Verse 5

Who determined its measurements? Surely you know! Or who stretched the measuring line across it?

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Hvem bestemte målene for den? Du vet det jo. Eller hvem strakk snoren over den?

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Hvem fastsatte dens mål – hvis du vet – eller hvem spente ut målesnoren over den?

• Norsk King James

  Hvem har målt den, hvis du vet? Eller hvem har strukket linjen over den?

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Hvem bestemte dens mål – hvis du vet? Eller hvem strakk målesnoren over den?

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Hvem fastsatte dens mål? Du vet, eller hvem la målesnoren på den?

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Hvem fastsatte dens mål, om du vet? Eller hvem spente målesnoren over den?

• o3-mini KJV Norsk

  Hvem fastsatte dens mål, hvis du vet det? Eller hvem strakte ut den nøyaktige linjen over den?

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Hvem fastsatte dens mål, om du vet? Eller hvem spente målesnoren over den?

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Hvem bestemte dens mål? Sikkert kjenner du det. Eller hvem strakte målesnor over den?

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Hvem fastsatte dens mål – hvis du vet det – eller hvem strakte målesnoren over den?

• Original Norsk Bibel 1866

  Hvo haver sat dens Maal, efterdi du veed det, eller hvo udstrakte Snoren over den?

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Who hath laid the measures thereof, if thou knowest? or who hath stretched the line upon it?

• KJV 1769 norsk

  Hvem har bestemt dens mål—hvis du vet—eller hvem har trukket målesnoren over den?

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Who determined its measurements, if you know? Or who stretched the line upon it?

• King James Version 1611 (Original)

  Who hath laid the measures thereof, if thou knowest? or who hath stretched the line upon it?

• Norsk oversettelse av Webster

  Hvem bestemte dens mål, om du vet? Eller hvem strakte målesnor over den?

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Hvem bestemte dens mål, om du vet? Eller hvem strakte snoren over den?

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Hvem bestemte målene på den, vet du det? Eller hvem strakte målesnoren over den?

• Norsk oversettelse av BBE

  Hvem fastsatte dens mål? Si det, hvis du har visdom; eller hvem strakk målesnor over den?

• Coverdale Bible (1535)

  Who hath measured it, knowest thou? Or, who hath spred ye lyne vpon it?

• Geneva Bible (1560)

  Who hath layde the measures thereof, if thou knowest, or who hath stretched the line ouer it:

• Bishops' Bible (1568)

  Who hath measured it, knowest thou? or who hath spread the lyne vpon it?

• Authorized King James Version (1611)

  Who hath laid the measures thereof, if thou knowest? or who hath stretched the line upon it?

• Webster's Bible (1833)

  Who determined the measures of it, if you know? Or who stretched the line on it?

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Who placed its measures -- if thou knowest? Or who hath stretched out upon it a line?

• American Standard Version (1901)

  Who determined the measures thereof, if thou knowest? Or who stretched the line upon it?

• Bible in Basic English (1941)

  By whom were its measures fixed? Say, if you have wisdom; or by whom was the line stretched out over it?

• World English Bible (2000)

  Who determined its measures, if you know? Or who stretched the line on it?

• NET Bible® (New English Translation)

  Who set its measurements– if you know– or who stretched a measuring line across it?

Referenced Verses

• Isa 40:12 : 12 Who has measured the waters in the hollow of his hand, or with the breadth of his hand marked off the heavens? Who has held the dust of the earth in a basket, or weighed the mountains on the scales and the hills in a balance?
• Job 11:9 : 9 Their measure is longer than the earth and wider than the sea.
• Job 28:25 : 25 When He gave weight to the wind and measured the waters by measure,
• Ps 19:4 : 4 There is no speech; there are no words; their voice is not heard.
• Ps 78:55 : 55 He drove out nations before them and apportioned their inheritance with a measuring line; He settled the tribes of Israel in their tents.
• Prov 8:27 : 27 When He established the heavens, I was there; when He marked out the horizon on the face of the deep.
• Prov 8:29 : 29 When He set the boundary for the sea so the waters would not overstep His command, and when He marked out the foundations of the earth.
• Isa 34:11 : 11 The pelican and the hedgehog will possess it, the owl and the raven will dwell there. He will stretch over it a measuring line of chaos and stones of emptiness.
• Isa 40:22 : 22 He sits enthroned above the circle of the earth, and its people are like grasshoppers. He stretches out the heavens like a curtain, and spreads them out like a tent to live in.
• Zech 2:1-2 : 1 I lifted up my eyes and saw, and behold, four horns. 2 I asked the angel who was speaking with me, 'What are these?' And he said to me, 'These are the horns that scattered Judah, Israel, and Jerusalem.'
• 2 Cor 10:16 : 16 so that we can preach the gospel in the regions beyond you. For we do not want to boast in work already done in another person's area.