Verse 3

And gather the entire congregation at the entrance to the Tent of Meeting.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Samle hele menigheten ved inngangen til møteteltet.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Samle hele menigheten ved inngangen til møteteltet.

• Norsk King James

  Og samle hele menigheten ved inngangen til tabernaklet.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Samle hele menigheten ved inngangen til møteteltet.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Og samle hele menigheten ved inngangen til møteteltet.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og samle hele menigheten ved inngangen til møteteltet.

• o3-mini KJV Norsk

  Og samle hele forsamlingen ved inngangen til menighetens telt.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og samle hele menigheten ved inngangen til møteteltet.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Samle hele menigheten ved inngangen til telthelligdommen.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Samle hele menigheten ved inngangen til sammenkomstens telt.»

• Original Norsk Bibel 1866

  og lad samle al Menigheden til Forsamlingens Pauluns Dør.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And gather thou all the congregation together unto the door of the tabernac of the congregation.

• KJV 1769 norsk

  Og samle hele menigheten ved inngangen til oppenbaringsteltet.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And gather all the congregation together at the entrance of the tabernacle of the congregation.

• King James Version 1611 (Original)

  And gather thou all the congregation together unto the door of the tabernacle of the congregation.

• Norsk oversettelse av Webster

  Samle hele menigheten ved inngangen til møteteltet."

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og samle hele menigheten ved inngangen til sammenkomstens telt.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  og samle hele menigheten ved inngangen til møteteltet.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og la hele folket samles ved inngangen til møteteltet.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  ad gather all the comentye together vnto the dore of the tabernacle of witnesse.

• Coverdale Bible (1535)

  and call the whole congregacion together, before the dore of the Tabernacle of wytnesse.

• Geneva Bible (1560)

  And assemble all the company at the doore of the Tabernacle of the Congregation.

• Bishops' Bible (1568)

  And gather thou all the congregation together vnto the doore of the tabernacle of the congregation.

• Authorized King James Version (1611)

  And gather thou all the congregation together unto the door of the tabernacle of the congregation.

• Webster's Bible (1833)

  and assemble all the congregation at the door of the Tent of Meeting."

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and all the company assemble thou unto the opening of the tent of meeting.'

• American Standard Version (1901)

  and assemble thou all the congregation at the door of the tent of meeting.

• Bible in Basic English (1941)

  And let all the people come together at the door of the Tent of meeting.

• World English Bible (2000)

  and assemble all the congregation at the door of the Tent of Meeting."

• NET Bible® (New English Translation)

  and assemble the whole congregation at the entrance of the Meeting Tent.”

Referenced Verses

• Num 20:8 : 8 "Take the staff, and you and your brother Aaron gather the assembly together. Speak to the rock in front of them, and it will yield its water. You will bring water out of the rock for the community and their livestock to drink."
• Num 21:16 : 16 From there they went to Beer. This is the well where the LORD said to Moses, 'Gather the people together, and I will give them water.'
• 1 Chr 13:5 : 5 David assembled all Israel, from the Shihor in Egypt to Lebo-Hamath, to bring the ark of God from Kiriath-jearim.
• 1 Chr 15:3 : 3 David gathered all Israel in Jerusalem to bring up the ark of the LORD to the place he had prepared for it.
• 2 Chr 5:2 : 2 Then Solomon gathered the elders of Israel, the leaders of the tribes, and the chiefs of the ancestral families of the Israelites in Jerusalem to bring up the Ark of the Covenant of the LORD from the City of David, which is Zion.
• 2 Chr 5:6 : 6 King Solomon and the whole assembly of Israel who had gathered around him before the Ark were sacrificing so many sheep and cattle that they could not be counted or numbered.
• 2 Chr 30:2 : 2 The king, his officials, and the whole assembly in Jerusalem decided to observe the Passover in the second month.
• 2 Chr 30:13 : 13 A very large crowd of people assembled in Jerusalem to celebrate the Feast of Unleavened Bread in the second month.
• 2 Chr 30:25 : 25 The entire assembly of Judah rejoiced, along with the priests and Levites, the whole assembly from Israel, the foreigners who had come from Israel, and those who lived in Judah.
• Neh 8:1 : 1 All the people gathered together as one in the open square in front of the Water Gate. They asked Ezra the scribe to bring out the Book of the Law of Moses, which the LORD had commanded for Israel.
• Ps 22:25 : 25 For he has not despised or abhorred the affliction of the afflicted, nor has he hidden his face from him; when he cried to him for help, he heard.
• Acts 2:1 : 1 When the day of Pentecost had fully come, they were all together in one place.