Verse 7

If you are righteous, what do you give to Him, or what does He receive from your hand?

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Hvis du er rettferdig, hva kan du gi ham? Og hva kan han ta fra deg?

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Om du er rettferdig, hva gir du ham? Eller hva mottar han fra din hånd?

• Norsk King James

  Hvis du er rettferdig, hva gir du til ham? Eller hva får han fra deg?

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Hvis du er rettferdig, hva kan du gi ham, eller hva kan han ta fra din hånd?

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Hvis du er rettferdig, hva gir du ham, eller hva kunne han motta fra din hånd?

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Hvis du er rettferdig, hva gir du ham, eller hva mottar han av dine hender?

• o3-mini KJV Norsk

  Hvis du er rettferdig, hva gir du Ham? Eller hva tar Han imot fra deg?

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Hvis du er rettferdig, hva gir du ham, eller hva mottar han av dine hender?

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Hvis du er rettferdig, hva gir du ham, eller hva mottar han fra din hånd?

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Hvis du er rettferdig, hva gir du ham, eller hva mottar han fra din hånd?

• Original Norsk Bibel 1866

  Dersom du er retfærdig, hvad kan du give ham, eller hvad skal han tage af din Haand?

• King James Version 1769 (Standard Version)

  If thou be righteous, what givest thou him? or what receiveth he of thine hand?

• KJV 1769 norsk

  Hvis du er rettferdig, hva gir du ham? eller hva mottar han fra din hånd?

• KJV1611 - Moderne engelsk

  If you are righteous, what do you give him? or what does he receive from your hand?

• King James Version 1611 (Original)

  If thou be righteous, what givest thou him? or what receiveth he of thine hand?

• Norsk oversettelse av Webster

  Hvis du er rettferdig, hva gir du ham? Eller hva mottar han fra din hånd?

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Hvis du har vært rettferdig, hva gir du Ham? Eller hva mottar Han fra din hånd?

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Er du rettferdig, hva gir du ham, eller hva mottar han fra din hånd?

• Norsk oversettelse av BBE

  Hvis du er rettskaffen, hva gir du ham? Eller hva tar han fra din hånd?

• Coverdale Bible (1535)

  Yf thou be rightuous, what geuest thou him? Or, what receaueth he of thy handes?

• Geneva Bible (1560)

  If thou be righteous, what giuest thou vnto him? or what receiueth he at thine hand?

• Bishops' Bible (1568)

  If thou be righteous, what geuest thou him? or what wyll he receaue of thyne hande?

• Authorized King James Version (1611)

  If thou be righteous, what givest thou him? or what receiveth he of thine hand?

• Webster's Bible (1833)

  If you are righteous, what do you give him? Or what does he receive from your hand?

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  If thou hast been righteous, What dost thou give to Him? Or what from thy hand doth He receive?

• American Standard Version (1901)

  If thou be righteous, what givest thou him? Or what receiveth he of thy hand?

• Bible in Basic English (1941)

  If you are upright, what do you give to him? or what does he take from your hand?

• World English Bible (2000)

  If you are righteous, what do you give him? Or what does he receive from your hand?

• NET Bible® (New English Translation)

  If you are righteous, what do you give to God, or what does he receive from your hand?

Referenced Verses

• Job 22:2-3 : 2 Can a man benefit God? Even a wise man benefits only himself. 3 Is it a delight to the Almighty if you are righteous? Or does He gain anything if your ways are blameless?
• Prov 9:12 : 12 If you are wise, your wisdom will benefit you; if you mock, you alone will suffer.
• Rom 11:35 : 35 Or who has ever given to Him that God should repay them?
• Luke 17:10 : 10 In the same way, when you have done all that you were commanded, you should say, 'We are unworthy servants; we have only done what was our duty.'
• Ps 16:2 : 2 I said to the LORD, 'You are my Lord; I have no good apart from You.'
• 1 Chr 29:14 : 14 But who am I, and who are my people, that we should be able to give so generously as this? Everything comes from you, and we have given you only what comes from your hand.