Verse 50
Then everyone deserted him and fled.
Other Translations
Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus
Og de forlot ham alle og flyktet.
NT, oversatt fra gresk
Og de forlot ham og flyktet.
Norsk King James
Og de forlot ham alle og flyktet.
Modernisert Norsk Bibel 1866
Da forlot alle ham og flyktet.
KJV/Textus Receptus til norsk
Da forlot alle ham og flyktet.
Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente
Og alle forlot ham og flyktet.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Da forlot alle ham og flyktet.
o3-mini KJV Norsk
Da forlot de ham alle og flyktet.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Da forlot alle ham og flyktet.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Da forlot alle ham og flyktet.
NT, oversatt fra gresk Aug2024
Da forlot alle ham og flyktet.
Original Norsk Bibel 1866
Og de forlode ham alle og flyede.
King James Version 1769 (Standard Version)
And they all forsook him, and fled.
KJV 1769 norsk
Da forlot de alle ham og flyktet.
KJV1611 - Moderne engelsk
And they all deserted him and fled.
King James Version 1611 (Original)
And they all forsook him, and fled.
Norsk oversettelse av Webster
Da forlot de ham alle og flyktet.
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
Da forlot alle ham og flyktet.
Norsk oversettelse av ASV1901
Da forlot de ham alle og flyktet.
Norsk oversettelse av BBE
Alle forlot ham og flyktet.
Tyndale Bible (1526/1534)
And they all forsoke him and ranne awaye.
Coverdale Bible (1535)
And all the disciples forsoke him, and fled.
Geneva Bible (1560)
Then they all forsooke him, and fled.
Bishops' Bible (1568)
And they all forsooke hym, & ranne away.
Authorized King James Version (1611)
And they all forsook him, and fled.
Webster's Bible (1833)
They all left him, and fled.
Young's Literal Translation (1862/1898)
And having left him they all fled;
American Standard Version (1901)
And they all left him, and fled.
Bible in Basic English (1941)
And they all went away from him in fear.
World English Bible (2000)
They all left him, and fled.
NET Bible® (New English Translation)
Then all the disciples left him and fled.
Referenced Verses
- Mark 14:27 : 27 Jesus said to them, "You will all fall away, for it is written, 'I will strike the shepherd, and the sheep will be scattered.'
- John 16:32 : 32 'Look, the hour is coming—in fact, it has already arrived—when you will be scattered, each to your own home, and you will leave me alone. Yet I am not alone, because the Father is with me.'
- Ps 38:11 : 11 My heart throbs, my strength has left me; even the light of my eyes—it has also gone from me.
- Ps 88:18 : 18 They surround me all day long like a flood; they have completely engulfed me.
- Isa 63:3 : 3 "I have trodden the winepress alone, and from the nations, no one was with me. I trampled them in my anger and crushed them in my wrath; their lifeblood splattered my garments, and I stained all my clothing."
- Ps 88:7-8 : 7 You have placed me in the lowest pit, in the darkest depths. 8 Your wrath weighs heavily upon me, and you have overwhelmed me with all your waves. Selah.
- John 18:8 : 8 Jesus answered, 'I told you that I am he. If you are looking for me, let these men go.'
- 2 Tim 4:16 : 16 At my first defense, no one stood by me, but everyone deserted me. May it not be counted against them.
- Job 19:13-14 : 13 He has driven my brothers far from me, and my acquaintances have turned against me. 14 My relatives have ceased to be close, and my close friends have forgotten me.