Verse 167

My soul keeps Your testimonies, and I love them exceedingly.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Min sjel holder fast på dine vitnesbyrd, og jeg elsker dem høyt.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Min sjel har holdt dine vitnesbyrd, og jeg elsker dem meget.

• Norsk King James

  Min sjel har holdt dine vitnesbyrd; og jeg elsker dem veldig.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Min sjel har holdt fast ved dine vitnesbyrd, og jeg elsker dem høyt.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Min sjel har holdt dine vitnesbyrd, og jeg elsker dem høyt.

• o3-mini KJV Norsk

  Min sjel har holdt dine vitnesbyrd, og jeg elsker dem over alt.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Min sjel har holdt dine vitnesbyrd, og jeg elsker dem høyt.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Min sjel holder fast ved dine vitnesbyrd, og jeg elsker dem inderlig.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Min sjel holder fast ved dine vitnesbyrd, og jeg elsker dem høyt.

• Original Norsk Bibel 1866

  Min Sjæl holdt dine Vidnesbyrd, og jeg elsker dem saare.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  My soul hath kept thy testimonies; and I love them exceedingly.

• KJV 1769 norsk

  Min sjel har holdt dine vitnesbyrd; og jeg elsker dem over alle ting.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  My soul keeps Your testimonies, and I love them exceedingly.

• King James Version 1611 (Original)

  My soul hath kept thy testimonies; and I love them exceedingly.

• Norsk oversettelse av Webster

  Min sjel har holdt dine vitnesbyrd. Jeg elsker dem overmåte.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Min sjel har holdt Dine vitnesbyrd, og jeg elsker dem inderlig.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Min sjel har holdt dine påbud, og jeg elsker dem overmåte.

• Norsk oversettelse av BBE

  Min sjel har holdt ditt uforanderlige ord; stor er min kjærlighet for det.

• Coverdale Bible (1535)

  My soule kepeth thy testimonies, & loueth the exceadingly.

• Geneva Bible (1560)

  My soule hath kept thy testimonies: for I loue them exceedingly.

• Bishops' Bible (1568)

  My soule hath kept thy testimonies: and I haue loued them exceedyngly.

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ My soul hath kept thy testimonies; and I love them exceedingly.

• Webster's Bible (1833)

  My soul has observed your testimonies. I love them exceedingly.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Kept hath my soul Thy testimonies, And I do love them exceedingly.

• American Standard Version (1901)

  My soul hath observed thy testimonies; And I love them exceedingly.

• Bible in Basic English (1941)

  My soul has kept your unchanging word; great is my love for it.

• World English Bible (2000)

  My soul has observed your testimonies. I love them exceedingly.

• NET Bible® (New English Translation)

  I keep your rules; I love them greatly.

Referenced Verses

• Rom 7:22 : 22 For in my inner being I delight in God’s law;
• Heb 10:16 : 16 "This is the covenant I will make with them after those days, says the Lord: I will put My laws into their hearts and write them on their minds."
• Ps 40:8 : 8 Then I said, 'Here I am; I have come. In the scroll of the book it is written about me.'
• Ps 119:6-8 : 6 Then I would not be ashamed when I consider all Your commandments. 7 I will praise You with an upright heart as I learn Your righteous judgments. 8 I will keep Your statutes; do not utterly forsake me.
• Ps 119:97 : 97 Oh, how I love Your law! It is my meditation all day long.
• Ps 119:111 : 111 I have inherited Your testimonies forever, for they are the joy of my heart.
• Ps 119:159 : 159 Consider how I love Your precepts, LORD; in Your lovingkindness give me life.
• John 14:21-24 : 21 The one who has my commandments and keeps them is the one who loves me. The one who loves me will be loved by my Father, and I will love him and will reveal myself to him. 22 Judas (not Iscariot) said to him, 'Lord, how is it that you are going to reveal yourself to us, and not to the world?' 23 Jesus answered, 'If anyone loves me, he will keep my word, and my Father will love him, and we will come to him and make our dwelling with him.' 24 The one who does not love me does not keep my words. The word you hear is not my own but belongs to the Father who sent me.
• John 15:9-9 : 9 As the Father has loved me, so I have loved you. Now remain in my love. 10 If you keep my commandments, you will remain in my love, just as I have kept my Father’s commandments and remain in his love.