Verse 54

This is the law for any case of defiling skin disease or scale,

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Dette er loven om alle slags spedalske plager.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Dette er loven for alle slags spedalske angrep og skabb,

• Norsk King James

  Dette er loven for alle former for spedalskhet og skjold.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Dette er loven om enhver form for spedalskhet og sårkrenking,

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Dette er loven for alle typer spedalskhet og skabb,

• o3-mini KJV Norsk

  Dette er loven for alle slags spedalskhet og for skjell,

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Dette er loven for alle typer spedalskhet og skabb,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Dette er loven for alle slag av spedalskhet og sopp,

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Dette er loven for enhver form for spedalskhet og infiserte flekker,

• Original Norsk Bibel 1866

• King James Version 1769 (Standard Version)

  This is the law for all manner of plague of prosy, and scall,

• KJV 1769 norsk

  Dette er loven for all slags spedalskhetsplage og ringorm,

• KJV1611 - Moderne engelsk

  This is the law for all manner of plague of leprosy and scale,

• King James Version 1611 (Original)

  This is the law for all manner of plague of leprosy, and scall,

• Norsk oversettelse av Webster

  Dette er loven for alle plager av spedalskhet og for kløe,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Dette er loven for enhver form for spedalskhet og skabb,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Dette er loven om alle slags spedalskhetstilfeller og skurv,

• Norsk oversettelse av BBE

  Dette er loven om alle tegn på spedalskhetssykdom og hudsykdommer,

• Tyndale Bible (1526/1534)

  This is the lawe of all maner plage of leprosye and breakynge out,

• Coverdale Bible (1535)

  This is the lawe ouer all maner plage of leprosye & skyrfe,

• Geneva Bible (1560)

  This is the law for euery plague of leprosie and blacke spot,

• Bishops' Bible (1568)

  This is the lawe for all maner plague of leprosie and fret,

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ This [is] the law for all manner of plague of leprosy, and scall,

• Webster's Bible (1833)

  This is the law for any plague of leprosy, and for an itch,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  `This `is' the law for every plague of the leprosy and for scall,

• American Standard Version (1901)

  This is the law for all manner of plague of leprosy, and for a scall,

• Bible in Basic English (1941)

  This is the law for all signs of the leper's disease and for skin diseases;

• World English Bible (2000)

  This is the law for any plague of leprosy, and for an itch,

• NET Bible® (New English Translation)

  Summary of Purification Regulations for Infections“This is the law for all diseased infections, for scall,

Referenced Verses

• Lev 6:9 : 9 What remains of the grain offering shall be eaten by Aaron and his sons. It must be eaten as unleavened bread in a holy place—in the courtyard of the Tent of Meeting they shall eat it.
• Lev 6:14 : 14 It shall be made on a griddle with oil. It shall be well-mixed and you shall bring it in baked pieces of the grain offering, offering it as a pleasing aroma to the LORD.
• Lev 7:1 : 1 This is the law of the guilt offering; it is most holy.
• Lev 7:37 : 37 This is the law of the burnt offering, the grain offering, the sin offering, the guilt offering, the ordination offering, and the peace offering,
• Lev 11:46 : 46 These are the laws regarding animals, birds, every living creature that moves in the water, and every creature that moves along the ground.
• Lev 13:30-31 : 30 the priest shall examine the infection. If it appears deeper than the skin and there is thin yellow hair in it, the priest must declare them unclean; it is a scaly infection of the head or beard. 31 If the priest examines the scaly infection and it does not appear deeper than the skin and there is no black hair in it, the priest will isolate the person for seven days.
• Lev 14:2 : 2 This shall be the law for the person with a skin disease on the day of their cleansing: They shall be brought to the priest.
• Lev 14:32 : 32 This is the law for anyone who has a skin disease and cannot afford the standard offering for their cleansing.
• Lev 15:32 : 32 This is the law concerning the man with a discharge and anyone who has an emission of semen that makes him unclean.
• Num 5:29 : 29 This is the law regarding jealousy when a woman goes astray and defiles herself while under her husband's authority.
• Num 6:13 : 13 This is the law for the Nazirite: When their period of dedication is complete, they are to be brought to the entrance to the Tent of Meeting.
• Num 19:14 : 14 This is the law: When a person dies in a tent, everyone who enters the tent and everyone who is in the tent shall be unclean for seven days.
• Deut 24:8 : 8 Be very careful to follow the instructions regarding serious skin diseases, and do exactly what the Levitical priests teach you. Be sure to do everything I have commanded them.