Verse 13
The sons of Issachar were Tola, Puvah, Job, and Shimron.
Other Translations
GT, oversatt fra Hebraisk
Sønnene til Issakar var Tola, Pua, Job og Simron.
Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst
Issakars sønner var Tola, Puvva, Job og Simron.
Norsk King James
Og Isaskars sønner; Tola, og Puvah, og Job, og Shimron.
Modernisert Norsk Bibel 1866
Isaskars sønner: Tola, Pua, Job og Simron.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Issakars sønner var Tola, Puva, Job og Simron.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Sønnene til Jissakar var Tola, Puva, Job og Sjimron.
o3-mini KJV Norsk
Issachars sønner: Tola, Phuvah, Job og Shimron.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Sønnene til Jissakar var Tola, Puva, Job og Sjimron.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Issakars sønner var Tola, Puva, Job og Simron.
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Jissakars sønner var Tola, Pua, Job og Sjimron.
Original Norsk Bibel 1866
Og Isaschars Sønner: Thola og Puah og Job og Simron.
King James Version 1769 (Standard Version)
And the sons of Issachar; Tola, and Phuvah, and Job, and Shimron.
KJV 1769 norsk
Sønnene til Issakar var Tola, Puvva, Job og Sjimron.
KJV1611 - Moderne engelsk
And the sons of Issachar: Tola, Phuvah, Job, and Shimron.
King James Version 1611 (Original)
And the sons of Issachar; Tola, and Phuvah, and Job, and Shimron.
Norsk oversettelse av Webster
Jissakars sønner: Tola, Puvva, Iob og Sjimron.
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
Og sønnene til Issakar: Tola, Puvva, Job og Sjimron.
Norsk oversettelse av ASV1901
Sønnene til Issakar var Tola, Puvva, Job og Sjimron.
Norsk oversettelse av BBE
Jissakar hadde sønnene Tola, Puvat, Job og Sjimron;
Tyndale Bible (1526/1534)
The childern of Isachar: Tola Phuva Iob and Semnon.
Coverdale Bible (1535)
The children of Isachar: Thola, Phua, Iob & Semron.
Geneva Bible (1560)
Also the sonnes of Issachar: Tola, and Phuuah, and Iob, and Shimron.
Bishops' Bible (1568)
And the children of Isachar: Thola, Puuah, and Iob, and Simron.
Authorized King James Version (1611)
And the sons of Issachar; Tola, and Phuvah, and Job, and Shimron.
Webster's Bible (1833)
The sons of Issachar: Tola, Puvah, Iob, and Shimron.
Young's Literal Translation (1862/1898)
And sons of Issachar: Tola, and Phuvah, and Job, and Shimron.
American Standard Version (1901)
And the sons of Issachar: Tola, and Puvah, and Iob, and Shimron.
Bible in Basic English (1941)
And the sons of Issachar: Tola and Puah and Job and Shimron;
World English Bible (2000)
The sons of Issachar: Tola, Puvah, Iob, and Shimron.
NET Bible® (New English Translation)
The sons of Issachar: Tola, Puah, Jashub, and Shimron.
Referenced Verses
- Gen 30:14-18 : 14 During the wheat harvest, Reuben went out and found some mandrakes in the field and brought them to his mother Leah. Rachel said to Leah, 'Please give me some of your son’s mandrakes.' 15 But Leah said to her, 'Isn’t it enough that you took my husband? Will you take my son’s mandrakes too?' Rachel said, 'Very well, he can sleep with you tonight in exchange for your son’s mandrakes.' 16 When Jacob came in from the field that evening, Leah went out to meet him and said, 'You must come to me tonight, for I have hired you with my son’s mandrakes.' So he slept with her that night. 17 God listened to Leah, and she conceived and bore Jacob a fifth son. 18 Then Leah said, 'God has rewarded me because I gave my servant to my husband.' So she named him Issachar.
- Gen 35:23 : 23 The sons of Leah: Reuben the firstborn of Jacob, Simeon, Levi, Judah, Issachar, and Zebulun.
- Gen 49:14-15 : 14 'Issachar is a strong donkey lying down between two burdens.' 15 'When he sees how good his resting place is, and how pleasant the land is, he will bend his shoulder to the burden and submit to forced labor.'
- Num 1:8 : 8 from the tribe of Issachar, Nethanel son of Zuar;
- Num 1:28-30 : 28 The descendants of Issachar were recorded by their generations, by their families, and by their ancestral houses, all the males twenty years old or older, individually counted, all able to serve in the army. 29 The number from the tribe of Issachar was 54,400. 30 The descendants of Zebulun were recorded by their generations, by their families, and by their ancestral houses, all the males twenty years old or older, individually counted, all able to serve in the army.
- Num 26:23-25 : 23 The descendants of Issachar by their families: From Tola, the family of the Tolaites; from Puvah, the family of the Punites. 24 From Jashub, the family of the Jashubites; from Shimron, the family of the Shimronites. 25 These were the families of Issachar according to those registered by their census: 64,300.
- Deut 33:18 : 18 Of Zebulun he said: 'Rejoice, Zebulun, in your journeys, and Issachar, in your tents.'
- 1 Chr 2:1 : 1 These are the sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, and Zebulun.
- 1 Chr 7:1-5 : 1 The sons of Issachar were Tola, Puah, Jashub, and Shimron, four in total. 2 The sons of Tola were Uzzi, Rephaiah, Jerial, Jahmai, Jibsam, and Samuel, heads of their ancestral families. They were mighty warriors in their generations, and their number during the days of David was twenty-two thousand six hundred. 3 The sons of Uzzi: Izrahiah. The sons of Izrahiah: Michael, Obadiah, Joel, and Isshiah, five in total, all heads of families. 4 Alongside these, according to their generations and their ancestral families, were divisions of warriors for battle—thirty-six thousand in total, for they had many wives and children. 5 Their brothers among all the families of Issachar were mighty warriors, with a total of eighty-seven thousand registered in all.
- 1 Chr 12:32 : 32 From half the tribe of Manasseh, there were 18,000 chosen by name to go and make David king.