Verse 55

The women who had come with Jesus from Galilee followed and saw the tomb and how His body was placed in it.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Og kvinnene som hadde kommet med ham fra Galilea, fulgte etter og så graven og hvordan hans legeme ble lagt.

• NT, oversatt fra gresk

  Kvinnene som hadde fulgt ham fra Galilea, kom for å se graven, og hvordan hans legeme ble lagt der.

• Norsk King James

  Og kvinnene som kom med ham fra Galilea, fulgte etter og så graven og hvordan hans kropp ble lagt.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Kvinner som hadde kommet med ham fra Galilea, fulgte med og så graven og hvordan kroppen hans ble lagt.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Og kvinnene som var kommet med ham fra Galilea, fulgte etter og så graven og hvordan hans kropp ble lagt.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Kvinner som hadde kommet med ham fra Galilea, fulgte etter og så graven og hvordan hans kropp ble lagt der.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  De kvinnene som hadde kommet med ham fra Galilea, fulgte etter og så graven og hvordan kroppen hans ble lagt der.

• o3-mini KJV Norsk

  Kvinnene som hadde fulgt ham fra Galilea, fulgte også etter, og de så graven og hvordan kroppen hans var blitt lagt der.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  De kvinnene som hadde kommet med ham fra Galilea, fulgte etter og så graven og hvordan kroppen hans ble lagt der.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Kvinnene som hadde kommet sammen med Jesus fra Galilea, fulgte etter. De så graven og hvor kroppen hans ble lagt.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Kvinnene som hadde kommet med ham fra Galilea, fulgte etter og så graven og hvordan hans kropp ble lagt der.

• Original Norsk Bibel 1866

  Men og Qvinderne, som vare komne med ham fra Galilea, fulgte efter og saae Graven, og hvorledes hans Legeme blev lagt.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And the women also, which came with him from Galilee, followed after, and beheld the sepulchre, and how his body was laid.

• KJV 1769 norsk

  Kvinnene som hadde kommet med ham fra Galilea, fulgte etter og så graven og hvordan legemet ble lagt der.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And the women who had come with Him from Galilee followed, and they observed the tomb and how His body was laid.

• King James Version 1611 (Original)

  And the women also, which came with him from Galilee, followed after, and beheld the sepulchre, and how his body was laid.

• Norsk oversettelse av Webster

  Kvinner som hadde kommet med ham fra Galilea, fulgte etter og så hvordan graven ble lagt, og hvordan kroppen hans ble lagt.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Kvinnene som hadde kommet med ham fra Galilea, fulgte med og så graven og hvordan hans kropp ble lagt der.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Kvinnene som hadde fulgt med ham fra Galilea, fulgte etter, og de så graven og hvordan kroppen hans var lagt.

• Norsk oversettelse av BBE

  Kvinnene som hadde fulgt ham fra Galilea, fulgte etter og så graven og hvordan hans kropp ble lagt der.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  The wemen that folowed after which came with him from Galile behelde the sepulcre and how his body was layed.

• Coverdale Bible (1535)

  The wemen that were come with him out of Galile, folowed him, and behelde the Sepulcre, & how his body was layed.

• Geneva Bible (1560)

  And the women also that followed after, which came with him from Galile, behelde the sepulchre, and how his body was layd.

• Bishops' Bible (1568)

  The women that folowed after, whiche had come with hym from Galilee, behelde the sepulchre, and how his body was layde.

• Authorized King James Version (1611)

  And the women also, which came with him from Galilee, followed after, and beheld the sepulchre, and how his body was laid.

• Webster's Bible (1833)

  The women, who had come with him out of Galilee, followed after, and saw the tomb, and how his body was laid.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and the women also who have come with him out of Galilee having followed after, beheld the tomb, and how his body was placed,

• American Standard Version (1901)

  And the women, who had come with him out of Galilee, followed after, and beheld the tomb, and how his body was laid.

• Bible in Basic English (1941)

  And the women who had come with him from Galilee went after him and saw the place and how his body had been put to rest;

• World English Bible (2000)

  The women, who had come with him out of Galilee, followed after, and saw the tomb, and how his body was laid.

• NET Bible® (New English Translation)

  The women who had accompanied Jesus from Galilee followed, and they saw the tomb and how his body was laid in it.

Referenced Verses

• Luke 23:49 : 49 But all those who knew Him, including the women who had followed Him from Galilee, stood at a distance, watching these things.
• Matt 27:61 : 61 Mary Magdalene and the other Mary were sitting there opposite the tomb.
• Mark 15:47 : 47 Mary Magdalene and Mary the mother of Joses were watching to see where He was placed.
• Luke 8:2 : 2 Also with Him were some women who had been healed of evil spirits and illnesses: Mary called Magdalene, from whom seven demons had gone out.