Verse 168

I keep Your precepts and Your testimonies, for all my ways are before You.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Jeg følger dine påbud og dine vitnesbyrd, for alle mine veier ligger åpent for deg.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Jeg har holdt dine forskrifter og dine vitnesbyrd, for alle mine veier er for deg.

• Norsk King James

  Jeg har holdt dine forskrifter og dine vitnesbyrd: for alle mine veier er foran deg.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Jeg har holdt dine befalinger og dine vitnesbyrd, for alle mine veier er åpen for deg.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Jeg har holdt dine forskrifter og dine vitnesbyrd, for alle mine veier er opp foran deg.

• o3-mini KJV Norsk

  Jeg har holdt dine bud og vitnesbyrd, for alle mine veier ligger foran deg.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Jeg har holdt dine forskrifter og dine vitnesbyrd, for alle mine veier er opp foran deg.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Jeg holder dine påbud og vitnesbyrd, for alle mine veier er foran deg.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Jeg holder dine befalinger og dine vitnesbyrd, for alle mine veier er foran deg.

• Original Norsk Bibel 1866

  Jeg holdt dine Befalinger og dine Vidnesbyrd, thi alle mine Veie ere for dig.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  I have kept thy precepts and thy testimonies: for all my ways are before thee.

• KJV 1769 norsk

  Jeg har holdt dine forskrifter og dine vitnesbyrd: for alle mine veier er foran deg.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  I keep Your precepts and Your testimonies, for all my ways are before You.

• King James Version 1611 (Original)

  I have kept thy precepts and thy testimonies: for all my ways are before thee.

• Norsk oversettelse av Webster

  Jeg har fulgt dine forskrifter og dine vitnesbyrd, for alle mine veier er foran deg.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Jeg har holdt Dine forskrifter og Dine vitnesbyrd, for alle mine veier er for Deg!

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Jeg har fulgt dine påbud og dine lover, for alle mine veier ligger åpne for deg.

• Norsk oversettelse av BBE

  Jeg har vært styrt av dine påbud; for alle mine veier er for deg.

• Coverdale Bible (1535)

  I kepe thy comaundemetes & testimonies, for all my wayes are before the.

• Geneva Bible (1560)

  I haue kept thy precepts and thy testimonies: for all my wayes are before thee.

• Bishops' Bible (1568)

  I haue kept thy commaundementes and testimonies: for all my wayes are before thee.

• Authorized King James Version (1611)

  I have kept thy precepts and thy testimonies: for all my ways [are] before thee.

• Webster's Bible (1833)

  I have obeyed your precepts and your testimonies, For all my ways are before you.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  I have kept Thy precepts and Thy testimonies, For all my ways are before Thee!

• American Standard Version (1901)

  I have observed thy precepts and thy testimonies; For all my ways are before thee.

• Bible in Basic English (1941)

  I have been ruled by your orders; for all my ways are before you.

• World English Bible (2000)

  I have obeyed your precepts and your testimonies, for all my ways are before you. TAV

• NET Bible® (New English Translation)

  I keep your precepts and rules, for you are aware of everything I do.

Referenced Verses

• Prov 5:21 : 21 For a man's ways are before the eyes of the Lord, and He examines all his paths.
• Ps 139:3 : 3 You discern my going out and my lying down; You are familiar with all my ways.
• Job 34:21 : 21 For His eyes are on the ways of a man, and He sees all his steps.
• Ps 44:20-21 : 20 You have crushed us in the place of jackals and covered us with deep darkness. 21 If we had forgotten the name of our God or spread out our hands to a foreign god,
• Ps 98:8 : 8 Let the rivers clap their hands, let the mountains sing together with joy.
• Jer 23:24 : 24 Can anyone hide in secret places where I cannot see him? declares the LORD. Do I not fill the heavens and the earth? declares the LORD.
• Heb 4:13 : 13 Nothing in all creation is hidden from His sight. Everything is uncovered and laid bare before the eyes of Him to whom we must give an account.
• Rev 2:23 : 23 I will strike her children dead. Then all the churches will know that I am the one who searches hearts and minds, and I will repay each of you according to your deeds.