Verse 21

The temple servants lived on the Ophel, and Ziha and Gishpa were in charge of them.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Templetjenerne bodde i Ofel, ledet av Siha og Gisjpa, som var ansvarlige for de ulike tjenestene.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Men tempeltjenerne bodde på Ofel. Siha og Gispa var over temiptjenerne.

• Norsk King James

  Men Nethinim bodde i Ophel; og Ziha og Gispa hadde ansvar for Nethinim.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Netinimene bodde i Ofel; og Siha og Gispa hadde ansvar for netinimene.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Tempeltjenerne bodde på Ofel, med Sihah og Gispa som var overordnet dem.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Men tempeltjenerne bodde i Ofel, og Siaha og Gispa hadde ansvar over tempeltjenerne.

• o3-mini KJV Norsk

  Men nettinimene bodde i Ophel, og Ziha og Gispa hadde tilsyn med dem.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Men tempeltjenerne bodde i Ofel, og Siaha og Gispa hadde ansvar over tempeltjenerne.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Templets tjenere bodde på Ofel, og Siaha og Gispa hadde tilsyn over tempeltjenerne.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Tempeltjenerne bodde på Ofel, og Sika og Gispa hadde tilsynet over tempeltjenerne.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og de Nethinim boede i Ophel; og Ziha og Gispa vare over de Nethinim.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  But the thinims dwelt in Ophel: and Ziha and Gispa were over the thinims.

• KJV 1769 norsk

  Men netinimene bodde i Ofel, og Siaha og Gispa hadde tilsynet over netinimene.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  But the Nethinims lived in Ophel: and Ziha and Gispa were over the Nethinims.

• King James Version 1611 (Original)

  But the Nethinims dwelt in Ophel: and Ziha and Gispa were over the Nethinims.

• Norsk oversettelse av Webster

  Men netinimene bodde i Ofel, og Siha og Gispa hadde tilsyn med netinimene.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Nethinimene bodde i Ofel, og Siha og Gisjpa hadde ansvar over dem.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Men netinimene bodde i Ofel, og Siaha og Gisjpa hadde ansvar for netinimene.

• Norsk oversettelse av BBE

  Men netinæerne bodde på Ofel; og Siha og Gisjpa var over netinæerne.

• Coverdale Bible (1535)

  And the Nethinims dwelt in Ophel: and Zipha and Gispa belonged vnto the Nethinims.

• Geneva Bible (1560)

  And the Nethinims dwelt in the fortres, & Ziha, and Gispa was ouer the Nethinims.

• Bishops' Bible (1568)

  And the Nethinims dwelt in Ophel, and Ziha and Gispa were set ouer the Nethinims.

• Authorized King James Version (1611)

  But the Nethinims dwelt in Ophel: and Ziha and Gispa [were] over the Nethinims.

• Webster's Bible (1833)

  But the Nethinim lived in Ophel: and Ziha and Gishpa were over the Nethinim.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and the Nethinim are dwelling in Ophel, and Ziha and Gishpa `are' over the Nethinim.

• American Standard Version (1901)

  But the Nethinim dwelt in Ophel: and Ziha and Gishpa were over the Nethinim.

• Bible in Basic English (1941)

  But the Nethinim were living in the Ophel; and Ziha and Gishpa were over the Nethinim.

• World English Bible (2000)

  But the Nethinim lived in Ophel: and Ziha and Gishpa were over the Nethinim.

• NET Bible® (New English Translation)

  The temple attendants were living on Ophel, and Ziha and Gishpa were over them.

Referenced Verses

• Neh 3:26 : 26 The temple servants who lived on the hill of Ophel made repairs up to a point opposite the Water Gate toward the east and the projecting tower.
• Neh 3:31 : 31 After him, Malchijah, one of the goldsmiths, made repairs as far as the house of the temple servants and the merchants, opposite the Inspection Gate, and as far as the upper room at the corner.
• 2 Chr 27:3 : 3 He built the Upper Gate of the house of the LORD and carried out extensive construction on the wall of the Ophel.