Verse 4

But if it is a female, the valuation shall be thirty shekels.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Men dersom det er en kvinne, skal verdien være tretti sjekel.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Og hvis det er en kvinne, skal din vurdering være tretti sjekel.

• Norsk King James

  Og hvis det er en kvinne, skal din vurdering være tretti shekler.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Hvis det er en kvinne, skal din vurdering være tretti sjekel.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  For en kvinne skal verdien være tretti sekel.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og hvis det er en kvinne, skal vurderingen være tretti sekel.

• o3-mini KJV Norsk

  Om det gjelder en kvinne, skal din vurdering være tretti sølvshekler.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og hvis det er en kvinne, skal vurderingen være tretti sekel.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Hvis det er en kvinne, skal din verdsetting være tretti sekel.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Hvis det er en kvinne, skal verdien være tretti sekel.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og dersom det er en Qvindesperson, da skal din Vurdering være tredive Sekel.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And if it be a fema, then thy estimation shall be thirty shekels.

• KJV 1769 norsk

  Hvis det er en kvinne, skal din vurdering være tretti sjekel.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And if it is a female, then your estimation shall be thirty shekels.

• King James Version 1611 (Original)

  And if it be a female, then thy estimation shall be thirty shekels.

• Norsk oversettelse av Webster

  Er det en kvinne, skal din vurdering være tretti sekel.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Hvis det er en kvinne, skal din vurdering være tretti sekler.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og dersom det er en kvinne, skal din vurdering være tretti sekel.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og hvis det er en kvinne, vil verdien være tretti sjekel.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  and the female at.xxx. sycles.

• Coverdale Bible (1535)

  but a woman at thirtie Sycles.

• Geneva Bible (1560)

  But if it be a female, then thy valuation shal be thirtie shekels.

• Bishops' Bible (1568)

  And if it be a female, then thy valuation shalbe thirtie sicles.

• Authorized King James Version (1611)

  And if it [be] a female, then thy estimation shall be thirty shekels.

• Webster's Bible (1833)

  If it is a female, then your valuation shall be thirty shekels.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And if it `is' a female -- then hath thy valuation been thirty shekels;

• American Standard Version (1901)

  And if it be a female, then thy estimation shall be thirty shekels.

• Bible in Basic English (1941)

  And if it is a female, the value will be thirty shekels.

• World English Bible (2000)

  If it is a female, then your valuation shall be thirty shekels.

• NET Bible® (New English Translation)

  If the person is a female, the conversion value is thirty shekels.

Referenced Verses

• Zech 11:12-13 : 12 I said to them, 'If it seems good to you, give me my wages; but if not, keep them.' So they weighed out my wages—thirty pieces of silver. 13 Then the LORD said to me, 'Throw it to the potter—the splendid price at which they valued me!' So I took the thirty pieces of silver and threw them into the house of the LORD to the potter.
• Matt 26:15 : 15 and said, "What are you willing to give me if I deliver Him over to you?" So they counted out thirty pieces of silver for him.
• Matt 27:9-9 : 9 Then what was spoken through Jeremiah the prophet was fulfilled: 'They took the thirty pieces of silver, the price set on Him by the people of Israel,' 10 'and they gave them for the potter's field, as the Lord directed me.'