Verse 51

Moses gave the redemption silver to Aaron and his sons, as directed by the LORD, just as the LORD commanded Moses.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Moses ga innløsningspengene til Aron og hans sønner etter Herrens befaling, slik Herren hadde pålagt Moses.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Og Moses ga løsepengene til Aron og hans sønner, etter Herrens ord, som Herren hadde befalt Moses.

• Norsk King James

  Og Moses ga pengene fra dem som ble innløst til Aron og hans sønner, i henhold til Herrens ord, slik Herren befalte Moses.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Moses ga pengene til Aron og hans sønner som betaling for innløste, etter Herrens bud, slik Herren hadde påbudt Moses.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Moses ga innløsningspengene til Aron og hans sønner, i samsvar med Herrens befaling, slik som Herren hadde pålagt Moses.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og Moses ga pengene av dem som ble forløst til Aron og hans sønner, i henhold til Herrens ord, slik Herren hadde befalt Moses.

• o3-mini KJV Norsk

  og Moses ga innløsningspengene til Aron og hans sønner, etter HERRENs ord, slik som HERREN hadde befalt Moses.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og Moses ga pengene av dem som ble forløst til Aron og hans sønner, i henhold til Herrens ord, slik Herren hadde befalt Moses.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Moses gav løsepenge-sølvet til Aron og hans sønner etter Herrens ord, slik Herren hadde befalt Moses.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Moses ga innløsningspengene til Aron og hans sønner etter Herrens ord, slik Herren hadde befalt Moses.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og Mose gav Aron og hans Sønner de Penge for de Løste, efter Herrens Mund, saasom Herren havde befalet Mose.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And Moses gave the money of them that were redeemed unto Aaron and to his sons, according to the word of the LORD, as the LORD commanded Moses.

• KJV 1769 norsk

  Og Moses ga pengene av dem som var løst, til Aron og hans sønner, i henhold til Herrens ord, slik Herren hadde befalt Moses.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And Moses gave the money of those who were redeemed to Aaron and to his sons, according to the word of the LORD, as the LORD commanded Moses.

• King James Version 1611 (Original)

  And Moses gave the money of them that were redeemed unto Aaron and to his sons, according to the word of the LORD, as the LORD commanded Moses.

• Norsk oversettelse av Webster

  og Moses ga innløsningspengene til Aron og hans sønner, i samsvar med Herrens ord, slik Herren bød Moses.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og Moses ga løsepengene til Aron og hans sønner, etter Herrens befaling, slik Herren hadde befalt Moses.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  og Moses ga innløsningspengene til Aron og hans sønner, ifølge Herrens ord, som Herren hadde befalt Moses.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og han ga pengene til Aron og hans sønner, som Herren hadde sagt.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And he gaue that redempcion money vnto Aaron and his sonnes at the worde of the Lorde euen as the Lorde commaunded Moses.

• Coverdale Bible (1535)

  & gaue it vnto Aaron and his sonnes, acordinge to the worde of the LORDE, as the LORDE commaunded Moses.

• Geneva Bible (1560)

  And Moses gaue the money of them that were redeemed, vnto Aaron and to his sonnes according to the word of the Lord, as the Lord had commanded Moses.

• Bishops' Bible (1568)

  And Moyses gaue the money of them that were redeemed, vnto Aaron and his sonnes, according to the word of the Lorde, euen as the Lorde commaunded Moyses.

• Authorized King James Version (1611)

  And Moses gave the money of them that were redeemed unto Aaron and to his sons, according to the word of the LORD, as the LORD commanded Moses.

• Webster's Bible (1833)

  and Moses gave the redemption money to Aaron and to his sons, according to the word of Yahweh, as Yahweh commanded Moses.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and Moses giveth the money of those ransomed to Aaron, and to his sons, according to the command of Jehovah, as Jehovah hath commanded Moses.

• American Standard Version (1901)

  and Moses gave the redemption-money unto Aaron and to his sons, according to the word of Jehovah, as Jehovah commanded Moses.

• Bible in Basic English (1941)

  And he gave the money to Aaron and his sons, as the Lord had said.

• World English Bible (2000)

  and Moses gave the redemption money to Aaron and to his sons, according to the word of Yahweh, as Yahweh commanded Moses.

• NET Bible® (New English Translation)

  Moses gave the redemption money to Aaron and his sons, according to the word of the LORD, as the LORD had commanded Moses.

Referenced Verses

• Num 3:48 : 48 Give the silver for the redemption of the excess to Aaron and his sons.
• Num 16:15 : 15 Moses was very angry and said to the Lord, "Do not accept their offering. I have not taken even a single donkey from them, nor have I wronged any one of them."
• 1 Sam 12:3-4 : 3 Here I am. Testify against me before the LORD and before His anointed: Whose ox have I taken? Whose donkey have I taken? Whom have I defrauded or oppressed? From whose hand have I taken a bribe to blind my eyes to wrongdoing? If so, I will restore it to you. 4 They replied, 'You have not defrauded us, oppressed us, or taken anything from anyone’s hand.'
• Acts 20:33 : 33 I have not coveted anyone’s silver, gold, or clothing.
• 1 Cor 9:12 : 12 If others have this right to receive from you, shouldn’t we have it even more? But we have not used this right. Instead, we endure all things so that we will not be a hindrance to the gospel of Christ.
• 1 Pet 5:2 : 2 Shepherd the flock of God that is among you, watching over them—not under compulsion, but freely; not for dishonest gain, but eagerly.