Verse 19

By wisdom the LORD laid the foundation of the earth; by understanding He established the heavens.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Herren grunnla jorden med visdom, han etablerte himmelen med forstand.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Herren grunnla jorden ved visdom; ved forstand skapte han himmelen.

• Norsk King James

  Herren har grunnlagt jorden i visdom; ved forståelse har han etablert himmelen.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Herren grunnla jorden med visdom, han satte himlene i stand med fornuft.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Herren grunnla jorden med visdom, og han satte himmelen på plass med innsikt.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Herren har skapt jorden med visdom; med innsikt har han grunnlagt himmelen.

• o3-mini KJV Norsk

  HERREN grunnla jorden med visdom, og ved innsikt etablerte han himmelen.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Herren har skapt jorden med visdom; med innsikt har han grunnlagt himmelen.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Ved visdom grunnla Herren jorden, ved forståelse skapte han himmel.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Herren grunnla jorden med visdom. Han stadfestet himlene med forstand.

• Original Norsk Bibel 1866

  Herren grundfæstede Jorden ved Viisdom, han beredte Himlene ved Forstand,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  The LORD by wisdom hath founded the earth; by understanding hath he established the heavens.

• KJV 1769 norsk

  Herren grunnla jorden ved visdom, ved innsikt formet han himmelene.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  The LORD by wisdom has founded the earth; by understanding he has established the heavens.

• King James Version 1611 (Original)

  The LORD by wisdom hath founded the earth; by understanding hath he established the heavens.

• Norsk oversettelse av Webster

  Ved visdom grunnla Herren jorden, ved forstand satte han himlene på plass.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Ved visdom grunnla Herren jorden, ved forståelse beredte han himlene.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Herren grunnla jorden ved visdom; ved forstand grunnfestet han himlene.

• Norsk oversettelse av BBE

  Ved visdom grunnla Herren jorden, ved innsikt befestet han himlene.

• Coverdale Bible (1535)

  With wy?dome hath ye LORDE layed the foudacion of ye earth, & thorow vnderstondinge hath he stablished ye heaues.

• Geneva Bible (1560)

  The Lorde by wisdome hath layde the foundation of the earth, and hath stablished the heauens through vnderstanding.

• Bishops' Bible (1568)

  With wysdome hath the Lorde layde the foundation of the earth, and thorow vnderstanding hath he stablished the heauens.

• Authorized King James Version (1611)

  The LORD by wisdom hath founded the earth; by understanding hath he established the heavens.

• Webster's Bible (1833)

  By wisdom Yahweh founded the earth. By understanding, he established the heavens.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Jehovah by wisdom did found the earth, He prepared the heavens by understanding.

• American Standard Version (1901)

  Jehovah by wisdom founded the earth; By understanding he established the heavens.

• Bible in Basic English (1941)

  The Lord by wisdom put in position the bases of the earth; by reason he put the heavens in their place.

• World English Bible (2000)

  By wisdom Yahweh founded the earth. By understanding, he established the heavens.

• NET Bible® (New English Translation)

  By wisdom the LORD laid the foundation of the earth; he established the heavens by understanding.

Referenced Verses

• Ps 104:24 : 24 How many are Your works, LORD! In wisdom You made them all; the earth is full of Your creatures.
• Ps 136:5 : 5 To Him who made the heavens with understanding, for His steadfast love endures forever.
• Prov 8:27-29 : 27 When He established the heavens, I was there; when He marked out the horizon on the face of the deep. 28 When He strengthened the clouds above, when the springs of the deep became strong. 29 When He set the boundary for the sea so the waters would not overstep His command, and when He marked out the foundations of the earth.
• Jer 10:12 : 12 God made the earth by His power; He established the world by His wisdom and stretched out the heavens by His understanding.
• Jer 51:15 : 15 He made the earth by His power, established the world by His wisdom, and stretched out the heavens by His understanding.
• John 1:3 : 3 All things came into being through Him, and apart from Him not a single thing came into being that has come into existence.