Verse 20

The rest of the Israelites, the priests, and the Levites lived in all the cities of Judah, each on their own inheritance.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Resten av israelittene, prestene og levittene bodde i alle byene i Juda, hver på sin tildelte eiendom.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Resten av Israel, prestene og levittene, var i alle Judas byer, hver i sin arv.

• Norsk King James

  Og resten av Israel, prestene og levittene, var spredt i alle byene i Juda, hver i sin arv.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Men resten av Israel, prestene og levittene, bodde i alle Judas byer, hver på sitt eget arvestykke.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Resten av israelittene, prestene og levittene, bodde i alle Judas byer, hver på sin arv.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Resten av Israel, prestene og levittene, bodde i alle byene i Juda, enhver i sin arv.

• o3-mini KJV Norsk

  Og resten av israelittene, prestene og levittene, var bosatt i alle Judas byer, hver på sin tildelte eiendom.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Resten av Israel, prestene og levittene, bodde i alle byene i Juda, enhver i sin arv.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Resten av Israel, prestene, levittene, var i alle byene i Juda, hver mann i sin arv.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Resten av Israel, prestene og levittene, var i alle byene i Juda, hver på sin arv.

• Original Norsk Bibel 1866

  Men det øvrige Israel, Præsterne (og) Leviterne vare i alle Judæ Stæder, hver i sin Arv.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And the residue of Israel, of the priests, and the Levites, were in all the cities of Judah, every o in his inheritance.

• KJV 1769 norsk

  Og resten av Israel, prestene og levittene, var i alle Judas byer, hver i sin arv.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And the rest of Israel, of the priests, and the Levites, were in all the cities of Judah, every one in his inheritance.

• King James Version 1611 (Original)

  And the residue of Israel, of the priests, and the Levites, were in all the cities of Judah, every one in his inheritance.

• Norsk oversettelse av Webster

  Resten av Israel, prestene, levittene, var i alle byene i Juda, hver mann på sin arv.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Resten av Israel, prestene og levittene, bodde i alle byene i Juda, hver på sitt område.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og resten av Israel, prestene, levittene, var i alle Judas byer, hver enkelt på sin arv.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og resten av Israel, prestene, levittene, bodde i alle Judas byer, hver på sin arv.

• Coverdale Bible (1535)

  As for the residue of Israel, the prestes and Leuites, they were in all the cities of Iuda, euery one in his inheritaunce.

• Geneva Bible (1560)

  And the residue of Israel, of the Priests, and of the Leuites dwelt in al the cities of Iudah, euery one in his inheritance.

• Bishops' Bible (1568)

  As for the residue of Israel, of the priestes and Leuites, they were in al the cities of Iuda, euery one in his inheritaunce.

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ And the residue of Israel, of the priests, [and] the Levites, [were] in all the cities of Judah, every one in his inheritance.

• Webster's Bible (1833)

  The residue of Israel, of the priests, the Levites, were in all the cities of Judah, everyone in his inheritance.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And the rest of Israel, of the priests, of the Levites, `are' in all cities of Judah, each in his inheritance;

• American Standard Version (1901)

  And the residue of Israel, of the priests, the Levites, were in all the cities of Judah, every one in his inheritance.

• Bible in Basic English (1941)

  And the rest of Israel, of the priests, the Levites, were in all the towns of Judah, every one in his heritage.

• World English Bible (2000)

  The residue of Israel, of the priests, the Levites, were in all the cities of Judah, everyone in his inheritance.

• NET Bible® (New English Translation)

  And the rest of the Israelites, with the priests and the Levites, were in all the cities of Judah, each on his own property.

Referenced Verses

• Neh 11:3 : 3 Here are the leaders of the province who settled in Jerusalem. But in the towns of Judah, everyone lived on their own land in their towns—Israelites, priests, Levites, temple servants, and descendants of Solomon's servants.