Verse 54

It was the Preparation Day, and the Sabbath was about to begin.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Og den dagen var det forberedelse, og sabbaten nærmet seg.

• NT, oversatt fra gresk

  Det var forberedelsesdag, og sabbaten nærmet seg.

• Norsk King James

  Og den dagen var det tilberedning, og sabbaten nærmet seg.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Det var forberedelsens dag, og sabbaten nærmet seg.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Og det var beredelsesdag, og sabbaten begynte å lyse frem.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Det var forberedelsesdagen, og sabbaten nærmet seg.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Det var forberedelsesdagen, og sabbaten nærmet seg.

• o3-mini KJV Norsk

  Den dagen var forberedelsesdagen, og sabbaten nærmet seg.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Det var forberedelsesdagen, og sabbaten nærmet seg.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Det var forberedelsesdagen, og sabbaten nærmet seg.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Det var forberedelsesdagen, og sabbaten nærmet seg.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og det var Beredelsens Dag, og Sabbaten stundede til.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And that day was the preparation, and the sabbath drew on.

• KJV 1769 norsk

  Det var forberedelsesdagen, og sabbaten nærmet seg.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  That day was the preparation, and the Sabbath was drawing near.

• King James Version 1611 (Original)

  And that day was the preparation, and the sabbath drew on.

• Norsk oversettelse av Webster

  Det var forberedelsesdagen, og sabbaten nærmet seg.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Det var forberedelsesdagen, og sabbaten nærmet seg.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Det var forberedelsesdagen, og sabbaten nærmet seg.

• Norsk oversettelse av BBE

  Det var forberedelsesdagen, og sabbaten nærmet seg.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And that daye was ye Saboth even and the Saboth drue on.

• Coverdale Bible (1535)

  And it was the daye of preparinge, and the Sabbath drue on.

• Geneva Bible (1560)

  And that day was the preparation, and the Sabbath drewe on.

• Bishops' Bible (1568)

  And that day was the preparing of the Sabbath, & the Sabbath drew on.

• Authorized King James Version (1611)

  And that day was the preparation, and the sabbath drew on.

• Webster's Bible (1833)

  It was the day of the Preparation, and the Sabbath was drawing near.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And the day was a preparation, and sabbath was approaching,

• American Standard Version (1901)

  And it was the day of the Preparation, and the sabbath drew on.

• Bible in Basic English (1941)

  Now it was the day of making ready and the Sabbath was coming on.

• World English Bible (2000)

  It was the day of the Preparation, and the Sabbath was drawing near.

• NET Bible® (New English Translation)

  It was the day of preparation and the Sabbath was beginning.

Referenced Verses

• Matt 27:62 : 62 The next day, which followed the day of preparation, the chief priests and the Pharisees gathered before Pilate.
• John 19:31 : 31 Now it was the day of Preparation, and the next day was to be a special Sabbath. Since the Jewish leaders did not want the bodies to remain on the crosses during the Sabbath, they asked Pilate to have the legs broken and the bodies taken down.
• John 19:42 : 42 Because it was the Jewish day of Preparation and since the tomb was nearby, they laid Jesus there.
• Mark 15:42 : 42 When it was already evening, because it was Preparation Day (that is, the day before the Sabbath),
• John 19:14 : 14 It was the day of Preparation for the Passover, about the sixth hour. He said to the Jews, "Here is your king!"