Verse 21

Balaam got up in the morning, saddled his donkey, and went with the Moabite officials.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Bileam sto opp om morgenen, salte eselet sitt og dro sammen med Moabs høvdinger.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Bileam sto opp om morgenen, salte eselen sin og dro med Moabs høvdinger.

• Norsk King James

  Og Balaam sto opp om morgenen, og saddlet sitt eget esel, og dro med moabittens prinsene.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Bileam sto opp om morgenen, salte eselet sitt og dro med Moabs høvdinger.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Bileam stod da opp om morgenen, salte eselet sitt og dro med Moabs fyrster.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Bileam sto opp om morgenen, salte eselet sitt, og dro med Moabs fyrster.

• o3-mini KJV Norsk

  Men Guds vrede ble tent fordi han gikk med dem, for Herrens engel stod på veien som en motstander for ham. Han red på sin esel, og to tjenere fulgte med.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Bileam sto opp om morgenen, salte eselet sitt, og dro med Moabs fyrster.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Bileam sto opp om morgenen, salte eselet sitt og dro med Moabs ledere.

• Original Norsk Bibel 1866

  Da stod Bileam op om Morgenen og sadlede sin Aseninde, og drog med de Moabiters Fyrster.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And Balaam rose up in the morning, and saddled his ass, and went with the princes of Moab.

• KJV 1769 norsk

  Bileam sto opp om morgenen, salte eselet sitt og dro med Moabs ledere.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And Balaam rose up in the morning, and saddled his donkey, and went with the princes of Moab.

• King James Version 1611 (Original)

  And Balaam rose up in the morning, and saddled his ass, and went with the princes of Moab.

• Norsk oversettelse av Webster

  Bileam sto opp om morgenen, salet eslet sitt og dro med Moabs høvdinger.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Bileam sto opp om morgenen, salte sitt esel, og dro med Moabs høvdinger.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Bileam sto opp om morgenen, salte eselet sitt og dro med Moabs høvdinger.

• Norsk oversettelse av BBE

  Da Bileam sto opp om morgenen, salte han eselen og dro med Moabs ledere.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And Balam rose vppe early and sadelde his asse and went with the LORdes of Moab

• Coverdale Bible (1535)

  Then rose Balaam vp in the mornynge, & sadled his Asse, & wente wt the prynces of ye Moabites.

• Geneva Bible (1560)

  So Balaam rose vp early, and sadled his asse, and went with the princes of Moab.

• Bishops' Bible (1568)

  And Balaam rose vp early, and sadled his asse, & went with the lordes of Moab.

• Authorized King James Version (1611)

  And Balaam rose up in the morning, and saddled his ass, and went with the princes of Moab.

• Webster's Bible (1833)

  Balaam rose up in the morning, and saddled his donkey, and went with the princes of Moab.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And Balaam riseth in the morning, and saddleth his ass, and goeth with the princes of Moab,

• American Standard Version (1901)

  And Balaam rose up in the morning, and saddled his ass, and went with the princes of Moab.

• Bible in Basic English (1941)

  So in the morning Balaam got up and, making his ass ready, went with the chiefs of Moab.

• World English Bible (2000)

  Balaam rose up in the morning, and saddled his donkey, and went with the princes of Moab.

• NET Bible® (New English Translation)

  So Balaam got up in the morning, saddled his donkey, and went with the princes of Moab.

Referenced Verses

• Prov 1:15-16 : 15 My son, do not walk in the way with them; keep your foot away from their paths, 16 For their feet run to evil; they hasten to shed blood.