Verse 3

Then ten of Joseph's brothers went down to buy grain from Egypt.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Så reiste Jossef og hans ti brødre til Egypt for å kjøpe korn.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Så dro Josefs ti brødre ned for å kjøpe korn i Egypt.

• Norsk King James

  Og Josefs ti brødre dro ned for å kjøpe korn i Egypt.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Så dro Josef sine ti brødre ned for å kjøpe korn i Egypt.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  3 Da dro ti av Josefs brødre ned for å kjøpe korn i Egypt.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og ti av Josefs brødre dro ned for å kjøpe korn i Egypt.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og ti av Josefs brødre dro ned for å kjøpe korn i Egypt.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Så dro Josefs ti brødre ned for å kjøpe korn i Egypt.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Da dro ti av Josefs brødre ned for å kjøpe korn i Egypt.

• Original Norsk Bibel 1866

  Saa fore Josephs ti Brødre ned, at kjøbe Korn i Ægypten.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And Joseph's ten brethren went down to buy corn in Egypt.

• KJV 1769 norsk

  Og ti av Josefs brødre drog ned for å kjøpe korn i Egypt.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And Joseph's ten brothers went down to buy grain in Egypt.

• King James Version 1611 (Original)

  And Joseph's ten brethren went down to buy corn in Egypt.

• Norsk oversettelse av Webster

  Josefs ti brødre dro ned for å kjøpe korn fra Egypt.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og de ti brødrene til Josef drar ned for å kjøpe korn i Egypt.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og ti av Josefs brødre dro ned for å kjøpe korn i Egypt.

• Norsk oversettelse av BBE

  Så dro Josefs ti brødre ned til Egypt for å kjøpe korn.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  So went Iosephs ten brethern doune to bye corne in Egipt

• Coverdale Bible (1535)

  So Iosephs ten brethre wente downe to bye corne in Egipte.

• Geneva Bible (1560)

  So went Iosephs ten brethren downe to bye corne of the Egyptians.

• Bishops' Bible (1568)

  So went Iosephes ten brethren downe to bye corne in Egypt.

• Authorized King James Version (1611)

  And Joseph's ten brethren went down to buy corn in Egypt.

• Webster's Bible (1833)

  Joseph's ten brothers went down to buy grain from Egypt.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and the ten brethren of Joseph go down to buy corn in Egypt,

• American Standard Version (1901)

  And Joseph's ten brethren went down to buy grain from Egypt.

• Bible in Basic English (1941)

  So Joseph's ten brothers went down to get grain from Egypt.

• World English Bible (2000)

  Joseph's ten brothers went down to buy grain from Egypt.

• NET Bible® (New English Translation)

  So ten of Joseph’s brothers went down to buy grain from Egypt.

Referenced Verses

• Gen 42:5 : 5 So the sons of Israel came to buy grain, along with others who were coming, for the famine was also in the land of Canaan.
• Gen 42:13 : 13 And they said, 'Your servants are twelve brothers, the sons of one man in the land of Canaan. The youngest is now with our father, and one is no longer alive.'