Verse 20

Do not be among heavy drinkers of wine or gluttons of meat.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Vær ikke blant dem som drikker seg beruset eller overindulger i kjøtt.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Vær ikke blant dem som drikker mye vin, blant dem som fråtser i kjøtt.

• Norsk King James

  Vær ikke blant dem som drikker mye; blant dem som lever i utskeielser:

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Vær ikke blant dem som drikker mye vin, eller blant dem som fråtser i kjøtt.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Vær ikke blant dem som drikker for mye vin eller sløser på kjøtt til seg selv.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Vær ikke blant drankere, blant dem som fråtser i kjøtt:

• o3-mini KJV Norsk

  Bli ikke med blant de som drikker for mye vin, blant dem som må kaste seg over kjøtt i overflod.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Vær ikke blant drankere, blant dem som fråtser i kjøtt:

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Vær ikke blant dem som blir fulle av vin, blant dem som griske etter kjøtt.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Vær ikke blant vindrinkere, eller blant dem som fråtser i kjøtt.

• Original Norsk Bibel 1866

  Vær ikke iblandt Viindrankere, iblandt Kjødfraadsere for sig.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Be not among winebibbers; among riotous eaters of flesh:

• KJV 1769 norsk

  Vær ikke blant drankere, blant de som fråtser i kjøtt.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Do not be among winebibbers, among gluttonous eaters of meat:

• King James Version 1611 (Original)

  Be not among winebibbers; among riotous eaters of flesh:

• Norsk oversettelse av Webster

  Vær ikke blant dem som drikker seg fulle på vin, eller dem som mesker seg med kjøtt;

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Vær ikke blant de som drikker vin eller blant de som fråtser i kjøtt.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Vær ikke blant dem som drikker for mye vin eller fråtser i kjøtt.

• Norsk oversettelse av BBE

  Bli ikke blant dem som gir seg hen til vin, eller blant dem som forspiser seg på kjøtt;

• Coverdale Bible (1535)

  Kepe no company wt wyne bebbers and ryotous eaters of flesh:

• Geneva Bible (1560)

  Keepe not company with drunkards, nor with gluttons.

• Bishops' Bible (1568)

  Kepe not company with wine bibbers, and riotous eaters of fleshe:

• Authorized King James Version (1611)

  Be not among winebibbers; among riotous eaters of flesh:

• Webster's Bible (1833)

  Don't be among ones drinking too much wine, Or those who gorge themselves on meat:

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Be not thou among quaffers of wine, Among gluttonous ones of flesh,

• American Standard Version (1901)

  Be not among winebibbers, Among gluttonous eaters of flesh:

• Bible in Basic English (1941)

  Do not be among those who give themselves to wine-drinking, or among those who make themselves full with meat:

• World English Bible (2000)

  Don't be among ones drinking too much wine, or those who gorge themselves on meat:

• NET Bible® (New English Translation)

  Do not spend time among drunkards, among those who eat too much meat,

Referenced Verses

• Isa 5:22 : 22 Woe to those who are heroes at drinking wine and valiant at mixing strong drink,
• Rom 13:13 : 13 Let us walk properly, as in the daytime, not in revelries and drunkenness, not in sexual immorality and sensuality, not in strife and jealousy.
• Eph 5:18 : 18 And do not get drunk with wine, which leads to reckless living, but be filled with the Spirit.
• Isa 5:11 : 11 Woe to those who rise early in the morning to chase after strong drink, and who continue into the evening, inflamed by wine.
• Luke 21:34 : 34 Be careful, or your hearts will be weighed down with indulgence, drunkenness, and the anxieties of life, and that day will close on you suddenly like a trap.
• Prov 28:7 : 7 A discerning son keeps the law, but a companion of gluttons shames his father.
• Prov 20:1 : 1 Wine is a mocker, strong drink is a brawler, and whoever is led astray by them is not wise.
• Matt 24:49 : 49 and he then begins to beat his fellow servants and to eat and drink with drunkards.
• Luke 15:13 : 13 Not long after, the younger son gathered all he had and traveled to a distant country, where he squandered his wealth in reckless living.
• Luke 16:19 : 19 "There was a rich man who was dressed in purple and fine linen and lived in luxury every day.
• Isa 22:13 : 13 But behold, there is joy and gladness—killing cattle and slaughtering sheep, eating meat and drinking wine—saying, 'Let us eat and drink, for tomorrow we die!'
• Prov 23:29-35 : 29 Who has woe? Who has sorrow? Who has strife? Who has complaints? Who has needless wounds? Who has bloodshot eyes? 30 Those who linger over wine, who go to sample mixed drinks. 31 Do not look at wine when it is red, when it sparkles in the cup and goes down smoothly. 32 In the end, it bites like a snake and poisons like a viper. 33 Your eyes will see strange things, and your heart will utter perverse things. 34 You will be like one lying down in the middle of the sea, or like one lying on the top of a mast. 35 'They struck me,' you will say, 'but I was not hurt; they beat me, but I did not feel it. When will I wake up so I can look for another drink?'
• Prov 31:6-7 : 6 Let beer be for those who are perishing, wine for those who are bitter of heart. 7 Let them drink and forget their poverty and no longer remember their hardship.
• 1 Pet 4:3-4 : 3 For you have already spent enough time in the past doing what the Gentiles choose to do, living in debauchery, lust, drunkenness, orgies, carousing, and detestable idolatry. 4 They are surprised that you do not join them in their reckless, wild living, and they heap abuse on you.