Verse 22

But the hair on his head began to grow again after it had been shaved.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Men håret hans begynte å vokse igjen etter at det var blitt klippet.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Men håret på hodet begynte å vokse igjen så snart det var blitt barbert.

• Norsk King James

  Likevel begynte håret på hodet hans å vokse igjen etter at han var blitt barberhåret.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Men håret på hodet hans begynte å vokse igjen allerede etter at han var barbert.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Men håret på hodet begynte å vokse igjen etter at det var barbert av.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Men håret på hodet hans begynte å vokse igjen etter at det var barbert av.

• o3-mini KJV Norsk

  Men håret på hans hode begynte å gro igjen etter at han var blitt barberet.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Men håret på hodet hans begynte å vokse igjen etter at det var barbert av.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Men håret på hodet hans begynte å vokse igjen etter at det var barbert.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Men håret på hodet hans begynte å vokse igjen etter at det var blitt barbert.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og hans Hovedhaar begyndte at groe, der hvor han var raget.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Howbeit the hair of his head began to grow again after he was shaven.

• KJV 1769 norsk

  Men håret på hodet hans begynte å vokse igjen etter at det var barbert.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  However, the hair of his head began to grow again after it had been shaven.

• King James Version 1611 (Original)

  Howbeit the hair of his head began to grow again after he was shaven.

• Norsk oversettelse av Webster

  Men håret på hodet hans begynte å vokse igjen etter at det var blitt barbert.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Men håret på hodet hans begynte å vokse igjen etter at han var blitt barbert.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Men håret på hodet hans begynte å vokse igjen etter at han var blitt raket.

• Norsk oversettelse av BBE

  Men håret hans begynte å vokse ut igjen etter at det ble klippet.

• Coverdale Bible (1535)

  But the heer of his heade beganne to growe agayne, where it was shauen of.

• Geneva Bible (1560)

  And the heare of his head began to growe againe after that it was shauen.

• Bishops' Bible (1568)

  Howbeit the heere of his head began to growe agayne after that he was shauen.

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ Howbeit the hair of his head began to grow again after he was shaven.

• Webster's Bible (1833)

  However the hair of his head began to grow again after he was shaved.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And the hair of his head beginneth to shoot up, when he hath been shaven,

• American Standard Version (1901)

  Howbeit the hair of his head began to grow again after he was shaven.

• Bible in Basic English (1941)

  But the growth of his hair was starting again after it had been cut off.

• World English Bible (2000)

  However the hair of his head began to grow again after he was shaved.

• NET Bible® (New English Translation)

  His hair began to grow back after it had been shaved off.

Referenced Verses

• Lev 26:44 : 44 Yet for all that, when they are in the land of their enemies, I will not reject them or abhor them so as to destroy them completely, breaking my covenant with them, for I am the LORD their God.
• Deut 32:36 : 36 For the LORD will vindicate His people and have compassion on His servants when He sees that their strength is gone and no one is left—neither slave nor free.
• Ps 106:44-45 : 44 Yet He saw their distress when He heard their cry. 45 He remembered His covenant with them and relented according to the abundance of His lovingkindness.
• Ps 107:13-14 : 13 Then they cried out to the LORD in their trouble, and He saved them from their distress. 14 He brought them out of darkness and the shadow of death and broke their chains apart.