Verse 19

They made a calf at Horeb and worshiped a cast image.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  De lagde en kalv ved Horeb og tilba en støttestatue.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  De laget en kalv på Horeb og tilbad det støpte bilde.

• Norsk King James

  De laget en kalv i Horeb og tilbad det støpte bilde.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  De laget en kalv ved Horeb, og tilba det støpte bildet.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  De laget en kalv ved Horeb og tilba en støpt figur.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  De lagde en kalv ved Horeb og tilba et støpt bilde.

• o3-mini KJV Norsk

  De laget en kalv på Horeb og tilba det smeltede bildet.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  De lagde en kalv ved Horeb og tilba et støpt bilde.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  De lagde en kalv ved Horeb og bøyde seg for et støpt bilde.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  De laget en kalv ved Horeb og tilba et støpt bilde.

• Original Norsk Bibel 1866

  De gjorde en Kalv ved Horeb, og tilbade for det støbte Billede.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  They made a calf in Horeb, and worshipped the molten image.

• KJV 1769 norsk

  De laget en kalv ved Horeb og tilba et støpt bilde.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  They made a calf in Horeb, and worshiped the molten image.

• King James Version 1611 (Original)

  They made a calf in Horeb, and worshipped the molten image.

• Norsk oversettelse av Webster

  De laget en kalv ved Horeb, og tilba et støpt bilde.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  De lagde en kalv ved Horeb, og bøyde seg for en støpt figur,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  De laget en kalv ved Horeb og tilbad en støpt statue.

• Norsk oversettelse av BBE

  De laget en ung okse på Horeb, og tilba en gullkalv.

• Coverdale Bible (1535)

  They made a calfe in Horeb, and worshipped the molte ymage.

• Geneva Bible (1560)

  They made a calfe in Horeb, and worshipped the molten image.

• Bishops' Bible (1568)

  They made a calfe in Horeb: and worshipped the moulten image.

• Authorized King James Version (1611)

  They made a calf in Horeb, and worshipped the molten image.

• Webster's Bible (1833)

  They made a calf in Horeb, And worshiped a molten image.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  They make a calf in Horeb, And bow themselves to a molten image,

• American Standard Version (1901)

  They made a calf in Horeb, And worshipped a molten image.

• Bible in Basic English (1941)

  They made a young ox in Horeb, and gave worship to an image of gold.

• World English Bible (2000)

  They made a calf in Horeb, and worshiped a molten image.

• NET Bible® (New English Translation)

  They made an image of a calf at Horeb, and worshiped a metal idol.

Referenced Verses

• Exod 32:4-8 : 4 He took the gold from their hands, fashioned it with a tool, and made it into a molten calf. Then they said, "These are your gods, Israel, who brought you up out of the land of Egypt." 5 When Aaron saw this, he built an altar in front of it and proclaimed, "Tomorrow there will be a festival to the LORD." 6 The next day the people rose early, offered burnt offerings, and brought peace offerings. They sat down to eat and drink and got up to engage in revelry. 7 Then the LORD said to Moses, "Go down, because your people, whom you brought up out of Egypt, have corrupted themselves." 8 They have turned aside quickly from the way I commanded them. They have made for themselves a molten calf, bowed down to it, sacrificed to it, and said, 'These are your gods, Israel, who brought you up out of the land of Egypt.'
• Exod 32:35 : 35 Then the LORD struck the people with a plague, because of what they had done with the calf Aaron had made.
• Deut 9:8 : 8 Even at Horeb, you provoked the LORD to anger, and the LORD was angry enough with you to destroy you.
• Deut 9:12-16 : 12 Then the LORD said to me, 'Go down immediately, for your people, whom you brought out of Egypt, have corrupted themselves. They have quickly turned aside from the way I commanded them; they have made a molten image for themselves.' 13 The LORD also said to me, 'I have seen this people, and indeed, they are a stiff-necked people. 14 Let me alone, so I may destroy them and blot out their name from under heaven. Then I will make you into a nation stronger and more numerous than they are.' 15 So I turned and went down the mountain while it was ablaze with fire, with the two tablets of the covenant in my hands. 16 I saw that you had sinned against the LORD your God. You had made a molten calf for yourselves. You had quickly turned aside from the way the LORD had commanded you.
• Deut 9:21 : 21 Then I took the sinful thing you had made—the calf—and burned it in the fire. I crushed it, grinding it into fine dust, and threw the dust into the stream that flows down from the mountain.
• Neh 9:18 : 18 Even when they made a molten calf for themselves and said, 'This is your god who brought you out of Egypt,' and they committed terrible blasphemies,
• Acts 7:41 : 41 At that time, they made a calf and offered a sacrifice to the idol, rejoicing in the works of their hands.
• 1 Cor 10:7 : 7 Do not be idolaters, as some of them were; as it is written, 'The people sat down to eat and drink and rose up to play.'