Verse 24

And his concubine, whose name was Reumah, also bore Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Og hans medhustru, som het Re’uma, fødte også barn: Tebah, Gaham, Tahasj og Ma’aka.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Og hans medhustru, hvis navn var Re’uma, fødte også Tebak, Gaham, Tahas og Ma’aka.

• Norsk King James

  Og hans konkubine, som het Reumah, fikk også Tebah, Gaham, Thahash og Maachah.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Han hadde også en medhustru ved navn Reuma, og hun fødte Tebak, Gaham, Tahasj og Maaka.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Hans medhustru, som het Re'uma, fødte også barn, nemlig Tebah, Gaham, Tahasj og Ma'aka.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Hans medhustru, som het Re'uma, fikk også barn. Hun fødte Tebak, Gahim, Tahas og Ma'aka.

• o3-mini KJV Norsk

  Hans konkubine, som het Reumah, fødte også Tebah, Gaham, Thahash og Maachah.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Hans medhustru, som het Re'uma, fikk også barn. Hun fødte Tebak, Gahim, Tahas og Ma'aka.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Hans medhustru, Reuma, fødte også Teba, Gaham, Tahasj og Maaka.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Nahor hadde også en medhustru, som het Re'uma. Hun fødte ham Tebah, Gaham, Tahasj og Ma'aka.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og han havde en Medhustru, og hendes Navn var Reuma; og hun fødte ogsaa Thebach og Gacham og Thachasch og Maacha.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And his concubine, whose name was Reumah, she bare also Tebah, and Gaham, and Thahash, and Maachah.

• KJV 1769 norsk

  Hans medhustru, som hette Reuma, fødte også barn: Teba, Gaham, Tahasj og Ma'aka.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And his concubine, whose name was Reumah, she also bore Tebah, and Gaham, and Thahash, and Maachah.

• King James Version 1611 (Original)

  And his concubine, whose name was Reumah, she bare also Tebah, and Gaham, and Thahash, and Maachah.

• Norsk oversettelse av Webster

  Hans medhustru, som het Reuma, fødte også Tebah, Gaham, Tahasj, og Ma'aka.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Hans medhustru, som het Re'uma, fødte også Tebah, Gaham, Tahas og Ma'aka.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Hans medhustru, som het Reuma, fødte også barn: Tebah, Gaham, Tahash og Maaka.

• Norsk oversettelse av BBE

  Hans medhustru Re'uma fødte også barn: Teba, Gaham, Tahasj og Ma'aka.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And his concubyne called Rheuma she bare also Tebah Gaham Thahas and Maacha.

• Coverdale Bible (1535)

  And his concubyne called Rehuma, bare also: namely, Theba, Sahan, Thahas, and Maacha.

• Geneva Bible (1560)

  And his concubine called Reumah, she bare also Tebah, and Gahan, and Thahash and Maachah.

• Bishops' Bible (1568)

  And his concubine called Reumah, she bare also Tebah, & Gaham, Thahas, and Maacha.

• Authorized King James Version (1611)

  And his concubine, whose name [was] Reumah, she bare also Tebah, and Gaham, and Thahash, and Maachah.

• Webster's Bible (1833)

  His concubine, whose name was Reumah, also bare Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and his concubine, whose name `is' Reumah, she also hath borne Tebah, and Gaham, and Tahash, and Maachah.

• American Standard Version (1901)

  And his concubine, whose name was Reumah, she also bare Tebah, and Gaham, and Tahash, and Maacah.

• Bible in Basic English (1941)

  And his servant Reumah gave birth to Tebah and Gaham and Tahash and Maacah.

• World English Bible (2000)

  His concubine, whose name was Reumah, also bore Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah.

• NET Bible® (New English Translation)

  His concubine, whose name was Reumah, also bore him children– Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah.

Referenced Verses

• Gen 16:3 : 3 After Abram had lived in the land of Canaan for ten years, Sarai, Abram's wife, took Hagar the Egyptian, her maidservant, and gave her to Abram as a wife.
• Gen 25:6 : 6 But to the sons of his concubines, Abraham gave gifts, and while he was still alive, he sent them away from his son Isaac, eastward to the land of the east.
• Prov 15:25 : 25 The LORD tears down the house of the proud, but He secures the boundary of the widow.