Verse 55

and for defiling mildew in clothing or a house,

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Dette er loven om spedalskhet i klær og hus.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  og de spedalske sykdommene på klær og hus,

• Norsk King James

  Og for spedalskhet i et plagg eller i et hus.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  om spedalskhet i klær og hus,

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  og for spedalskhet i et klesplagg eller et hus,

• o3-mini KJV Norsk

  og for spedalskhet på et klesplagg og i et hus,

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  og for spedalskhet i et klesplagg eller et hus,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  for spedalskhet på klær og hus,

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  for spedalskhet i klær eller hus,

• Original Norsk Bibel 1866

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And for the prosy of a garment, and of a house,

• KJV 1769 norsk

  og for spedalskhet på et klesplagg og et hus,

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And for the leprosy of a garment and of a house,

• King James Version 1611 (Original)

  And for the leprosy of a garment, and of a house,

• Norsk oversettelse av Webster

  og for skadelig muggsopp på et klesplagg, og for et hus,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  og for spedalskhet i en drakt eller et hus,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  og om spedalskhet på klær og i hus,

• Norsk oversettelse av BBE

  og for tegn på sykdom på klær eller i et hus,

• Tyndale Bible (1526/1534)

  and of the leprosye off clothe and housse:

• Coverdale Bible (1535)

  ouer ye leprosye of clothes and of houses,

• Geneva Bible (1560)

  And of the leprosie of the garment, and of the house,

• Bishops' Bible (1568)

  And of the leprosie of garment & house,

• Authorized King James Version (1611)

  And for the leprosy of a garment, and of a house,

• Webster's Bible (1833)

  and for the destructive mildew of a garment, and for a house,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and for leprosy of a garment, and of a house,

• American Standard Version (1901)

  and for the leprosy of a garment, and for a house,

• Bible in Basic English (1941)

  And for signs of disease in clothing, or in a house;

• World English Bible (2000)

  and for the destructive mildew of a garment, and for a house,

• NET Bible® (New English Translation)

  for the diseased garment, for the house,

Referenced Verses

• Lev 13:47-59 : 47 If a piece of clothing has a mark of mildew, whether it is a garment of wool or linen, 48 or in the warp or woof of the linen or wool cloth, or in leather, or in any article made of leather, 49 and the mark is greenish or reddish in the garment, leather, warp, or woof, or in any leather article, it is a case of spreading mildew, and it must be shown to the priest. 50 The priest will examine the mark and isolate the affected item for seven days. 51 On the seventh day, he will reexamine it. If the mark has spread in the garment, warp, woof, or leather, whatever the use of the leather, it is a destructive mildew and is unclean. 52 The garment, warp, woof, or any leather item that has the mark must be burned, for it is a destructive mildew; the item must be burned in the fire. 53 But if the priest inspects it and the mark has not spread in the garment, warp, woof, or leather article, 54 the priest is to order the affected item to be washed. He is to isolate it for another seven days. 55 After it has been washed, the priest will inspect it again. If the mark has not changed its appearance, even though it has not spread, it is unclean. Burn it, whether the affected part is on the inside or outside. 56 If, after it has been washed, the priest finds that the mark has faded, he is to tear the affected part out of the garment, leather, warp, or woof. 57 But if the mark reappears on the garment, whether in the warp or woof, or in any leather article, it is spreading. You must burn the item with fire, whatever has the mark on it. 58 If, after being washed, the mark disappears from the garment, warp, woof, or leather article, it must be washed again, and it will be clean. 59 This is the law concerning any mark of mildew on a wool or linen garment, whether in the warp or woof, or on any leather article, to determine whether it is clean or unclean.