Verse 56

Then they went home and prepared spices and perfumes. But they rested on the Sabbath according to the commandment.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Og de vendte tilbake og forberedte salver og salver; og de hvilte på sabbatsdagen i henhold til budet.

• NT, oversatt fra gresk

  Og de vendte tilbake og gjorde i stand vellukter og salver. På sabbaten hvilte de etter påbudet.

• Norsk King James

  Og de vendte tilbake og preparerte krydder og salve, og hvilte sabbatsdagen etter påbudet.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  De vendte tilbake for å forberede velluktende urter og salver, og på sabbaten hvilte de etter loven.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Og de vendte tilbake og tilberedte velluktende krydder og salver. På sabbaten holdt de seg i ro etter lovens bud.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Så vendte de tilbake og forberedte velluktende urter og salver. På sabbaten hvilte de i samsvar med budet.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Så vendte de tilbake, forberedte krydder og salver, og hvilte på sabbaten i henhold til budet.

• o3-mini KJV Norsk

  De dro så tilbake, forberedte krydder og salver, og hvilte på sabbatsdagen i henhold til budet.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Så vendte de tilbake, forberedte krydder og salver, og hvilte på sabbaten i henhold til budet.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Så vendte de hjem og forberedte velduftende oljer og salver. Men på sabbaten hvilte de, som det var påbudt.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Så vendte de tilbake og forberedte duftende urter og salver. På sabbaten hvilte de i samsvar med budet.

• Original Norsk Bibel 1866

  Men de vendte tilbage og beredte dyrebare Specerier og Salver; og Sabbaten over hvilede de efter Loven.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And they returned, and prepared spices and ointments; and rested the sabbath day according to the commandment.

• KJV 1769 norsk

  Så vendte de tilbake og forberedte krydder og salver. På sabbatsdagen hvilte de i samsvar med budet.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Then they returned and prepared spices and ointments, and they rested on the Sabbath according to the commandment.

• King James Version 1611 (Original)

  And they returned, and prepared spices and ointments; and rested the sabbath day according to the commandment.

• Norsk oversettelse av Webster

  De vendte tilbake og forberedte krydder og salver. På sabbaten hvilte de i henhold til budet.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Så vendte de tilbake og forberedte velluktende krydder og salver. På sabbaten holdt de hviledagen, som det var påbudt.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  De vendte tilbake og forberedte velluktende krydder og salver. På sabbaten holdt de hvile, i samsvar med budet.

• Norsk oversettelse av BBE

  Så vendte de tilbake og forberedte krydder og salver. På sabbaten hvilte de i henhold til budet.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And they returned and prepared odoures and oyntmetes: but rested the Saboth daye accordynge to the commaundement.

• Coverdale Bible (1535)

  But they returned, and made ready the spyces & anontmetes. And vpon the Sabbath they rested, acordinge to the lawe.

• Geneva Bible (1560)

  And they returned and prepared odours, and ointments, and rested the Sabbath day according to the commandement.

• Bishops' Bible (1568)

  And they returned, and prepared sweete odours and oyntmentes: but rested the Sabbath day, according to the commaundement.

• Authorized King James Version (1611)

  And they returned, and prepared spices and ointments; and rested the sabbath day according to the commandment.

• Webster's Bible (1833)

  They returned, and prepared spices and ointments. On the Sabbath they rested according to the commandment.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and having turned back, they made ready spices and ointments, and on the sabbath, indeed, they rested, according to the command.

• American Standard Version (1901)

  And they returned, and prepared spices and ointments. And on the sabbath they rested according to the commandment.

• Bible in Basic English (1941)

  And they went back and got ready spices and perfumes; and on the Sabbath they took their rest, in agreement with the law.

• World English Bible (2000)

  They returned, and prepared spices and ointments. On the Sabbath they rested according to the commandment.

• NET Bible® (New English Translation)

  Then they returned and prepared aromatic spices and perfumes. On the Sabbath they rested according to the commandment.

Referenced Verses

• Mark 16:1 : 1 When the Sabbath was over, Mary Magdalene, Mary the mother of James, and Salome bought spices so they could go and anoint Jesus' body.
• Luke 24:1 : 1 On the first day of the week, at early dawn, they went to the tomb, carrying the spices they had prepared, and some other women were with them.
• Exod 20:8-9 : 8 Remember the Sabbath day, to keep it holy. 9 Six days you shall labor and do all your work, 10 but the seventh day is a Sabbath to the LORD your God. On it you shall not do any work, neither you, nor your son or daughter, nor your male or female servant, nor your livestock, nor any foreigner residing within your gates.
• Exod 31:14 : 14 You shall keep the Sabbath, for it is holy to you. Anyone who profanes it shall surely be put to death; whoever does any work on it, that person shall be cut off from among their people.
• Exod 35:2-3 : 2 Work is to be done for six days, but the seventh day will be holy to you, a Sabbath of complete rest to the LORD. Whoever does any work on it must be put to death. 3 You shall not kindle a fire in any of your homes on the Sabbath day.
• Deut 5:14 : 14 But the seventh day is a sabbath to the LORD your God. On it you shall not do any work—you, your son or daughter, your male or female servant, your ox, your donkey, or any of your livestock, or the foreigner residing in your towns—so that your male and female servants may rest as you do.
• 2 Chr 16:14 : 14 He was buried in his tomb that he had prepared for himself in the city of David. They laid him on a bier covered with spices blended from various perfumes, and they made a very great fire in his honor.
• Isa 58:13-14 : 13 If you keep your foot from breaking the Sabbath, from doing as you please on my holy day, and you call the Sabbath a delight and the Lord's holy day honorable, and if you honor it by not going your own way or doing as you please or speaking idle words, 14 then you will find your joy in the Lord, and I will cause you to ride in triumph on the heights of the land and to feast on the inheritance of Jacob your ancestor. The mouth of the Lord has spoken.
• Jer 17:24-25 : 24 But if you diligently obey Me, declares the LORD, and do not bring any load through the gates of this city on the Sabbath, but keep the Sabbath day holy and do no work on it, 25 then kings and princes who sit on David’s throne will come through the gates of this city, riding in chariots and on horses, accompanied by their officials and the people of Judah and Jerusalem. And this city will be inhabited forever.