Verse 7

He stretches out the north over empty space; he hangs the earth upon nothing.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Han strekker nordhimmelen over det som er kaotisk, og holder jorden over det som er uformet.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Han brer ut nordhimmelen over tomrommet og henger jorden på ingenting.

• Norsk King James

  Han strekker ut nordover over intetheten og henger jorden på ingenting.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Han sprer nordhimmelen over ødet, han henger jorden på intet.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Han spenner ut nordhimmelen over tomheten og henger jorden på intet.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Han strekker nordhimmelen ut over det tomme rom, og han henger jorden på intet.

• o3-mini KJV Norsk

  Han strekker ut nord over det tomme rom, og henger jorden opp på ingenting.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Han strekker nordhimmelen ut over det tomme rom, og han henger jorden på intet.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Han spenner ut nord over det tomme rom og henger jorden på intet.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Han spenner ut nordhimmelen over det tomme rom, og henger jorden på intet.

• Original Norsk Bibel 1866

  Han udbreder Norden over det Øde, han hænger Jorden paa Intet.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  He stretcheth out the north over the empty place, and hangeth the earth upon nothing.

• KJV 1769 norsk

  Han strekker ut nord over det tomme, og henger jorden på intet.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  He stretches out the north over empty space, and hangs the earth upon nothing.

• King James Version 1611 (Original)

  He stretcheth out the north over the empty place, and hangeth the earth upon nothing.

• Norsk oversettelse av Webster

  Han strekker nord ut over tomrommet og henger jorden på ingenting.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Han strekker ut Norden over ødet og henger jorden på ingenting.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Han spenner ut nordhimmelen over tomheten og henger jorden på intet.

• Norsk oversettelse av BBE

  Ved hans hånd strekkes Norden ut i rommet, og jorden henger på intet.

• Coverdale Bible (1535)

  He stretcheth out ye north ouer the emptie, & hageth ye earth vpo nothinge.

• Geneva Bible (1560)

  He stretcheth out the North ouer the emptie place, & hangeth the earth vpon nothing.

• Bishops' Bible (1568)

  He stretcheth out the noorth ouer the emptie place, and hangeth the earth vpon nothing.

• Authorized King James Version (1611)

  He stretcheth out the north over the empty place, [and] hangeth the earth upon nothing.

• Webster's Bible (1833)

  He stretches out the north over empty space, And hangs the earth on nothing.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Stretching out the north over desolation, Hanging the earth upon nothing,

• American Standard Version (1901)

  He stretcheth out the north over empty space, And hangeth the earth upon nothing.

• Bible in Basic English (1941)

  By his hand the north is stretched out in space, and the earth is hanging on nothing.

• World English Bible (2000)

  He stretches out the north over empty space, and hangs the earth on nothing.

• NET Bible® (New English Translation)

  He spreads out the northern skies over empty space; he suspends the earth on nothing.

Referenced Verses

• Job 9:8 : 8 He alone stretches out the heavens and treads on the waves of the sea.
• Ps 104:2-5 : 2 You cover Yourself with light as with a garment, stretching out the heavens like a tent curtain. 3 He lays the beams of His upper chambers in the waters; He makes the clouds His chariot and walks on the wings of the wind. 4 He makes His messengers winds, His servants flames of fire. 5 He established the earth on its foundations, so that it will never be moved.
• Isa 40:22 : 22 He sits enthroned above the circle of the earth, and its people are like grasshoppers. He stretches out the heavens like a curtain, and spreads them out like a tent to live in.
• Gen 1:1-2 : 1 In the beginning, God created the heavens and the earth. 2 Now the earth was formless and empty, and darkness covered the surface of the deep, and the Spirit of God was hovering over the surface of the waters.
• Isa 40:26 : 26 Lift up your eyes and look to the heavens: Who created all these? He who brings out the starry host one by one and calls forth each of them by name. Because of His great power and mighty strength, not one of them is missing.
• Isa 42:5 : 5 Thus says God, the LORD, who created the heavens and stretched them out, who spread out the earth and all its offspring, who gives breath to the people upon it and spirit to those who walk in it:
• Prov 8:23-27 : 23 From eternity I was established, from the beginning, before the origins of the earth. 24 When there were no depths, I was brought forth, when there were no springs heavy with water. 25 Before the mountains were shaped, before the hills, I was brought forth. 26 Before He made the earth, the fields, or the first dust of the world. 27 When He established the heavens, I was there; when He marked out the horizon on the face of the deep.
• Ps 24:2 : 2 For He founded it upon the seas and established it upon the rivers.