Verse 9

Satan replied to the LORD, 'Does Job fear God for nothing?'

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Satan svarte Herren: 'Er det vel uten grunn at Job frykter Gud?'

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Satan svarte Herren og sa: Frykter Job Gud for ingenting?

• Norsk King James

  Da svarte Satan Herren og sa: Frykter Job Gud uten grunn?

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Satan svarte Herren: «Er det uten grunn Job frykter Gud?

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Satan svarte Herren: 'Er det uten grunn Job frykter Gud?

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Da svarte Satan Herren: Frykter Job Gud uten grunn?

• o3-mini KJV Norsk

  Satan svarte da Herren og spurte: 'Frykter Job Gud uten grunn?'

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Da svarte Satan Herren: Frykter Job Gud uten grunn?

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Satan svarte Herren: «Er det uten grunn at Job frykter Gud?

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Satan svarte Herren: «Er det for ingenting Job frykter Gud?

• Original Norsk Bibel 1866

  Men Satan svarede Herren og sagde: Mon Job frygter Gud uden Aarsag?

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Then Satan answered the LORD, and said, Doth fear God for nought?

• KJV 1769 norsk

  Da svarte Satan Herren og sa: Frykter Job Gud uten grunn?

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Then Satan answered the LORD, and said, "Does Job fear God for nothing?

• King James Version 1611 (Original)

  Then Satan answered the LORD, and said, Doth Job fear God for nought?

• Norsk oversettelse av Webster

  Da svarte Satan Herren: "Frykter Job Gud uten grunn?

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Anklageren svarte Herren: 'Er det uten grunn at Job frykter Gud?

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Satan svarte Herren og sa: Frykter Job Gud forgjeves?

• Norsk oversettelse av BBE

  Satan svarte Herren: Er det uten grunn at Job frykter Gud?

• Coverdale Bible (1535)

  Sathan answered, and sayde vnto the LORDE: Doth Iob feare God for naught?

• Geneva Bible (1560)

  Then Satan answered the Lord, and sayde, Doeth Iob feare God for nought?

• Bishops' Bible (1568)

  Satan aunswered, and saide vnto the Lorde: Doth Iob feare God for naught?

• Authorized King James Version (1611)

  Then Satan answered the LORD, and said, Doth Job fear God for nought?

• Webster's Bible (1833)

  Then Satan answered Yahweh, and said, "Does Job fear God for nothing?

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And the Adversary answereth Jehovah and saith, `For nought is Job fearing God?

• American Standard Version (1901)

  Then Satan answered Jehovah, and said, Doth Job fear God for nought?

• Bible in Basic English (1941)

  And the Satan said in answer to the Lord, Is it for nothing that Job is a god-fearing man?

• World English Bible (2000)

  Then Satan answered Yahweh, and said, "Does Job fear God for nothing?

• NET Bible® (New English Translation)

  Then Satan answered the LORD,“Is it for nothing that Job fears God?

Referenced Verses

• Matt 16:26 : 26 For what will it profit a person to gain the whole world, yet forfeit his soul? Or what can anyone give in exchange for their soul?
• 1 Tim 4:8 : 8 For bodily training is of some value, but godliness is valuable in every way, holding promise for both the present life and the life to come.
• 1 Tim 6:6 : 6 But godliness with contentment is great gain.
• Job 1:21 : 21 He said, 'Naked I came from my mother's womb, and naked I will depart. The LORD gave, and the LORD has taken away; may the name of the LORD be blessed.'
• Job 2:10 : 10 But he replied, 'You are talking like a foolish woman. Shall we accept good from God, and not trouble?' In all this, Job did not sin in what he said.
• Job 21:14-15 : 14 Yet they say to God, 'Depart from us! We have no desire to know your ways.' 15 What is the Almighty, that we should serve him? What would we profit if we entreat him?
• Mal 1:10 : 10 Oh, that one of you would shut the temple doors so you would not light useless fires on my altar! I am not pleased with you, says the LORD of Hosts, and I will not accept any offerings from your hands.