Verse 24

Also take 500 shekels of cassia, according to the sanctuary shekel, and a hin of olive oil.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  og fem hundre sekel kassia, etter helligdommens vekt, og en hin olivenolje.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  og fem hundre sekel kassia, etter helligdommens sekel, og en hin olivenolje.

• Norsk King James

  Og av kassia fem hundre sikkel, etter helligdommens sikkel, og av olivenolje en hin.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  og kanelbark, fem hundre sekel, etter helligdommens vekt, sammen med en hin olivenolje.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  og kassia fem hundre sjekel etter helligdommens sjekel, og en hin olivenolje.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  og av kassia fem hundre sjekel, etter helligdommens vekt, og en hin olivenolje.

• o3-mini KJV Norsk

  samt 500 shekler kassi etter helligdommens shekel og en hin olivenolje.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  og av kassia fem hundre sjekel, etter helligdommens vekt, og en hin olivenolje.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  og fem hundre vektenheter kassia, etter helligdommens vektenhet, og en hin olivenolje.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Legg til ekte kanel, fem hundre sjekel etter helligdommens mål, og oljeolje, en hin.

• Original Norsk Bibel 1866

  og Casia fem hundrede (Sekel), efter Helligdommens (Sekel), og en Hin Olie af Olietræ.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And of cassia five hundred shekels, after the shekel of the sanctuary, and of oil olive an hin:

• KJV 1769 norsk

  og av kassia fem hundre sekel etter tempelvekten, og en hin olivenolje.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And of cassia five hundred shekels, according to the shekel of the sanctuary, and a hin of olive oil:

• King James Version 1611 (Original)

  And of cassia five hundred shekels, after the shekel of the sanctuary, and of oil olive an hin:

• Norsk oversettelse av Webster

  og kassia, fem hundre, etter helligdommens sekel; og en hin olivenolje.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  og fem hundre sekel kassia, etter helligdommens vekt, og en hin olivenolje.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  og kassia fem hundre, etter helgedomens vekt, og olivenolje, en hin.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og av kassia, fem hundre sekel vekt målt etter den hellige vægten, og av olivenolje en hin:

• Tyndale Bible (1526/1534)

  of swete calamyte, two hundred and.l. Of cassia, two hundred and.l. after the holye sycle, and of oyle olyue an hin.

• Coverdale Bible (1535)

  and of Kalmus two hundreth and fiftye, and of Cassia fyue hundreth (after the Sycle of the Sanctuary) & an Hin of oyle olyue,

• Geneva Bible (1560)

  Also of cassia fiue hundreth, after the shekel of the Sanctuarie, & of oyle oliue an Hin.

• Bishops' Bible (1568)

  Of Cassia fiue hundreth sicles, after the waight of the sanctuarie, and of oyle Olyue an hyn:

• Authorized King James Version (1611)

  And of cassia five hundred [shekels], after the shekel of the sanctuary, and of oil olive an hin:

• Webster's Bible (1833)

  and of cassia five hundred, after the shekel of the sanctuary; and a hin of olive oil.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and cassia five hundred, by the shekel of the sanctuary, and olive oil a hin;

• American Standard Version (1901)

  and of cassia five hundred, after the shekel of the sanctuary, and of olive oil a hin;

• Bible in Basic English (1941)

  And of cassia, five hundred shekels' weight measured by the scale of the holy place, and of olive oil a hin:

• World English Bible (2000)

  and of cassia five hundred, after the shekel of the sanctuary; and a hin of olive oil.

• NET Bible® (New English Translation)

  and twelve and a half pounds of cassia, all weighed according to the sanctuary shekel, and four quarts of olive oil.

Referenced Verses

• Exod 29:40 : 40 With the first lamb, offer a tenth of an ephah of fine flour mixed with a quarter of a hin of pressed oil, and a quarter of a hin of wine as a drink offering.
• Ps 45:8 : 8 You have loved righteousness and hated wickedness; therefore God, your God, has anointed you with the oil of joy above your companions.
• Ezek 45:12 : 12 The shekel is to consist of twenty gerahs. Twenty shekels, twenty-five shekels, and fifteen shekels will make up a mina.
• Lev 19:36 : 36 Use honest scales, honest weights, an honest ephah, and an honest hin. I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt.
• Num 3:47 : 47 collect five shekels for each individual, according to the sanctuary shekel, which weighs twenty gerahs.
• Num 15:5 : 5 Along with the burnt offering or for the sacrifice of a lamb, you shall prepare a fourth of a hin of wine as a drink offering.