Verse 38

as well as Nebo, Baal-meon (with their names changed), and Sibmah, and they gave new names to the cities they rebuilt.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Nebo, Baal-Meon med navneendringer, og Sibma. De ga også nye navn til byene de bygde.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  og Nebo, og Ba'al-Meon, hvis navn ble forandret, og Sibma. Og de gav nye navn til de byene de bygde.

• Norsk King James

  Og Nebo og Baalmeon, (deres navn ble forandret,) og Shibmah: og de ga andre navn til byene som de bygde.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Nebo og Baal-Meon, hvis navn de forandret, og Sibma; og de ga byene navn etter dem selv.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Nebo, Baal-Meon, som fikk nye navn, og Sibma. De ga andre navn til byene de bygde.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Nebo, Baal-Meon, (navnene ble endret) og Sibma. De ga nye navn til byene de bygget.

• o3-mini KJV Norsk

  De bygde også Nebo, Baalmeon (som de omdøpte) og Shibmah, og ga de byene nye navn.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Nebo, Baal-Meon, (navnene ble endret) og Sibma. De ga nye navn til byene de bygget.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Nebo og Baal-Meon, med navnene endret, og Sibma. De gav navnene sine til de byene de bygde.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Nebo og Baal Meon – navn som skulle skiftes – og Sibma. De ga nye navn til byene de bygde.

• Original Norsk Bibel 1866

  og Nebo og Baal-Meon, som de forandrede Navnene paa, og Sibma; og de nævnede med Navn Stæderne, (hver med sit) Navn, som de byggede

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And Nebo, and Baal-meon, (their names being changed,) and Shibmah: and gave other names unto the cities which they builded.

• KJV 1769 norsk

  Og Nebo, og Baal-Meon, (deres navn ble forandret), og Sibma; og ga andre navn til byene som de bygde.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And Nebo, and Baal-meon, (their names being changed,) and Shibmah: and gave other names to the cities which they built.

• King James Version 1611 (Original)

  And Nebo, and Baalmeon, (their names being changed,) and Shibmah: and gave other names unto the cities which they builded.

• Norsk oversettelse av Webster

  og Nebo, Baal-Meon (navnene ble endret), og Sibma: og de ga andre navn til de byene de bygde.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  og Nebo, Baal-Meon (navnet ble endret), og Sibma; og de ga navn til de byene de hadde bygd.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  og Nebo, Baal-Meon (deres navn ble endret), og Sibma; og de ga andre navn til byene de bygde.

• Norsk oversettelse av BBE

  og Nebo og Baal-Meon, (navnene deres ble endret,) og Sibma: og de ga nye navn til byene de bygde.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  Nebo Baal Meon and turned their names and Sibama also: and gaue names vnto the cities which they bylt.

• Coverdale Bible (1535)

  Nebo, Baal Meon, & turned ye names, & Sibamas & gaue names vnto ye cities which they buylded.

• Geneva Bible (1560)

  And Nebo, and Baal-meon, and turned their names, and Shibmah: and gaue other names vnto the cities which they built.

• Bishops' Bible (1568)

  Nebo, Baalmeon, and turned their names, and Sibama also: and gaue other names vnto the cities which they builded.

• Authorized King James Version (1611)

  And Nebo, and Baalmeon, (their names being changed,) and Shibmah: and gave other names unto the cities which they builded.

• Webster's Bible (1833)

  and Nebo, and Baal Meon, (their names being changed), and Sibmah: and they gave other names to the cities which they built.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and Nebo, and Baal-Meon (changed in name), and Shibmah, and they call by `these' names the names of the cities which they have built.

• American Standard Version (1901)

  and Nebo, and Baal-meon, (their names being changed,) and Sibmah: and they gave other names unto the cities which they builded.

• Bible in Basic English (1941)

  And Nebo and Baal-meon, (their names being changed,) and Sibmah: and they gave other names to the towns they made.

• World English Bible (2000)

  and Nebo, and Baal Meon, (their names being changed), and Sibmah: and they gave other names to the cities which they built.

• NET Bible® (New English Translation)

  Nebo, Baal Meon(with a change of name), and Sibmah. They renamed the cities they built.

Referenced Verses

• Num 32:3 : 3 "Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sebam, Nebo, and Beon—
• Isa 46:1 : 1 Bel has stooped; Nebo has bowed down. Their idols are placed on animals and livestock. These burdens you carry are heavy, a load for the weary.
• Josh 23:7 : 7 Do not associate with these nations that remain among you. Do not invoke the names of their gods, swear by them, serve them, or bow down to them.
• Exod 23:13 : 13 Be careful to do all that I have said to you. Do not invoke the names of other gods; they must not be heard on your lips.
• Num 22:41 : 41 The next morning, Balak took Balaam and brought him up to Bamoth-baal, from where he could see the outskirts of the people.
• Ps 16:4 : 4 The sorrows of those who run after another god will multiply; I will not pour out their drink offerings of blood or take their names upon my lips.
• Gen 26:18 : 18 Isaac reopened the wells that had been dug in the days of his father Abraham, which the Philistines had stopped up after Abraham's death; he gave them the same names his father had given them.