Verse 15

Take a census of the sons of Levi, by their fathers' houses and by their clans. Count every male a month old and upward.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Registrer Levis barn etter deres fedres hus og slekter, og tell alle av hankjønn fra en måned gammel og oppover.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Tell Levis barn etter deres familier, etter deres fedrehus: du skal telle hver mannlig person fra en måned gammel og oppover.

• Norsk King James

  Tell Levi-stammens barn etter familien; hver hann fra en måned gammel og oppover skal du telle.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Telle levittene etter deres slekter og familier. Tell alle menn fra en måned gamle og oppover.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  «Tell Levis barn etter deres familier og slekter, alle mannlige som er en måned gamle eller eldre.»

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Tell Levi-sønnene etter deres fedrelinjer, etter deres familier: hver mann fra en måned gammel og oppover skal du telle dem.

• o3-mini KJV Norsk

  Tell Levittens barn etter deres fedres hus, etter slektslinjer; alle gutter fra én måned gamle og opp skal du telle.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Tell Levi-sønnene etter deres fedrelinjer, etter deres familier: hver mann fra en måned gammel og oppover skal du telle dem.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  «Telling av Levis sønner etter deres fars hus og slekter. Du skal telle hver mann fra en måned gammel og oppover.»

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  «Tell Levis sønner, etter deres slekter og etter deres familier. Tell hver mann fra én måneds alder og oppover.»

• Original Norsk Bibel 1866

  Tæl Levi Børn efter deres Fædres Huus, efter deres Slægter; alt Mandkjøn fra Maaned gamle og derover, dem skal du tælle.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  mber the children of Levi after the house of their fathers, by their families: every male from a month old and upward shalt thou mber them.

• KJV 1769 norsk

  Tell Levis barn etter deres fedres hus, deres familier: Tell hver hann fra en måned gammel og oppover.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Count the children of Levi by their families, by their fathers' houses; every male from a month old and above shall be counted.

• King James Version 1611 (Original)

  Number the children of Levi after the house of their fathers, by their families: every male from a month old and upward shalt thou number them.

• Norsk oversettelse av Webster

  "Tell Levis barn etter deres forfedres hus, etter deres familier: alle hanner fra en måned derfor og oppover skal du telle."

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  «Tell Levis sønner etter deres familier og slekter, alle menn fra en måneds alder og oppover skal du telle dem.»

• Norsk oversettelse av ASV1901

  «Tell Levis sønner etter deres fedrehus, etter deres familier: hver mannlig fra en måned og oppover skal du telle dem.»

• Norsk oversettelse av BBE

  La alle Levis barn telles etter sine familier og fedrenes hus; la enhver mann av en måned gammel og eldre telles.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  Numbre the childern of Leui in ye housses of their fathers and Kynredes all yt are males from a moneth olde and aboue.

• Coverdale Bible (1535)

  Nombre the children of Leui after their fathers houses and kynreds, all that are males of a moneth olde and aboue.

• Geneva Bible (1560)

  Nomber the children of Leui after the houses of their fathers, in their families: euery male from a moneth olde and aboue shalt thou nomber.

• Bishops' Bible (1568)

  Number the chyldren of Leui after the houses of their fathers in their kinredes: All that are males from a moneth old and aboue, shalt thou number.

• Authorized King James Version (1611)

  Number the children of Levi after the house of their fathers, by their families: every male from a month old and upward shalt thou number them.

• Webster's Bible (1833)

  "Number the children of Levi by their fathers' houses, by their families: every male from a month old and upward shall you number."

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  `Number the sons of Levi by the house of their fathers, by their families; every male from a son of a month and upward thou dost number them.'

• American Standard Version (1901)

  Number the children of Levi by their fathers' houses, by their families: every male from a month old and upward shalt thou number them.

• Bible in Basic English (1941)

  Let all the children of Levi be numbered by their families and their fathers' houses; let every male of a month old and over be numbered.

• World English Bible (2000)

  "Count the children of Levi by their fathers' houses, by their families. You shall count every male from a month old and upward."

• NET Bible® (New English Translation)

  “Number the Levites by their clans and their families; every male from a month old and upward you are to number.”

Referenced Verses

• Num 26:62 : 62 The total number of the Levites registered, all the males a month old or older, was 23,000. They were not counted among the Israelites because they were not given an inheritance among them.
• Prov 8:17 : 17 I love those who love me, and those who seek me diligently will find me.
• Jer 2:2 : 2 Go and proclaim in the hearing of Jerusalem: ‘This is what the LORD says: I remember the devotion of your youth, your love as a bride, how you followed me in the wilderness, in a land not sown.
• Jer 31:3 : 3 The LORD appeared to me from far away, saying: I have loved you with an everlasting love; therefore, I have drawn you with lovingkindness.
• Mark 10:14 : 14 When Jesus saw this, he was indignant and said to them, 'Let the little children come to me; do not hinder them, for the kingdom of God belongs to such as these.'
• 2 Tim 3:15 : 15 And from childhood you have known the sacred Scriptures, which are able to make you wise for salvation through faith in Christ Jesus.
• Num 1:47 : 47 However, the Levites, by their ancestral tribe, were not included in the census among them.
• Num 3:22 : 22 Their census, counting every male a month old and upward, numbered 7,500.
• Num 3:28 : 28 Their census, counting every male a month old and upward, numbered 8,600, responsible for the duties of the sanctuary.
• Num 3:34 : 34 Their census, counting every male a month old and upward, numbered 6,200.
• Num 3:39-40 : 39 The total number of Levites whom Moses and Aaron counted as commanded by the LORD, by their clans, every male a month old and upward, was 22,000. 40 The LORD said to Moses, "Take a census of all the firstborn males of the people of Israel, a month old and upward, and count their names."
• Num 3:43 : 43 The total number of firstborn males, counted by name from a month old and upward, was 22,273.
• Num 18:15-16 : 15 Every firstborn that opens the womb, of all flesh offered to the LORD, whether human or animal, shall belong to you. However, you must surely redeem the firstborn of humans and redeem the firstborn of unclean animals. 16 When they are a month old, you shall redeem them at your valuation, which is five shekels of silver, measured by the sanctuary shekel—twenty gerahs make a shekel.