Verse 13

I can do all things through Christ who strengthens me.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Jeg kan gjøre alle ting gjennom Kristus som gir meg styrke.

• NT, oversatt fra gresk

  Alt mestrer jeg i ham som gir meg styrke.

• Norsk King James

  Jeg kan gjøre alt gjennom Kristus som styrker meg.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Jeg kan klare alt i ham som gir meg styrke.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Jeg kan gjøre alle ting gjennom Kristus som styrker meg.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Alt makter jeg i ham som styrker meg.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Jeg kan gjøre alle ting gjennom Kristus som styrker meg.

• o3-mini KJV Norsk

  Jeg kan alt i ham som gjør meg sterk, Kristus.

• gpt4.5-preview

  Alt makter jeg gjennom Kristus, Han som styrker meg.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Alt makter jeg gjennom Kristus, Han som styrker meg.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Jeg makter alt i ham som styrker meg, Kristus.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Alt makter jeg i Ham som gjør meg sterk.

• Original Norsk Bibel 1866

  Jeg formaaer Alt i Christo, som gjør mig stærk.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  I can do all things through Christ which strengtheneth me.

• KJV 1769 norsk

  Jeg kan gjøre alt gjennom Kristus som styrker meg.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  I can do all things through Christ who strengthens me.

• King James Version 1611 (Original)

  I can do all things through Christ which strengtheneth me.

• Norsk oversettelse av Webster

  Alt makter jeg i ham som gjør meg sterk.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Alt makter jeg i ham som styrker meg.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Alt makter jeg i ham som styrker meg.

• Norsk oversettelse av BBE

  Alt makter jeg i ham som gjør meg sterk.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  I can do all thynges thorow the helpe of Christ which strengtheth me.

• Coverdale Bible (1535)

  I can do all thinges thorow Christ, which stregtheth me.

• Geneva Bible (1560)

  I am able to do al things through the helpe of Christ, which strengtheneth me.

• Bishops' Bible (1568)

  I can do all thynges through Christe, which strengtheneth me.

• Authorized King James Version (1611)

  I can do all things through Christ which strengtheneth me.

• Webster's Bible (1833)

  I can do all things through Christ, who strengthens me.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  For all things I have strength, in Christ's strengthening me;

• American Standard Version (1901)

  I can do all things in him that strengtheneth me.

• Bible in Basic English (1941)

  I am able to do all things through him who gives me strength.

• World English Bible (2000)

  I can do all things through Christ, who strengthens me.

• NET Bible® (New English Translation)

  I am able to do all things through the one who strengthens me.

Referenced Verses

• Isa 41:10 : 10 Do not fear, for I am with you; do not be dismayed, for I am your God. I will strengthen you; indeed, I will help you; I will uphold you with my righteous right hand.
• 2 Cor 12:9-9 : 9 But He said to me, 'My grace is sufficient for you, for My power is perfected in weakness.' Most gladly, therefore, I will rather boast in my weaknesses, so that the power of Christ may rest upon me. 10 Therefore, I take pleasure in weaknesses, in insults, in hardships, in persecutions, in difficulties for the sake of Christ. For when I am weak, then I am strong.
• Col 1:11 : 11 being strengthened with all power according to His glorious might, so that you may have great endurance and patience, and giving joyful thanks to the Father,
• Eph 6:10 : 10 Finally, be strong in the Lord and in the strength of His might.
• Isa 40:29-31 : 29 He gives strength to the weary and increases the power of the weak. 30 Even youths grow tired and weary, and young men stumble and fall; 31 but those who hope in the Lord will renew their strength. They will soar on wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not be faint.
• Eph 3:16 : 16 I pray that out of the riches of His glory, He may strengthen you with power through His Spirit in your inner being,
• 2 Cor 3:4-5 : 4 Such confidence we have through Christ before God. 5 Not that we are sufficient in ourselves to claim anything as coming from us, but our sufficiency is from God.
• John 15:7 : 7 If you remain in me and my words remain in you, ask whatever you wish, and it will be done for you.
• John 15:4-5 : 4 Remain in me, as I also remain in you. Just as a branch cannot bear fruit by itself unless it remains in the vine, neither can you unless you remain in me. 5 I am the vine; you are the branches. Whoever remains in me and I in him will bear much fruit, for apart from me you can do nothing.
• Isa 45:24 : 24 They will say of me, 'In the LORD alone are righteousness and strength.' All who have raged against Him will come to Him and be put to shame.