Verse 3

So all the people took off the gold earrings that were in their ears and brought them to Aaron.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Så tok hele folket av seg gulløredobbene sine og bar dem frem til Aron.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Så brøt hele folket av seg gulløreringene som de hadde i ørene, og brakte dem til Aron.

• Norsk King James

  Og hele folket brøt av de gullørene som de hadde i ørene, og bragte dem til Aron.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Så tok hele folket av seg gullringene som de hadde i ørene og brakte dem til Aron.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Så tok folket av seg de gylne ringene som de hadde i ørene, og ga dem til Aron.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Da tok hele folket av de gulløreringene de hadde i ørene, og brakte dem til Aron.

• o3-mini KJV Norsk

  Så tok alt folket av seg gulløredobbene som prydet deres ører og førte dem til Aaron.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Da tok hele folket av de gulløreringene de hadde i ørene, og brakte dem til Aron.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Så tok hele folket av seg ringene av gull som de hadde i ørene sine, og brakte dem til Aron.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Så tok hele folket gullørene av seg og bar dem til Aron.

• Original Norsk Bibel 1866

  Saa afrev alt Folket de Guldsmykker, som vare i deres Øren, og de bare dem til Aron.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And all the people brake off the golden earrings which were in their ears, and brought them unto Aaron.

• KJV 1769 norsk

  Og hele folket brøt av seg gulløredobbene som de hadde i ørene, og brakte dem til Aron.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  So all the people broke off the golden earrings which were in their ears and brought them to Aaron.

• King James Version 1611 (Original)

  And all the people brake off the golden earrings which were in their ears, and brought them unto Aaron.

• Norsk oversettelse av Webster

  Alle tok av gullringene som var i ørene deres, og brakte dem til Aron.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Da rev hele folket av gullringene i ørene sine og brakte dem til Aron.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og hele folket brøt av de gullringene som de hadde i ørene, og brakte dem til Aron.

• Norsk oversettelse av BBE

  Da tok hele folket gullringene fra ørene sine og ga dem til Aron.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And all the people plucked of the golden earinges that were in their eares, and broughte them vnto Aaron

• Coverdale Bible (1535)

  Then all the people pluckte of their golden earynges from their eares, & brought them vnto Aaron.

• Geneva Bible (1560)

  Then all ye people pluckt fro them selues the golden earings, which were in their eares, and they brought them vnto Aaron.

• Bishops' Bible (1568)

  And all the people plucked of the golden earinges which they had in their eares, and brought them vnto Aaron.

• Authorized King James Version (1611)

  And all the people brake off the golden earrings which [were] in their ears, and brought [them] unto Aaron.

• Webster's Bible (1833)

  All the people took off the golden rings which were in their ears, and brought them to Aaron.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and all the people themselves break off the rings of gold which `are' in their ears, and bring in unto Aaron,

• American Standard Version (1901)

  And all the people brake off the golden rings which were in their ears, and brought them unto Aaron.

• Bible in Basic English (1941)

  And all the people took the gold rings from their ears and gave them to Aaron.

• World English Bible (2000)

  All the people took off the golden rings which were in their ears, and brought them to Aaron.

• NET Bible® (New English Translation)

  So all the people broke off the gold earrings that were on their ears and brought them to Aaron.

Referenced Verses

• Judg 17:3-4 : 3 Then he returned the eleven hundred pieces of silver to his mother, and his mother said, 'I hereby consecrate this silver to the LORD for my son, to make a carved image and a cast idol. I will now return it to you.' 4 So when he returned the silver to his mother, she took two hundred pieces of silver and gave them to a silversmith, who made them into a carved image and a cast idol. And they were placed in Micah's house.
• Isa 40:19-20 : 19 As for an idol, a craftsman casts it, and a goldsmith overlays it with gold and fashions silver chains for it. 20 A person who is too poor to afford such an idol selects wood that will not rot; they look for a skilled craftsman to set up an idol that will not topple.
• Isa 46:6 : 6 They pour out gold from their purses and weigh silver on a scale. They hire a craftsman to make it into a god, and they bow down and even worship it.
• Jer 10:9 : 9 Hammered silver is brought from Tarshish and gold from Uphaz—the work of the craftsman and of the goldsmith. Their clothing is blue and purple, all made by skilled workers.