Verse 2

Of the descendants of Phinehas: Gershom; of the descendants of Ithamar: Daniel; of the descendants of David: Hattush.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Av de som tilhørte Pinhas' etterkommere, Gershom; av Itamars etterkommere, Daniel; Hattusj av Davids etterkommere.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Av sønnene til Pinehas: Gershom. Av sønnene til Itamar: Daniel. Av sønnene til David: Hattusj.

• Norsk King James

  Fra sønnene til Pinehas; Gershom; fra sønnene til Ithamar: Daniel; fra sønnene til David: Hattush.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Av Pinehas' etterkommere: Gersom; av Ithamars etterkommere: Daniel; av Davids etterkommere: Hattus;

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Av sønnene til Pinhas: Gersjoms slekt; av sønnene til Itamar: Daniels slekt; av Davids etterkommere: Hattush.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Av sønnene til Pinehas: Gershom. Av sønnene til Itamar: Daniel. Av Davids sønner: Hattush.

• o3-mini KJV Norsk

  Av Phinehas' sønner: Gershom; av Ithamars sønner: Daniel; av Davids sønner: Hattush.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Av sønnene til Pinehas: Gershom. Av sønnene til Itamar: Daniel. Av Davids sønner: Hattush.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Av sønnene til Pinhas: Gersjom. Av sønnene til Itamar: Daniel. Av sønnene til David: Hattusj.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Av sønnene til Pinehas: Gersjom. Av sønnene til Itamar: Daniel. Av sønnene til David: Hattusj.

• Original Norsk Bibel 1866

  Af Pinehas Børn, Gersom; af Ithamars Børn, Daniel; af Davids Børn, Hattus;

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Of the sons of Phinehas; Gershom: of the sons of Ithamar; Daniel: of the sons of David; Hattush.

• KJV 1769 norsk

  Av sønnene til Pinhas; Gershom. Av sønnene til Itamar; Daniel. Av sønnene til David; Hattush.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Of the sons of Phinehas; Gershom: of the sons of Ithamar; Daniel: of the sons of David; Hattush.

• King James Version 1611 (Original)

  Of the sons of Phinehas; Gershom: of the sons of Ithamar; Daniel: of the sons of David; Hattush.

• Norsk oversettelse av Webster

  Av sønnene til Pinehas, Gershom. Av sønnene til Itamar, Daniel. Av sønnene til David, Hattush.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Fra sønnene til Pinehas: Gershom; fra sønnene til Itamar: Daniel; fra sønnene til David: Hattush;

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Av sønnene til Pinhas, Gershom. Av sønnene til Itamar, Daniel. Av sønnene til David, Hattush.

• Norsk oversettelse av BBE

  Av sønnene til Pinehas, Gershom; av sønnene til Itamar, Daniel; av sønnene til David, Hattusj;

• Coverdale Bible (1535)

  Of the childre of Phineas, Gersom: of the children of Ithamar, Daniel: of the children of Dauid, Hattus:

• Geneva Bible (1560)

  Of the sonnes of Phinehas, Gershom: of the sonnes of Ithamar, Daniel: of the sonnes of Dauid, Hattush:

• Bishops' Bible (1568)

  Of the children of Phinehes, Gersom: of the children of Ithamar, Daniel: of the children of Dauid, Hattus:

• Authorized King James Version (1611)

  Of the sons of Phinehas; Gershom: of the sons of Ithamar; Daniel: of the sons of David; Hattush.

• Webster's Bible (1833)

  Of the sons of Phinehas, Gershom. Of the sons of Ithamar, Daniel. Of the sons of David, Hattush.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  From the sons of Phinehas: Gershom; from the sons of Ithamar: Daniel; from the sons of David: Hattush;

• American Standard Version (1901)

  Of the sons of Phinehas, Gershom. Of the sons of Ithamar, Daniel. Of the sons of David, Hattush.

• Bible in Basic English (1941)

  Of the sons of Phinehas, Gershom; of the sons of Ithamar, Daniel; of the sons of David, Hattush;

• World English Bible (2000)

  Of the sons of Phinehas, Gershom. Of the sons of Ithamar, Daniel. Of the sons of David, Hattush.

• NET Bible® (New English Translation)

  from the descendants of Phinehas, Gershom; from the descendants of Ithamar, Daniel; from the descendants of David, Hattush

Referenced Verses

• 1 Chr 3:22 : 22 The sons of Shecaniah: Shemaiah. The sons of Shemaiah: Hattush, Igal, Bariah, Neariah, and Shaphat—six in total.
• 1 Chr 6:3-9 : 3 The sons of Kohath were Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel. 4 The sons of Merari were Mahli and Mushi. These are the families of the Levites listed by their fathers. 5 From Gershom: his son Libni, his son Jahath, his son Zimmah. 6 His son Joah, his son Iddo, his son Zerah, and his son Jeatherai. 7 The sons of Kohath: Amminadab, his son Korah, his son Assir. 8 His son Elkanah, his son Ebiasaph, and his son Assir. 9 His son Tahath, his son Uriel, his son Uzziah, and his son Shaul. 10 The sons of Elkanah were Amasai and Ahimoth. 11 Elkanah was his son, and his sons were Zophai, his son Nahath. 12 His son Eliab, his son Jeroham, his son Elkanah. 13 The sons of Samuel were Joel, the firstborn, and the second was Abijah. 14 The sons of Merari were Mahli, his son Libni, his son Shimei, his son Uzza. 15 His son Shimea, his son Haggiah, his son Asaiah.
• 1 Chr 24:1-6 : 1 The divisions of the sons of Aaron were as follows: The sons of Aaron were Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar. 2 Nadab and Abihu died before their father and had no sons, so Eleazar and Ithamar served as priests. 3 David, along with Zadok from the sons of Eleazar and Ahimelech from the sons of Ithamar, organized them according to their duties in their service. 4 There were more leaders among the sons of Eleazar than among the sons of Ithamar. They divided them: sixteen heads of ancestral families from the sons of Eleazar, and eight from the sons of Ithamar. 5 They divided them by casting lots, the same for both groups, for there were officials of the sanctuary and officials of God among both the sons of Eleazar and the sons of Ithamar. 6 Shemaiah, son of Nethanel, the scribe, a Levite, recorded their names in the presence of the king, the officials, Zadok the priest, Ahimelech son of Abiathar, and the heads of the families of the priests and of the Levites. One family was drawn for Eleazar and another for Ithamar.
• 1 Chr 3:1 : 1 These were the sons of David who were born to him in Hebron: The firstborn was Amnon, whose mother was Ahinoam of Jezreel; the second was Daniel, whose mother was Abigail of Carmel.