Verse 39

Once more he went away and prayed the same thing.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Og han gikk igjen bort og ba, og sa de samme ordene.

• NT, oversatt fra gresk

  Og han gikk tilbake og bad igjen, med de samme ordene.

• Norsk King James

  Og igjen gikk han bort og ba, og sa de samme ordene.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Han gikk bort igjen og bad, og sa de samme ordene.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Og igjen gikk han bort og ba og sa de samme ord.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Han gikk bort igjen og ba med de samme ord.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Igjen gikk han bort og ba, talte de samme ordene.

• o3-mini KJV Norsk

  Deretter dro han bort igjen for å be og gjentok de samme ordene.

• gpt4.5-preview

  Igjen gikk han bort og ba med de samme ord.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Igjen gikk han bort og ba med de samme ord.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Så gikk han igjen bort og ba og sa de samme ordene.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Igjen gikk han bort og ba og sa de samme ordene.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og han gik atter hen og bad, og sagde de samme Ord.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And again he went away, and prayed, and spake the same words.

• KJV 1769 norsk

  Igjen gikk han bort og ba, og sa de samme ordene.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And again he went away and prayed, and spoke the same words.

• King James Version 1611 (Original)

  And again he went away, and prayed, and spake the same words.

• Norsk oversettelse av Webster

  Igjen gikk han bort, og ba og sa de samme ordene.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Igjen gikk han bort og ba de samme ordene.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Igjen gikk han bort og ba, og sa de samme ordene.

• Norsk oversettelse av BBE

  Igjen gikk han bort og ba de samme ordene.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And agayne he went awaye and prayde and spake ye same wordes.

• Coverdale Bible (1535)

  And he wete forth agayne, and prayde, and spake the same wordes,

• Geneva Bible (1560)

  And againe hee went away, and praied, and spake the same wordes.

• Bishops' Bible (1568)

  And agayne he went asyde, & prayed, and spake the same wordes.

• Authorized King James Version (1611)

  And again he went away, and prayed, and spake the same words.

• Webster's Bible (1833)

  Again he went away, and prayed, saying the same words.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And again having gone away, he prayed, the same word saying;

• American Standard Version (1901)

  And again he went away, and prayed, saying the same words.

• Bible in Basic English (1941)

  And again he went away, and said a prayer, using the same words.

• World English Bible (2000)

  Again he went away, and prayed, saying the same words.

• NET Bible® (New English Translation)

  He went away again and prayed the same thing.

Referenced Verses

• Matt 6:7 : 7 And when you pray, do not keep on babbling like the pagans, for they think they will be heard because of their many words.
• Matt 26:42-44 : 42 A second time He went away and prayed, "My Father, if this cup cannot pass unless I drink it, may Your will be done." 43 When He came back, He again found them sleeping, because their eyes were heavy. 44 So He left them and went away once more and prayed a third time, saying the same thing.
• Luke 18:1 : 1 Jesus told them a parable to show that they should always pray and not give up.
• 2 Cor 12:8 : 8 Concerning this, I pleaded with the Lord three times that it might depart from me.