Verse 21
The southernmost cities of the tribe of the descendants of Judah toward the boundary of Edom in the Negev were Kabzeel, Eder, and Jagur.
Other Translations
GT, oversatt fra Hebraisk
Byene som lå i nærheten av Edom i sør, var Kabzeel, Eder og Jagur, og disse byene var viktige i regionen.
Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst
De ytterste byene til Judas stamme mot Edoms grense sørover var Kabseel, Eder og Jagur.
Norsk King James
De ytterste byene til stammen av Judas barn mot Edoms kyst sørover var Kabzeel, Eder, og Jagur.
Modernisert Norsk Bibel 1866
Byene i den sørlige enden av Judas område, mot Edoms grense, var: Kabseel, Eder, og Jagur,
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Byene i enden av Judas stamme, mot Edoms grense i sør, var Kabseel, Eder, og Jagur,
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Byene som lå ytterst sør mot Edoms land var Kabseel, Eder og Jagur,
o3-mini KJV Norsk
De ytterste byene i Judas stamme mot Edoms kyst i sør var Kabzeel, Eder og Jagur,
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Byene som lå ytterst sør mot Edoms land var Kabseel, Eder og Jagur,
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Byene i den sørlige delen mot Edoms grense ved Negev var Kabseel, Eder og Jagur.
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Byene på grensen av Judas barns stamme mot Edom i sør var: Kabseel, Eder, Jegur,
Original Norsk Bibel 1866
Og disse vare Stæderne fra Enden paa Judæ Børns Stamme til Edoms Landemærke Sønder paa: Kabzeel og Eder og Jagur,
King James Version 1769 (Standard Version)
And the uttermost cities of the tribe of the children of Judah toward the coast of Edom southward were Kabzeel, and Eder, and Jagur,
KJV 1769 norsk
Og de ytterste byene til Juda stamme mot grensen til Edom i sør var Kabseel, og Eder, og Jagur,
KJV1611 - Moderne engelsk
The farthest cities of the tribe of the children of Judah toward the border of Edom southward were Kabzeel, Eder, Jagur,
King James Version 1611 (Original)
And the uttermost cities of the tribe of the children of Judah toward the coast of Edom southward were Kabzeel, and Eder, and Jagur,
Norsk oversettelse av Webster
De ytterste byene til Juda stamme mot Edoms grense i sør var Kabseel, Eder og Jagur,
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
Byene ved grensen til Judas stamme, mot Edom i sør, er Kabseel, Eder og Jagur.
Norsk oversettelse av ASV1901
Og de ytterste byene til Juda-stammen mot grensen av Edom i sør var Kabzeel, Eder og Jagur,
Norsk oversettelse av BBE
De sørligste byene til Judas stamme mot Edoms grense i sør, var Kabseel, og Eder, og Jagur;
Coverdale Bible (1535)
And the cities of the trybe of the children of Iuda, from one to another by the coastes of the Edomites towarde the south, were these: Cabzeel, Eder, Iagur,
Geneva Bible (1560)
And the vtmost cities of the tribe of the children of Iudah, toward the coastes of Edom Southward were Kabzeel, and Eder, and Iagur,
Bishops' Bible (1568)
And the vtmost cities of the tribe of the children of Iuda, towarde ye coastes of Edom southwarde, were Kabzeel, Eder, and Iagur,
Authorized King James Version (1611)
And the uttermost cities of the tribe of the children of Judah toward the coast of Edom southward were Kabzeel, and Eder, and Jagur,
Webster's Bible (1833)
The uttermost cities of the tribe of the children of Judah toward the border of Edom in the South were Kabzeel, and Eder, and Jagur,
Young's Literal Translation (1862/1898)
And the cities at the extremity of the tribe of the sons of Judah are unto the border of Edom in the south, Kabzeel, and Eder, and Jagur,
American Standard Version (1901)
And the uttermost cities of the tribe of the children of Judah toward the border of Edom in the South were Kabzeel, and Eder, and Jagur,
Bible in Basic English (1941)
The farthest towns of the tribe of Judah in the direction of the limits of Edom to the south, were Kabzeel, and Eder, and Jagur;
World English Bible (2000)
The farthest cities of the tribe of the children of Judah toward the border of Edom in the South were Kabzeel, Eder, Jagur,
NET Bible® (New English Translation)
These cities were located at the southern extremity of Judah’s tribal land near the border of Edom: Kabzeel, Eder, Jagur,