Verse 30

For My yoke is easy, and My burden is light.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  For mitt åk er lett, og min byrde er lys.

• NT, oversatt fra gresk

  For mitt åk er godt, og min byrde lett.'

• Norsk King James

  For mitt åk er lett, og min byrde er lett.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  For mitt åk er gagnlig, og min byrde er lett.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  For mitt åk er lett, og min byrde er lett.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  For mitt åk er godt, og min byrde er lett.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  For mitt åk er godt, og min byrde er lett.

• o3-mini KJV Norsk

  For mitt åk er lett, og min byrde er lett.

• gpt4.5-preview

  For mitt åk er godt og min byrde er lett.»

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  For mitt åk er godt og min byrde er lett.»

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  'For mitt åk er godt og min byrde er lett.'

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  For mitt åk er gagnlig, og min byrde er lett.

• Original Norsk Bibel 1866

  Thi mit Aag er gavnligt, og min Byrde er let.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  For my yoke is easy, and my burden is light.

• KJV 1769 norsk

  For mitt åk er godt, og min byrde er lett.'

• KJV1611 - Moderne engelsk

  For my yoke is easy, and my burden is light.

• King James Version 1611 (Original)

  For my yoke is easy, and my burden is light.

• Norsk oversettelse av Webster

  For mitt åk er godt, og min byrde er lett."

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  For mitt åk er godt, og min byrde er lett.’

• Norsk oversettelse av ASV1901

  For mitt åk er godt, og min byrde er lett.

• Norsk oversettelse av BBE

  For mitt åk er godt, og min byrde er lett.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  For my yoke is easy and my burden is light.

• Coverdale Bible (1535)

  for my yock is easy, and my burden is light.

• Geneva Bible (1560)

  For my yoke is easie, & my burden light.

• Bishops' Bible (1568)

  For my yoke is easie, and my burthen is lyght.

• Authorized King James Version (1611)

  ‹For my yoke› [is] ‹easy, and my burden is light.›

• Webster's Bible (1833)

  For my yoke is easy, and my burden is light."

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  for my yoke `is' easy, and my burden is light.'

• American Standard Version (1901)

  For my yoke is easy, and my burden is light.

• Bible in Basic English (1941)

  For my yoke is good, and the weight I take up is not hard.

• World English Bible (2000)

  For my yoke is easy, and my burden is light."

• NET Bible® (New English Translation)

  For my yoke is easy to bear, and my load is not hard to carry.”

Referenced Verses

• 1 John 5:3 : 3 For this is the love of God: that we keep His commandments. And His commandments are not burdensome.
• John 16:33 : 33 'I have told you these things so that in me you may have peace. In the world you will have trouble. But take courage! I have overcome the world.'
• Prov 3:17 : 17 Her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace.
• 2 Cor 12:9-9 : 9 But He said to me, 'My grace is sufficient for you, for My power is perfected in weakness.' Most gladly, therefore, I will rather boast in my weaknesses, so that the power of Christ may rest upon me. 10 Therefore, I take pleasure in weaknesses, in insults, in hardships, in persecutions, in difficulties for the sake of Christ. For when I am weak, then I am strong.
• Phil 4:13 : 13 I can do all things through Christ who strengthens me.
• Acts 15:10 : 10 Now then, why are you testing God by placing a yoke on the necks of the disciples that neither our fathers nor we have been able to bear?
• Mic 6:8 : 8 He has shown you, O man, what is good. And what does the Lord require of you? To act justly, to love mercy, and to walk humbly with your God.
• 2 Cor 1:4-5 : 4 who comforts us in all our troubles so that we may be able to comfort those in any trouble with the comfort we ourselves receive from God. 5 For just as the sufferings of Christ overflow into our lives, so also through Christ our comfort overflows.
• 2 Cor 4:17 : 17 For our momentary and light affliction is producing for us an eternal weight of glory that is far beyond comparison.
• Gal 5:18 : 18 But if you are led by the Spirit, you are not under the law.
• Gal 5:1 : 1 For freedom, Christ has set us free. Stand firm, then, and do not let yourselves be burdened again by a yoke of slavery.
• Acts 15:28 : 28 For it seemed good to the Holy Spirit and to us not to place any greater burden on you except these necessary things: