Verse 2
The sons of Japheth were Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
Other Translations
GT, oversatt fra Hebraisk
Jafets sønner var Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras.
Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst
Jafets sønner var Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras.
Norsk King James
Jafets sønner var Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras.
Modernisert Norsk Bibel 1866
Jafets sønner var Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesek og Tiras.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Jafets sønner var Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Jafets sønner var Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshek og Tiras.
o3-mini KJV Norsk
Jafets sønner: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech og Tiras.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Jafets sønner var Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshek og Tiras.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Jafets sønner var Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshek og Tiras.
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Jafets sønner var: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras.
Original Norsk Bibel 1866
Japhets Sønner vare: Gomer og Magog og Madai og Javan og Thubal og Mesech og Thiras.
King James Version 1769 (Standard Version)
The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.
KJV 1769 norsk
Sønnene til Jafet var Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras.
KJV1611 - Moderne engelsk
The sons of Japheth: Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.
King James Version 1611 (Original)
The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.
Norsk oversettelse av Webster
Sønnene til Jafet var Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras.
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
Sønnene til Jafet er Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras.
Norsk oversettelse av ASV1901
Sønnene til Jafet var Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras.
Norsk oversettelse av BBE
Sønnene til Jafet: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras.
Tyndale Bible (1526/1534)
The sonnes of Iapheth were: Gomyr Magog Madai Iauan Tuball Mesech and Thyras.
Coverdale Bible (1535)
The children of Iaphet are these: Gomer, Magog, Madai, Iauan, Tubal, Mesech and Thyras.
Geneva Bible (1560)
The sonnes of Iapheth were Gomer and Magog, and Madai, and Iauan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.
Bishops' Bible (1568)
The children of Iapheth: Gomer, and Magog, and Madai, and Iauan, and Thubal, Mesech, and Thiras.
Authorized King James Version (1611)
The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.
Webster's Bible (1833)
The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
Young's Literal Translation (1862/1898)
`Sons of Japheth `are' Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.
American Standard Version (1901)
The sons of Japheth: Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.
Bible in Basic English (1941)
The sons of Japheth: Gomer and Magog and Madai and Javan and Tubal and Meshech and Tiras.
World English Bible (2000)
The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
NET Bible® (New English Translation)
The sons of Japheth were Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
Referenced Verses
- Ezek 38:2 : 2 Son of man, set your face against Gog of the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal, and prophesy against him.
- Ezek 38:6 : 6 Gomer and all its troops, the house of Togarmah from the far north with all its troops, and many nations with you.
- 1 Chr 1:5-7 : 5 The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras. 6 The sons of Gomer: Ashkenaz, Diphath, and Togarmah. 7 The sons of Javan: Elishah, Tarshish, Kittim, and Rodanim.
- Isa 66:19 : 19 I will set a sign among them, and I will send some of the survivors to the nations: to Tarshish, Pul, and Lud (those who draw the bow), to Tubal and Javan, and to the distant coastlands that have not heard of My fame or seen My glory. And they will proclaim My glory among the nations.
- Rev 20:8 : 8 He will go out to deceive the nations at the four corners of the earth—Gog and Magog—and gather them for battle. Their number is like the sand on the seashore.
- Ezek 39:1 : 1 You, son of man, prophesize against Gog, and say, 'This is what the Lord GOD says: Behold, I am against you, Gog, the chief prince of Meshech and Tubal.'
- Gen 10:21 : 21 Sons were also born to Shem, the older brother of Japheth, the ancestor of all the sons of Eber.
- Ezek 38:15 : 15 You will come from your place out of the far north—you and many peoples with you, all riding on horses, a great assembly and a mighty army.
- Ezek 27:7 : 7 Fine embroidered linen from Egypt was your sail, serving as your banner; blue and purple fabric from the coastlands of Elishah was your covering.
- Ezek 27:12-14 : 12 Tarshish traded with you because of your great wealth of goods, exchanging silver, iron, tin, and lead for your wares. 13 Javan, Tubal, and Meshech traded with you; they exchanged human lives and bronze articles for your merchandise. 14 From Beth Togarmah, they traded horses, war horses, and mules for your goods.
- Ezek 27:19 : 19 Dan and Javan from Uzal exchanged your goods for wrought iron, cassia, and aromatic cane, contributing to your merchandise.