Verse 20

The priest shall offer up the burnt offering and the grain offering on the altar. In this way, the priest will make atonement for them, and they will be clean.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Presten skal bære frem brennofferet og grødeofferet på alteret. Han skal gjennomføre soning for ham, slik at han skal være ren.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Presten skal ofre brennofferet og matofferet på alteret. På den måten skal presten gjøre soning for ham, og han blir ren.

• Norsk King James

  Og presten skal ofre brennofferet og matofferet på alteret; og presten skal gjøre soning for ham, og han skal bli ren.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Presten skal ofre både brennofferet og matofferet på alteret. Slik skal han gjøre soning for ham, og han blir ren.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Og presten skal ofre brennofferet og matofferet på alteret, og presten skal gjøre soning for ham, så han blir ren.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Presten skal ofre brennofferet og matofferet på alteret, og presten skal gjøre soning for ham, og han skal være ren.

• o3-mini KJV Norsk

  Presten skal ofre brennoffretet og kjøttofferet på alteret, og gjøre soning for ham, slik at han blir ren.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Presten skal ofre brennofferet og matofferet på alteret, og presten skal gjøre soning for ham, og han skal være ren.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Presten skal ofre brennofferet og grødeofferet på alteret. Så skal han gjøre soning for ham, og han blir ren.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  og presten skal ofre brennofferet og matofferet på alteret. På denne måten skal presten gjøre soning for ham, og han skal være ren.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og Præsten skal offre Brændofferet og Madofferet paa Alteret, og Præsten skal gjøre Forligelse for ham, saa er han reen.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And the priest shall offer the burnt offering and the meat offering upon the altar: and the priest shall make an atonement for him, and he shall be can.

• KJV 1769 norsk

  Og presten skal ofre brennofferet og matofferet på alteret. Presten skal gjøre soning for ham, og han skal være ren.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And the priest shall offer the burnt offering and the grain offering upon the altar: and the priest shall make atonement for him, and he shall be clean.

• King James Version 1611 (Original)

  And the priest shall offer the burnt offering and the meat offering upon the altar: and the priest shall make an atonement for him, and he shall be clean.

• Norsk oversettelse av Webster

  og presten skal ofre brennofferet og matofferet på alteret. Presten skal gjøre soning for ham, og han skal være ren.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  og presten skal ofre brennofferet og matofferet på alteret, og presten skal gjøre soning for ham, så er han ren.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Presten skal ofre brennofferet og matofferet på alteret, og presten skal gjøre soning for ham, og han skal bli ren.

• Norsk oversettelse av BBE

  Presten skal ofre brennofferet og grødeofferet på alteret, og presten skal sone for ham, og han vil bli ren.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  ad let the preast put both the burntofferynge and the meateoffrynge apo the alter: ad make an attonement for him, ad tha he shalbe cleane.

• Coverdale Bible (1535)

  and shal offre it vpon the altare with the meatofferynge, and make an attonement for him, & than is he cleane.

• Geneva Bible (1560)

  So the Priest shal offer ye burnt offring and the meat offring vpon ye altar and the Priest shall make an atonement for him: so he shalbe cleane.

• Bishops' Bible (1568)

  And the priest shall offer the burnt offeryng and the meate offeryng vpon the aulter: and the priest shall make an attonement for hym, & he shalbe cleane.

• Authorized King James Version (1611)

  And the priest shall offer the burnt offering and the meat offering upon the altar: and the priest shall make an atonement for him, and he shall be clean.

• Webster's Bible (1833)

  and the priest shall offer the burnt offering and the meal offering on the altar. The priest shall make atonement for him, and he shall be clean.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and the priest hath caused the burnt-offering to ascend, also the present, on the altar, and the priest hath made atonement for him, and he hath been clean.

• American Standard Version (1901)

  and the priest shall offer the burnt-offering and the meal-offering upon the altar: and the priest shall make atonement for him, and he shall be clean.

• Bible in Basic English (1941)

  And the priest is to have the burned offering and the meal offering burned on the altar; and the priest will take away his sin and he will be clean.

• World English Bible (2000)

  and the priest shall offer the burnt offering and the meal offering on the altar. The priest shall make atonement for him, and he shall be clean.

• NET Bible® (New English Translation)

  and the priest is to offer the burnt offering and the grain offering on the altar. So the priest is to make atonement for him and he will be clean.

Referenced Verses

• Lev 14:10 : 10 On the eighth day, they must bring two unblemished male lambs, one unblemished year-old ewe lamb, three-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil as a grain offering, and one log of oil.
• Eph 5:2 : 2 And walk in love, just as Christ loved us and gave Himself for us, a sacrificial offering to God, a pleasing aroma.
• Lev 14:8 : 8 The one who is to be cleansed must wash their clothes, shave off all their hair, and bathe in water; then they will be clean. After that, they may enter the camp but must stay outside their tent for seven days.