Verse 22

All God’s people here send you greetings, especially those who belong to Caesar’s household.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Alle de hellige hilser dere, særlig de som er fra Caesars hus.

• NT, oversatt fra gresk

  Alle de hellige hilser dere, spesielt de som er fra Cæsars husstand.

• Norsk King James

  Alle de hellige hilser dere, spesielt de fra huset til Cæsar.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Brødrene som er med meg, hilser dere. Alle de hellige hilser dere, spesielt de av keiserens hus.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Alle de hellige hilser dere, mest av dem som er av keiseren husstand.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Alle de hellige hilser dere, spesielt de som er av keiserens hus.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Alle de hellige hilser dere, særlig de som er av keiserens husstand.

• o3-mini KJV Norsk

  Alle de hellige hilser dere, særlig de som er en del av keiserens husstand.

• gpt4.5-preview

  Alle de hellige hilser dere, særlig de som tilhører keiserens hus.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Alle de hellige hilser dere, særlig de som tilhører keiserens hus.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Alle de hellige hilser dere, spesielt de som er av keiserens hus.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Alle de hellige hilser dere, særlig de fra keiserens hus.

• Original Norsk Bibel 1866

  De Brødre, som ere hos mig, hilse eder. Alle Hellige hilse eder, men meest de af Keiserens Huus.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  All the saints salute you, chiefly they that are of Caesar's household.

• KJV 1769 norsk

  Alle de hellige hilser dere, spesielt de som hører til keiserens hus.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  All the saints greet you, especially those who are of Caesar's household.

• King James Version 1611 (Original)

  All the saints salute you, chiefly they that are of Caesar's household.

• Norsk oversettelse av Webster

  Alle de hellige hilser dere, særlig de av keiserens hus.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Alle de hellige hilser dere, spesielt de av keiserens husstand.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Alle de hellige hilser dere, særlig de som er av keiserens husholdning.

• Norsk oversettelse av BBE

  Alle de hellige sender dere hilsen, spesielt de som er av keiserens hus.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  All the saynctes salute you: and most of all they which are of the Emperours housholde.

• Coverdale Bible (1535)

  All the sayntes salute you, but specially they that are of the Emperours house.

• Geneva Bible (1560)

  All the Saintes salute you, and most of all they which are of Cesars houshold.

• Bishops' Bible (1568)

  All the saintes salute you, most of all, they that are of Caesars housholde.

• Authorized King James Version (1611)

  All the saints salute you, chiefly they that are of Caesar's household.

• Webster's Bible (1833)

  All the saints greet you, especially those who are of Caesar's household.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  there salute you all the saints, and specially those of Caesar's house;

• American Standard Version (1901)

  All the saints salute you, especially they that are of Caesar's household.

• Bible in Basic English (1941)

  All the saints send their love to you, specially those who are of Caesar's house.

• World English Bible (2000)

  All the saints greet you, especially those who are of Caesar's household.

• NET Bible® (New English Translation)

  All the saints greet you, especially those who belong to Caesar’s household.

Referenced Verses

• 2 Cor 13:13 : 13 The grace of the Lord Jesus Christ, the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit be with you all. Amen.
• Phil 1:13 : 13 As a result, it has become clear throughout the whole palace guard and to everyone else that I am in chains for Christ.
• Heb 13:24 : 24 Greet all your leaders and all the saints. Those from Italy send you their greetings.
• 1 Pet 5:13 : 13 She who is in Babylon, chosen together with you, sends you greetings, as does my son Mark.
• 3 John 1:14 : 14 But I hope to see you soon, and we will speak face to face.
• Acts 9:13 : 13 Ananias answered, "Lord, I have heard from many about this man, how much harm he has done to Your saints in Jerusalem.
• Rom 16:16 : 16 Greet one another with a holy kiss. All the churches of Christ send greetings.