Verse 42

Nobah went and captured Kenath and its surrounding villages, and he called it Nobah after his own name.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Nobah dro og tok Kenat med tilhørende landsbyer, og han kalte det Nobah etter sitt eget navn.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Nobah dro og tok Kenat og deres landsbyer, og kalte den Nobah etter sitt eget navn.

• Norsk King James

  Og Nobah dro og tok Kenath, og landsbyene der, og kalte det Nobah, etter sitt eget navn.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Nobah dro og tok Kenat og de tilhørende byene, og kalte den Nobah etter seg selv.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Nobah dro og erobret Kenat og dens tilhørende byer og kalte dem Nobah etter sitt eget navn.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Nobah dro og tok Kenat og landsbyene der, og kalte det Nobah etter sitt eget navn.

• o3-mini KJV Norsk

  Nobah dro og tok Kenat og landsbyene rundt, og kalte stedet Nobah, etter sitt eget navn.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Nobah dro og tok Kenat og landsbyene der, og kalte det Nobah etter sitt eget navn.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Nobah dro og erobret Kenat med tilhørende småbyer og kalte det Nobah etter sitt eget navn.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Nobah dro av sted og tok Kenat og dets småbyer, og han kalte dem Nobah etter sitt eget navn.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og Nobah gik hen og indtog Kenath og dens tilhørende Byer, og kaldte den Nobah efter sit Navn.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And Nobah went and took Kenath, and the villages thereof, and called it Nobah, after his own name.

• KJV 1769 norsk

  Og Noba dro og tok Kenat, og dens landsbyer, og kalte det Noba, etter sitt eget navn.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And Nobah went and took Kenath, and its surrounding villages, and called it Nobah, after his own name.

• King James Version 1611 (Original)

  And Nobah went and took Kenath, and the villages thereof, and called it Nobah, after his own name.

• Norsk oversettelse av Webster

  Nobah dro ut og tok Kenat og dens landsbyer, og kalte det Nobah etter sitt eget navn.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og Nobah dro av sted og erobret Kenat og dets landsbyer, og han kalte det Nobah, etter sitt eget navn.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Nobah dro og tok Kenat og landsbyene der, og kalte det Nobah etter sitt eget navn.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og Nobah dro og tok Kenat og dens små byer, han kalte den Nobah, etter seg selv.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And Nobah went and toke kenath with the townes longinge thereto and called it Nobah after his awne name.

• Coverdale Bible (1535)

  Nobah wente, and coquered Kenath, with the townes belonginge therto, and called it Nobah, after his awne name.

• Geneva Bible (1560)

  Also Nobah went and tooke Kenath, with the villages thereof and called it Nobah, after his owne name.

• Bishops' Bible (1568)

  And Nobah went and toke Kenath, and the townes longyng therto, and called it Nobah, after his owne name.

• Authorized King James Version (1611)

  And Nobah went and took Kenath, and the villages thereof, and called it Nobah, after his own name.

• Webster's Bible (1833)

  Nobah went and took Kenath, and the villages of it, and called it Nobah, after his own name.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and Nobah hath gone and captureth Kenath, and its villages, and calleth it Nobah, by his own name.

• American Standard Version (1901)

  And Nobah went and took Kenath, and the villages thereof, and called it Nobah, after his own name.

• Bible in Basic English (1941)

  And Nobah went and took Kenath and its small towns, naming it Nobah, after himself.

• World English Bible (2000)

  Nobah went and took Kenath, and its villages, and called it Nobah, after his own name.

• NET Bible® (New English Translation)

  Then Nobah went and captured Kenath and its villages and called it Nobah after his own name.

Referenced Verses

• 2 Sam 18:18 : 18 During his lifetime, Absalom had set up a pillar in the King’s Valley for himself, saying, 'I have no son to preserve the memory of my name.' He named the pillar after himself, and to this day it is called Absalom’s Monument.
• Ps 49:11 : 11 For he sees that even the wise die; the fool and the senseless alike perish and leave their wealth to others.