Verse 12

There they cry out, but He does not answer because of the pride of evil men.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  De roper der, men han svarer ikke, for de onde er så stolte.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Der roper de, men ingen svarer, på grunn av de onde menneskers stolthet.

• Norsk King James

  Der roper de, men ingen svarer, fordi stoltheten hos onde menn er stor.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  De skriker; men han svarer ikke på grunn av de ondes stolthet.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Der roper de, men ingen svarer, på grunn av de ondes stolthet.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Der roper de, men ingen svarer, på grunn av de onde menneskenes stolthet.

• o3-mini KJV Norsk

  Der roper de, men ingen svarer, på grunn av de onde menns stolthet.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Der roper de, men ingen svarer, på grunn av de onde menneskenes stolthet.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Der roper de, men han svarer ikke, på grunn av de ondes stolthet.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Da roper de, men han svarer ikke, på grunn av de ondes stolthet.

• Original Norsk Bibel 1866

  Der raabe de; men han svarer ikke for de Ondes Hovmodigheds Skyld.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  There they cry, but none giveth answer, because of the pride of evil men.

• KJV 1769 norsk

  Der roper de, men ingen svarer, på grunn av onde menneskers stolthet.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  There they cry, but none gives answer, because of the pride of evil men.

• King James Version 1611 (Original)

  There they cry, but none giveth answer, because of the pride of evil men.

• Norsk oversettelse av Webster

  Der skriker de, men ingen svarer, på grunn av de onde menneskers stolthet.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Der roper de, og Han svarer ikke, på grunn av de onde hjertenes stolthet.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Der roper de, men ingen svarer, på grunn av de onde menneskers stolthet.

• Norsk oversettelse av BBE

  Der roper de på grunn av de onde, men han gir dem ikke svar.

• Coverdale Bible (1535)

  Yf eny soch complayne, no ma geueth answere, and yt because of the wickednesse off proude tyrauntes.

• Geneva Bible (1560)

  Then they crye because of the violence of the wicked, but he answereth not.

• Bishops' Bible (1568)

  If any such complaine, no man geueth aunswere, and that because of the wickednesse of proude tirauntes.

• Authorized King James Version (1611)

  There they cry, but none giveth answer, because of the pride of evil men.

• Webster's Bible (1833)

  There they cry, but none gives answer, Because of the pride of evil men.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  There they cry, and He doth not answer, Because of the pride of evil doers.

• American Standard Version (1901)

  There they cry, but none giveth answer, Because of the pride of evil men.

• Bible in Basic English (1941)

  There they are crying out because of the pride of the evil-doers, but he gives them no answer.

• World English Bible (2000)

  There they cry, but none gives answer, because of the pride of evil men.

• NET Bible® (New English Translation)

  Then they cry out– but he does not answer– because of the arrogance of the wicked.

Referenced Verses

• Prov 1:28 : 28 Then they will call to me, but I will not answer; they will seek me earnestly, but they will not find me.
• Ps 123:3-4 : 3 Show us mercy, O LORD, show us mercy, for we have had more than enough of scorn. 4 Our souls have had more than enough of the mocking of the complacent, and the contempt of the arrogant.
• John 9:31 : 31 We know that God does not listen to sinners, but if anyone is God-fearing and does His will, He listens to them.
• Isa 14:14-17 : 14 I will ascend above the tops of the clouds; I will make myself like the Most High. 15 But you will be brought down to Sheol, to the depths of the pit. 16 Those who see you will stare at you; they will contemplate you, saying, 'Is this the man who made the earth tremble and shook the kingdoms?' 17 Who made the world a desert and destroyed its cities, who refused to release his prisoners to their homes?'
• Ps 18:41 : 41 You have made my enemies turn their backs in retreat, and I destroy those who hate me.
• Ps 73:6-8 : 6 Therefore, pride is their necklace; violence clothes them like a garment. 7 Their eyes bulge from fatness; their imaginations overflow with malice. 8 They scoff and speak with malice; with arrogance, they threaten oppression.