Verse 154

Plead my cause and redeem me; give me life according to Your promise.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Før min sak og forløs meg, gi meg liv etter ditt ord.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Før min sak, og red meg; gi meg liv etter ditt ord.

• Norsk King James

  Forsvar min sak, og frigjør meg: gi meg liv i samsvar med ditt ord.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Før min sak og fri meg ut; lev i meg etter ditt ord.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Før min sak, og forløs meg; gi meg liv etter ditt ord.

• o3-mini KJV Norsk

  Fremfrem min sak og frels meg; gi meg liv etter ditt ord.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Før min sak, og forløs meg; gi meg liv etter ditt ord.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Før min sak og forløs meg; gi meg liv etter ditt ord.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Før min sak og forløse meg; hold meg i live etter ditt ord.

• Original Norsk Bibel 1866

  Udfør min Sag og gjenløs mig, hold mig i Live for dit Ords Skyld.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Plead my cause, and deliver me: quicken me according to thy word.

• KJV 1769 norsk

  Før min sak, og fri meg: levendegjør meg etter ditt ord.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Plead my cause and redeem me; revive me according to Your word.

• King James Version 1611 (Original)

  Plead my cause, and deliver me: quicken me according to thy word.

• Norsk oversettelse av Webster

  Plead min sak, og forløse meg! Gi meg liv i samsvar med ditt løfte.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Kjemp min sak, og forløse meg, gi meg liv etter Ditt ord.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Drag min sak om forløser meg; gi meg liv etter ditt ord.

• Norsk oversettelse av BBE

  Takk min sak, og kom meg til hjelp, gi meg liv, slik du har sagt.

• Coverdale Bible (1535)

  Manteyne thou my cause and defende me, quycken me acordinge vnto thy worde.

• Geneva Bible (1560)

  Pleade my cause, and deliuer me: quicken me according vnto thy word.

• Bishops' Bible (1568)

  Defende thou my cause & redeeme me: make me to lyue accordyng vnto thy worde.

• Authorized King James Version (1611)

  Plead my cause, and deliver me: quicken me according to thy word.

• Webster's Bible (1833)

  Plead my cause, and redeem me! Revive me according to your promise.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Plead my plea, and redeem me, According to Thy saying quicken me.

• American Standard Version (1901)

  Plead thou my cause, and redeem me: Quicken me according to thy word.

• Bible in Basic English (1941)

  Undertake my cause, and come to my help, give me life, as you have said.

• World English Bible (2000)

  Plead my cause, and redeem me! Revive me according to your promise.

• NET Bible® (New English Translation)

  Fight for me and defend me! Revive me with your word!

Referenced Verses

• 1 Sam 24:15 : 15 Against whom has the king of Israel come out? Who are you pursuing? A dead dog? A flea?
• Mic 7:9 : 9 Because I have sinned against Him, I will bear the indignation of the LORD until He pleads my case and executes justice for me. He will bring me into the light, and I will see His righteousness.
• Ps 35:1 : 1 O Lord, stand up against those who oppose me; fight against those who fight me.
• Ps 43:1 : 1 Vindicate me, O God, and defend my cause against an ungodly nation; rescue me from deceitful and unjust people.
• Ps 119:25 : 25 My soul clings to the dust; give me life according to Your word.
• Ps 119:40 : 40 Behold, I long for Your precepts; in Your righteousness give me life.
• Prov 22:23 : 23 For the LORD will plead their case and will rob of life those who rob them.
• Jer 11:20 : 20 But, LORD of Hosts, who judges righteously and tests the heart and mind, let me see your vengeance on them, for I have presented my case to you.
• Jer 50:34 : 34 But their Redeemer is strong; the LORD of Hosts is His name. He will vigorously defend their cause to bring rest to the land but unrest to the inhabitants of Babylon.
• Jer 51:36 : 36 Therefore, this is what the Lord says: 'Behold, I will defend your cause and take vengeance for you. I will dry up her sea and make her fountains dry.'
• 1 John 2:1 : 1 My dear children, I am writing these things to you so that you will not sin. But if anyone does sin, we have an advocate before the Father—Jesus Christ, the Righteous One.
• Job 5:8 : 8 But I would seek God and place my cause before the Almighty.