Verse 1

Hear the word that the Lord has spoken to you, O house of Israel.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Hør hva Herren sier til dere, Israels hus: 'Det ordet som jeg har talt til dere.'

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Hør ordet som Herren taler til dere, Israels hus.

• Norsk King James

  Hør ordet som Herren taler til dere, dere i Israels hus:

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Israels hus! Hør de ordene som Herren taler om dere.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Hør det ordet som Herren har talt til dere, Israels hus.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Hør ordet som Herren taler til dere, Israels hus:

• o3-mini KJV Norsk

  Hør ordet som Herren taler til dere, o Israels hus:

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Hør ordet som Herren taler til dere, Israels hus:

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Hør det ord som Herren har talt til dere, Israels hus.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Hør det ordet som Herren har talt om dere, Israels hus.

• Original Norsk Bibel 1866

  Israels Huus! hører det Ord, som Herren taler om eder.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Hear ye the word which the LORD speaketh unto you, O house of Israel:

• KJV 1769 norsk

  Hør det ordet som Herren taler til dere, Israels hus.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Hear the word which the LORD speaks to you, O house of Israel:

• King James Version 1611 (Original)

  Hear ye the word which the LORD speaketh unto you, O house of Israel:

• Norsk oversettelse av Webster

  Hør ordet som Herren taler til deg, Israels hus!

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Hør Herrens ord, Israels hus, som Herren har talt til dere.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Hør Herrens ord som han taler til dere, Israels hus:

• Norsk oversettelse av BBE

  Hør ordet som Herren taler til dere, Israels folk:

• Coverdale Bible (1535)

  Heare the worde of the LORDE, yt he speaketh vnto the, o thou house of Israel:

• Geneva Bible (1560)

  Heare ye the worde of the Lord that he speaketh vnto you, O house of Israel.

• Bishops' Bible (1568)

  Heare the worde of the Lord that he speaketh vnto thee, O thou house of Israel.

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ Hear ye the word which the LORD speaketh unto you, O house of Israel:

• Webster's Bible (1833)

  Hear the word which Yahweh speaks to you, house of Israel!

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Hear ye the word, O house of Israel, That Jehovah hath spoken for you.

• American Standard Version (1901)

  Hear ye the word which Jehovah speaketh unto you, O house of Israel:

• Bible in Basic English (1941)

  Give ear to the word which the Lord says to you, O people of Israel:

• World English Bible (2000)

  Hear the word which Yahweh speaks to you, house of Israel!

• NET Bible® (New English Translation)

  The Lord, not Idols, is the Only Worthy Object of Worship You people of Israel, listen to what the LORD has to say to you.

Referenced Verses

• Jer 13:15-17 : 15 Listen and pay attention! Do not be proud, for the LORD has spoken. 16 Give glory to the LORD your God before He brings darkness, and before your feet stumble on the darkening mountains. You hope for light, but He will turn it to gloom and thick darkness. 17 But if you will not listen, my soul will weep in secret because of your pride. My eyes will weep bitterly and overflow with tears, for the LORD’s flock has been taken captive.
• Jer 22:2 : 2 Say: Hear the word of the LORD, O king of Judah, who sits on David's throne—you, your officials, and your people who enter through these gates!
• Jer 42:15 : 15 Now therefore hear the word of the LORD, remnant of Judah. This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: If you are determined to go to Egypt and settle there,
• Hos 4:1 : 1 Hear the word of the LORD, O people of Israel! For the LORD has a charge against the inhabitants of the land: there is no truth, no steadfast love, and no knowledge of God in the land.
• Amos 7:16 : 16 Now therefore, hear the word of the Lord: You say, 'Do not prophesy against Israel and do not preach against the house of Isaac.'
• 1 Thess 2:13 : 13 For this reason, we also thank God constantly, because when you received the word of God, which you heard from us, you accepted it not as a message from men but as what it truly is—the word of God, which is at work in you who believe.
• Rev 2:29 : 29 Whoever has ears, let them hear what the Spirit says to the churches.
• 1 Kgs 22:19 : 19 Micaiah continued, 'Therefore, hear the word of the LORD: I saw the LORD sitting on His throne, with all the host of heaven standing around Him on His right and on His left.'
• Ps 50:7 : 7 Hear, my people, and I will speak; O Israel, I will testify against you: I am God, your God.
• Isa 1:10 : 10 Hear the word of the LORD, you rulers of Sodom; listen to the instruction of our God, you people of Gomorrah.
• Isa 28:14 : 14 Therefore, hear the word of the LORD, you scoffers who rule this people in Jerusalem.
• Jer 2:4 : 4 Hear the word of the LORD, house of Jacob, and all the clans of the house of Israel.