Verse 29
O land, land, land, hear the word of the LORD!
Other Translations
GT, oversatt fra Hebraisk
Land, land, land, hør Herrens ord!
Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst
Å jord, jord, jord, hør Herrens ord!
Norsk King James
O jord, jord, jord, hør Herrens ord.
Modernisert Norsk Bibel 1866
Land, land, land, hør Herrens ord.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Land, land, land, hør Herrens ord!
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Jord, jord, jord, hør Herrens ord!
o3-mini KJV Norsk
Å jord, jord, jord, hør HERRENs ord!
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Jord, jord, jord, hør Herrens ord!
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Land, land, land, hør Herrens ord!
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Land, land, hør Herrens ord!
Original Norsk Bibel 1866
Land! Land! Land! hør Herrens Ord.
King James Version 1769 (Standard Version)
O earth, earth, earth, hear the word of the LORD.
KJV 1769 norsk
Å jord, jord, jord, hør Herrens ord.
KJV1611 - Moderne engelsk
O earth, earth, earth, hear the word of the LORD.
King James Version 1611 (Original)
O earth, earth, earth, hear the word of the LORD.
Norsk oversettelse av Webster
Å jord, jord, jord, hør Herrens ord.
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
Jord, jord, jord, hør Herrens ord.
Norsk oversettelse av ASV1901
Å jorden, jorden, jorden, hør Herrens ord.
Norsk oversettelse av BBE
Å jord, jord, jord, gi øre til Herrens ord!
Coverdale Bible (1535)
O thou earth, earth, earth: heare the worde off the LORDE:
Geneva Bible (1560)
O earth, earth, earth, heare the worde of the Lorde.
Bishops' Bible (1568)
O thou earth, earth, earth, heare the worde of the Lorde,
Authorized King James Version (1611)
O earth, earth, earth, hear the word of the LORD.
Webster's Bible (1833)
O earth, earth, earth, hear the word of Yahweh.
Young's Literal Translation (1862/1898)
Earth, earth, earth, hear a word of Jehovah,
American Standard Version (1901)
O earth, earth, earth, hear the word of Jehovah.
Bible in Basic English (1941)
O earth, earth, earth, give ear to the word of the Lord!
World English Bible (2000)
O earth, earth, earth, hear the word of Yahweh.
NET Bible® (New English Translation)
O land of Judah, land of Judah, land of Judah! Listen to the LORD’s message!
Referenced Verses
- Deut 32:1 : 1 Listen, heavens, and I will speak; let the earth hear the words of my mouth.
- Jer 6:19 : 19 Hear, O earth! I am bringing disaster upon this people, the fruit of their schemes, because they have not listened to My words and have rejected My law.
- Mic 1:2 : 2 Listen, all you peoples; pay attention, Earth and all that fills it! The Lord God will act as a witness against you from His holy temple.
- Deut 4:26 : 26 I call heaven and earth as witnesses against you today that you will surely be quickly destroyed from the land you are crossing the Jordan to possess. You will not extend your days there but will be utterly destroyed.
- Deut 31:19 : 19 'Now write down this song and teach it to the Israelites. Have them sing it, so that it may be a witness for me against the Israelites.'
- Isa 1:1-2 : 1 The vision of Isaiah, son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem during the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah. 2 Hear, O heavens, and give ear, O earth, for the LORD has spoken: "I have raised children and brought them up, but they have rebelled against Me.
- Isa 34:1 : 1 Come near, O nations, to listen; and pay attention, O peoples! Let the earth hear, and all that fills it, the world and all its inhabitants.
- Mic 6:1-2 : 1 Listen now to what the Lord says: "Arise, present your case before the mountains, and let the hills hear your voice." 2 Hear, O mountains, the Lord's lawsuit, and you enduring foundations of the earth. For the Lord has a case against His people, and He will dispute with Israel.