmand; Herre er hans Navn.
King James Version 1769 (Standard Version)
The LORD is a man of war: the LORD is his name.
KJV 1769 norsk
Herren er en krigsmann; Herren er hans navn.
KJV1611 - Moderne engelsk
The LORD is a man of war: the LORD is his name.
King James Version 1611 (Original)
The LORD is a man of war: the LORD is his name.
Norsk oversettelse av Webster
Herren er en stridsmann. Herren er hans navn.
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
Jehova er en kriger; Jehova er hans navn.
Norsk oversettelse av ASV1901
Herren er en stridsmann: Herren er hans navn.
Norsk oversettelse av BBE
Herren er en krigsmann: Herren er hans navn.
Tyndale Bible (1526/1534)
The Lorde is a ma off warre, Iehouah ys his name:
Coverdale Bible (1535)
The LORDE is the right man of warre, LORDE is his name.
Geneva Bible (1560)
The Lord is a man of warre, his Name is Iehouah.
Bishops' Bible (1568)
The Lorde is a man of warre, the Lorde is his name.
Authorized King James Version (1611)
The LORD [is] a man of war: the LORD [is] his name.
Webster's Bible (1833)
Yahweh is a man of war. Yahweh is his name.
Young's Literal Translation (1862/1898)
Jehovah `is' a man of battle; Jehovah `is' His name.
American Standard Version (1901)
Jehovah is a man of war: Jehovah is his name.
Bible in Basic English (1941)
The Lord is a man of war: the Lord is his name.
World English Bible (2000)
Yahweh is a man of war. Yahweh is his name.
NET Bible® (New English Translation)
The LORD is a warrior, the LORD is his name.
Referenced Verses
- Ps 24:8 : 8 Who is this King of glory? The Lord, strong and mighty. The Lord, mighty in battle.
- Ps 83:18 : 18 Let them be ashamed and dismayed forever; let them be disgraced and perish.
- Exod 3:15 : 15 God also said to Moses, 'Say to the Israelites, "The LORD, the God of your ancestors—the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob—has sent me to you. This is my name forever, and this is how I am to be remembered in every generation."
- Rev 19:11-21 : 11 Then I saw heaven opened, and there was a white horse. Its rider is called Faithful and True, and He judges and makes war in righteousness. 12 His eyes were like a flame of fire, and on His head were many crowns. He had a name written that no one knows except Himself. 13 He was clothed in a robe dipped in blood, and His name is called The Word of God. 14 The armies of heaven, dressed in fine linen, white and clean, followed Him on white horses. 15 Out of His mouth comes a sharp sword with which to strike down the nations, and He will rule them with a rod of iron. He treads the winepress of the fury of the wrath of God Almighty. 16 He has a name written on His robe and on His thigh: King of Kings and Lord of Lords. 17 Then I saw an angel standing in the sun, and he cried out in a loud voice to all the birds flying high overhead: 'Come, gather for the great supper of God,' 18 'that you may eat the flesh of kings, the flesh of generals, the flesh of mighty men, the flesh of horses and their riders, and the flesh of all people, free and slave, small and great.' 19 Then I saw the beast and the kings of the earth and their armies gathered together to make war against the rider on the horse and His army. 20 But the beast was captured, and with him the false prophet who had performed the signs on his behalf. By these signs he had deceived those who had received the mark of the beast and worshiped its image. The two of them were thrown alive into the lake of fire burning with sulfur. 21 The rest were killed by the sword that proceeded from the mouth of the rider on the horse, and all the birds were filled with their flesh.
- Exod 14:14 : 14 The LORD will fight for you; you need only to remain silent.
- Isa 42:8 : 8 I am the LORD; that is my name! I will not give my glory to another or my praise to idols.
- Ps 45:3 : 3 You are the most beautiful of the sons of men; grace is poured upon your lips; therefore God has blessed you forever.
- Exod 3:13 : 13 Then Moses said to God, 'Suppose I go to the Israelites and say to them, "The God of your ancestors has sent me to you," and they ask me, "What is his name?" What should I tell them?'
- Exod 6:2-3 : 2 God spoke to Moses and said to him, "I am the LORD." 3 I appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob as God Almighty, but by my name, the LORD, I was not known to them.
- Exod 6:6-8 : 6 Therefore, say to the Israelites: 'I am the LORD, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians. I will deliver you from their slavery and redeem you with an outstretched arm and with mighty acts of judgment.' 7 'I will take you as my own people, and I will be your God. Then you will know that I am the LORD your God, who brought you out from under the burdens of the Egyptians.' 8 'And I will bring you to the land that I swore with uplifted hand to give to Abraham, Isaac, and Jacob. I will give it to you as a possession. I am the LORD.'