Verse 34

These are the commandments the LORD gave Moses for the Israelites on Mount Sinai.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Dette er budene som Herren ga Moses for Israelittene på Sinai-fjellet.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Disse er budene som Herren befalte Moses for Israels barn på Sinai-fjellet.

• Norsk King James

  Disse er budene som Herren påla Moses for Israels barn på Sinai-fjellet.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Dette er budene Herren ga Moses for Israels barn på Sinai-fjellet.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Dette er budene Herren gav Moses for israelittene på Sinai-fjellet.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Dette er budene som Herren ga Moses for Israels barn på Sinai-fjellet.

• o3-mini KJV Norsk

  Dette er de budene som Herren gav Moses for Israels barn på Sinai-fjellet.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Dette er budene som Herren ga Moses for Israels barn på Sinai-fjellet.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Dette er budene som Herren ga Moses på Sinai-fjellet for israelittene.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Dette er de budene som Herren ga Moses på Sinaifjellet for Israels barn.

• Original Norsk Bibel 1866

  Disse ere Budene, hvilke Herren befoel Mose til Israels Børn, paa Sinai Bjerg.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  These are the commandments, which the LORD commanded Moses for the children of Israel in mount Sinai.

• KJV 1769 norsk

  Dette er de budene som Herren gav Moses for Israels barn på Sinai-fjellet.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  These are the commandments, which the LORD commanded Moses for the children of Israel on Mount Sinai.

• King James Version 1611 (Original)

  These are the commandments, which the LORD commanded Moses for the children of Israel in mount Sinai.

• Norsk oversettelse av Webster

  Dette er de budene som Herren befalte Moses for Israels barn på Sinai-fjellet.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Dette er de budene Jehova gav Moses for Israels barn på Sinai-fjellet.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Dette er budene som Herren gav Moses for Israels barn på Sinaifjellet.

• Norsk oversettelse av BBE

  Dette er de ordene som Herren ga til Moses for Israels barn på Sinai-fjellet.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  These are the commaundmentes whiche the Lorde gaue Moses in charge to geue vnto the childern of Israel in mount Sinai.

• Coverdale Bible (1535)

  These are the comaundementes, which ye LORDE gaue Moses in charge vnto childre of Israel vpon mount Sinai.

• Geneva Bible (1560)

  These are the commaundements which the Lord commaunded by Moses vnto the children of Israel in mount Sinai.

• Bishops' Bible (1568)

  These are the commaundementes whiche the Lorde commaunded by Moyses vnto the chyldren of Israel in mount Sinai.

• Authorized King James Version (1611)

  These [are] the commandments, which the LORD commanded Moses for the children of Israel in mount Sinai.

• Webster's Bible (1833)

  These are the commandments which Yahweh commanded Moses for the children of Israel on Mount Sinai.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  These `are' the commands which Jehovah hath commanded Moses for the sons of Israel, in mount Sinai.

• American Standard Version (1901)

  These are the commandments, which Jehovah commanded Moses for the children of Israel in mount Sinai.

• Bible in Basic English (1941)

  These are the orders which the Lord gave to Moses for the children of Israel in Mount Sinai.

• World English Bible (2000)

  These are the commandments which Yahweh commanded Moses for the children of Israel on Mount Sinai.

• NET Bible® (New English Translation)

  Final Colophon These are the commandments which the LORD commanded Moses to tell the Israelites at Mount Sinai.

Referenced Verses

• Lev 26:46 : 46 These are the statutes, judgments, and laws the LORD established between himself and the sons of Israel through Moses on Mount Sinai.
• Num 1:1 : 1 The LORD spoke to Moses in the wilderness of Sinai, in the Tent of Meeting, on the first day of the second month in the second year after they came out of the land of Egypt, saying:
• Deut 4:5 : 5 See, I have taught you statutes and judgments just as the LORD my God commanded me, so that you may act according to them in the land you are entering to possess.
• Deut 4:45 : 45 These are the testimonies, statutes, and judgments that Moses spoke to the Israelites after they came out of Egypt.
• John 1:17 : 17 For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.
• Gal 4:24-25 : 24 Now these things may be interpreted allegorically: These women are two covenants. One is from Mount Sinai, bearing children for slavery—this is Hagar. 25 Now Hagar is Mount Sinai in Arabia; she corresponds to the present Jerusalem, for she is in slavery with her children.
• Heb 12:18-25 : 18 For you have not come to a mountain that can be touched, that is burning with fire, to darkness, gloom, and a storm, 19 to a trumpet blast or a voice speaking words that those who heard it begged that no further word be spoken to them, 20 because they could not bear what was commanded: "If even an animal touches the mountain, it must be stoned to death." 21 The sight was so terrifying that Moses said, "I am trembling with fear." 22 But you have come to Mount Zion, to the city of the living God, the heavenly Jerusalem. You have come to thousands upon thousands of angels in joyful assembly, 23 to the assembly of the firstborn, whose names are written in heaven. You have come to God, the Judge of all, to the spirits of the righteous made perfect, 24 to Jesus, the mediator of a new covenant, and to the sprinkled blood that speaks a better word than the blood of Abel. 25 See to it that you do not reject the one who speaks. For if they did not escape when they refused him who warned them on earth, how much less will we, if we turn away from him who warns us from heaven?